Exemplos de uso de Minimizó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me minimizó frente a ellas.
Belittled me in front of them.No la embelleció ni la minimizó.
She had not embellished or understated.Longoria minimizó el cumplido del manager de los Rays.
Longoria downplayed the Rays manager's compliment.Esto anuló el daño en el sistema de transferencia y minimizó la contaminación.
This negated transfer system damage and minimised pollution.Tong minimizó su importancia en una entrevista con el Times.
Tong downplayed its significance in an interview with The Times.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
minimizar el riesgo
fin de minimizarminimizar el impacto
ayuda a minimizarminimizar los efectos
medidas para minimizarminimizar el daño
minimizar los costos
minimizar el número
minimizar la cantidad
Mais
Uso com advérbios
minimizando así
importante minimizarposible minimizar
Uso com verbos
diseñado para minimizarayudar a minimizarformulado para minimizartratar de minimizarintenta minimizarpermite minimizarbusca minimizarcontribuir a minimizarqueremos minimizardesea minimizar
Mais
La falta de concentración minimizó el impacto general del álbum.
The lack of focus lessened the overall impact of the album.Curry minimizó su propia celebridad reciente al hablar con ENS.
Curry downplayed his own newfound celebrity in speaking with ENS.En una declaración,Southwest minimizó la importancia de la carta de la FAA.
In a statement,Southwest downplayed the importance of the FAA letter.Obama minimizó los problemas reales de los ciudadanos y perdió la credibilidad.
Obama has minimized the real problems experienced by U.S. citizens and lost credibility.Durante este interrogatorio,negó o minimizó sus vínculos con Hitler y el nazismo.
During this interrogation,she denied or downplayed her links with Hitler and Nazism.Sin embargo, minimizó la importancia que tiene la raza para la mayoría de los espectadores.
But he downplayed the importance of race for most viewers.El uso de la tecnología de membrana completa minimizó el espacio requerido y el consumo químico.
The use of all-membrane technology minimized required space and chemical consumption.ARBL minimizó el tiempo y el esfuerzo al tratar con un único proveedor energético fiable.
ARBL minimised time and effort by dealing with only one reliable power provider.El abogado defensor también minimizó la dimensión de los crímenes de su cliente.
The defense attorney also downplayed the extent of of his client's crimes.Esto minimizó la cantidad de trabajadores de la construcción y la cantidad de desperdicios en el sitio.
This minimized the number of construction workers and the amount of waste on site.Millones de personas fueron vacunadas contra H1N1, y esto minimizó el impacto de la enfermedad.
Million people were vaccinated against H1N1, which minimized the impact of the illness.A pesar de Piera minimizó la amenaza, otros temían por su vida.
Although Piera downplayed the threat, others feared for her life.Un enfoque holístico del diseño yla construcción redujo aún más los costos y minimizó los impactos sobre el medio ambiente.
A holistic approach to design andconstruc tion further reduced costs and minimized impacts on the environment.La película minimizó el papel de Pemper en la colaboración con Schindler durante la guerra.
The movie minimized Pemper's role in collaborating with Schindler during the war.Cuando golpeó la crisis económica en 2009-2010,muchos abandonaron el Reino Unido, lo cual minimizó las tasas de desempleo ahí.
When the economic crisis struck in 2009-2010,many left the U.K., which minimised the unemployment rates in the U.K.Wilson insistió en la neutralidad y minimizó los preparativos en tiempos de guerra para negociar la paz.
Wilson insisted on neutrality, and minimized wartime preparations in order to negotiate for peace.Esto minimizó los obstáculos a las transacciones económicas transfronterizas realizadas por empresas o individuos.
This minimized the hindrances of cross-border economic transactions by companies or individuals.Con este nuevo enfoque,Hotela simplificó enormemente su organización y minimizó la información requerida de cada cliente.
With this new approach,Hotela greatly simplified its organization and minimized the information required from each customer.Aunque la Feria Mundial minimizó la participación de los afroamericanos, aun así los artistas negros actuaban en los bares, cafés y burdeles que rodeaban la feria.
Although the World's Fair minimized the involvement of African-Americans, black performers still came to the saloons, cafés and brothels that lined the fair.A pesar de la preocupación global por una posible catástrofe nuclear,el gobierno japonés minimizó la gravedad de la situación.
Despite global concern of a potential nuclear catastrophe,the Japanese government downplayed the severity of the situation.La Oficina minimizó las consecuencias financieras de controversias costosas derivadas de acuerdos comerciales concertados por la Organización cuyas actividades de adquisición representan más de 2.000 millones de dólares al año.
The Office minimized costly disputes arising out of the commercial arrangements entered into by the Organization of which procurement activities alone amount to over $2 billion annually.En una entrevista con Open Society Justice Initiative,el Presidente de la Comisión Miguel Nava Alvarado minimizó el incidente de tortura en el estado.
In an interview with the Open Society Justice Initiative,Commission President Miguel Nava Alvarado downplayed the incidence of torture in the state.Gracias a la acción militar y a la evolución afortunada de los acontecimientos,los dos primeros problemas hallaron en octubre una solución provisional, que minimizó su impacto en el país.
Through military action andfortunate turn of events, the first two problems found interim solutions that minimized their national impact in October.Obtenga información acerca de cómo el contratista Extreme Epoxy transformó el piso de concreto extremadamente grueso,marcado y con grietas, y minimizó las pérdidas operativas utilizando los productos para pisos decorativos SPARTACOTE.
Learn how contractor, Extreme Epoxy, transformed the heavily gauged, scarred andcracked concrete slab and minimized operational loss using SPARTACOTE decorative flooring products.En su deseo de refutar los conceptos erróneos de entonces ylas exageraciones sobre las capacidades de Napoleón, minimizó indebidamente su genio militar y administrativo.
In his desire to refute current misconceptions and exaggerations of Napoleon's abilities,Lanfrey unduly minimized his military and administrative genius.
