Exemplos de uso de Mirada em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
De la mirada de los vecinos.
Of the neighbours' stares.Tom intercambió una mirada con la agente.
Tom exchanged glances with the police officer.La mirada de Sara se para un momento en el retrovisor y luego atraviesa a Boris.
Sarah glances in the rearview, then across to Boris.Ahora, vuelve su mirada a tu casa.
Turning now, he glances homeward to you.Protege la pantalla de su dispositivo contra rasguños,suciedad, cualquier mirada.
It protects the screen of your device from scratches,dirt, any glare.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
nueva miradamiradas indiscretas
última miradabuena miradamirada fija
mirada más cercana
mirada crítica
primera miradamisma miradasola mirada
Mais
Uso com verbos
echar una miradaatenta miradaconozco esa miradalevantó la miradaapartar la miradavisto esa miradaver la miradamirada extraña
bajó la miradadesvió la mirada
Mais
Uso com substantivos
mirada en tus ojos
mirada en sus ojos
mirada en su cara
mirada en tu cara
mirada en su rostro
mirada al futuro
mirada de dios
mirada hacia el futuro
mirada de amor
mirada en los ojos
Mais
Tu horrorizada mirada de gratitud lo dice todo.
Your shocked stares of gratitude say it all.Seguro que prefiere eso en lugar de tu mirada maligna.
I'm sure she would prefer that over your evil glare.Lo he sentido en la mirada de gentes muy viejas.
I have felt it in the glances of unusually aged people.Hablar de la película me recuerda la escalofriante mirada del asesino.
Talking about the movie reminds me of the killer's chilling glare.Xena le devuelve la mirada, su expresión es imposible de leer.
Xena stares back, her expression unreadable. FADE OUT.Muchacha, una vez conocí a un hombre con la mirada como la tuya.
Girl, I once knew a man with a glare like yours.Me recuerda la mirada escalofriante del asesino de la película.
Reminds me of the killer's chilling glare from the movie.Pero Rosalie solo se acercó más,dándome su propia mirada intimidante.
But Rosalie just stepped in closer,giving me her own intimidating glare.Asegúrese de que no hay una mirada en la pantalla del teléfono.
Make sure that there is no glare on the phone's screen.Sugerí suavemente, temeroso de que ella me disparara otra mirada de muerte.
I suggested gently, afraid that she would shoot me another death glare.Corazón de piedra Una mirada vacía en la mañana.
Heart of stone Empty glances into the morning.En la mirada de los medios de todo el estado, Marshall muestra muchos nervios.
In the media glare of a statewide audience, Marshall shows big-gamejitters.Y todavía atraes nuestra mirada, de hombres atractivos.
And you still get glances from us handsome men.¿Y tú qué haces aquí?-preguntó lady Vickers,dirigiendo su gélida mirada hacia Sebastian.
What are you doing here?” Lady Vickers asked,turning her frosty glare to Sebastian.Sabes, cuando tienes esa mirada, te ves realmente hermosa.
You know, when you glare like that, you look really beautiful.Intercambió una mirada con Elliott y Stephen, rompió el sello y desplegó el pergamino.
He exchanged glances with Elliott and Stephen, broke the seal, and unrolled the scroll.Premiados fotógrafos latinoamericanos ofrecen una mirada única sobre sus respectivos países….
Five award-winning Latin American photographers offer unique views of their respective countries….Sin embargo, la mirada humanista de Sampedro le impidió sumarse al optimismo generalizado.
However, Sampedro's humanistic views prevented him from joining in the generalised optimism.Los dos empleados intercambiaron una mirada y la mujer echó un vistazo a su reloj.
The two exchanged glances and the woman checked her watch.¿Cómo cambió tu mirada sobre la política revolucionaria, el marxismo, y el maoísmo desde entonces?
How have your views about revolutionary politics, Marxism, and Maoism changed since then?Has estado lanzándole mirada a a esa chica con poca ropa de allí.
You have been stealing glances at that scantily-clad older girl over there.Levi compartió su mirada sensible-y sensata- sobre el tema con nosotras.
Levi shared his sensitive-and sensible- views on the subject with us.Mi reflejo me devuelve la mirada desde el espejo roto, ya que está distorsionado.
My reflection stares back from the broken mirror as it is distorted.Los dos lores cambiaron una mirada significativa y Hertford avanzó rápidamente hacia la puerta.
The two lords exchanged significant glances, and Hertford stepped quickly.
