Exemplos de uso de Meterá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me meterá en la cárcel?
Throw me in jail?El contacto de Lilian nos meterá dentro.
Lillian's contact will get us inside.¿Lo meterá en la cárcel?
You put him in jail?Mi padre los detendrá y los meterá a todos en la cárcel.
My father stopped and put everyone in jail.¡Me meterá en una bolsa!
It's gonna put me in a sac!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Mais
Uso com advérbios
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Mais
Uso com verbos
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Mais
Algún día, tu confianza me meterá en muchos problemas.
One day, your trust is gonna get me in a lot of trouble.Me meterá en un problema.
You will get me into trouble.¿Crees que robar al cabecilla de los Pink Panthers me meterá dentro?
You think robbing the head of the Pink Panthers will get me in?Nos meterá en el palacio.
He will get us into the palace.Se convertirá en un buen fiscal y meterá a toda la gente mala en prisión.
Become a good prosecutor and put away all the bad people in jail.Y lo meterá en una caja para mí?
And put it in a box for me?Si haces bastante ruido,Lefort meterá su nariz en nuestro asuntito.
If you keep making so much noise,Lefort will poke his nose in our business.Me meterá en aprietos con Al!
You will get me in dutch with Al!Y él nos meterá en algo bueno.
And he will get us into something good.Meterá a todos en la piscina de tus padres.
He will get everyone in your parents' pool.¡Ahora sí le meterá presión a sus neumáticos!
Now you put pressure on your tyres!¡Le meterá una bala en la cabeza!
He will put a bullet in her brain!Ese tipo nos meterá a todos en problemas.
This guy's gonna get us all in trouble.La meterá a ella en una tienda de curiosidades.
Put her in a curio shop.Esta prueba me meterá seis meses adentro.
This evidence will get me six months in the poke.Los meterá en más problema que lo bien que les podrá hacer.
It will get you into more trouble than it Que Ho Chi Minh me meterá 5 divisiones por el culo!
Ho Chi Minh runs five more divisions up my ass, that's what happens!Nadie meterá a Big Boy Caprice en la cárcel… estando sentado detrás de un escritorio.
Nobody's gonna put Big Boy Caprice behind bars sittin' behind a desk.El banco me meterá mañana en la cárcel.
The bank will take me to prison tomorrow.Nos meterá a todos en lios si se lleva un bote.
You will get us all in trouble putting that boat over the side like that.Eso también meterá en un lío a tu novio.
That will get your little boyfriend in trouble.Esto meterá más leña al fuego en la lucha en Latinoamérica.
This will poke more fuel to the fire in the struggle in Latin America.Y Modrica me meterá en el Optima Racing Team.
Then"Modrica" puts me in Optima Racing Team.Papi meterá a Jack en la caja.
Daddy will put Jack back in the box.Tu papá meterá a Chico Azul y podrían confundirnos.
With your father entering Blue Boy, the judges might get us mixed.
