Exemplos de uso de Monitorearán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
A usted lo monitorearán muy de cerca por algún problema.
You will be monitored closely for any problems.Ellos te pagarán los parches y monitorearán tu salud.
They will pay for your patches, monitor your health.Le monitorearán durante y después de cada tratamiento.
They will monitor you during and after each treatment.Los procesadores adjuntos monitorearán el procesador principal.
The adjacent processors will monitor the main processors.Los investigadores, en la forma más cruda de la prueba,darán a todos los participantes el placebo durante un tiempo y monitorearán los resultados.
The researchers, in the crudest form of the test, will give all ofthe participants the placebo, for a time, and monitor the results.A usted lo monitorearán muy de cerca por algún problema.
Caregivers will monitor you closely for any problems.El radiólogo y el tecnólogo monitorearán todo el estudio.
The entire study will be monitored by the radiologist and technologist.Los médicos monitorearán sus signos vitales y pulso en su brazo o pierna.
Healthcare providers will monitor your vital signs and pulses in your arm.Ellas siempre se registrarán y monitorearán por medio de SISCOMEX.
These will always be recorded and monitored through SISCOMEX.Los médicos monitorearán muy de cerca a su bebé hasta que la taquipnea desaparezca.
Healthcare providers will watch your baby closely until TTN goes away.Amnistía contará con observadores/as judiciales que monitorearán a distancia toda la serie de vistas.
Amnesty will have trial observers monitoring remotely the entire series of hearings.RECON y el Programa EMI monitorearán la implementación de planes de mejora para emprendimientos sociales.
RECON and the EMI Program will monitor the implementation of improvement plans for social enterprises.En casos notorios de fraude,los oficiales de Comunicaciones atenderán y monitorearán cualquier respuesta mediática.
In high profile cases of fraud,Communications Officers will manage and monitor any media response.Los médicos lo monitorearán muy de cerca por algún problema.
Caregivers will monitor you closely for any problems.Este proyecto surgió como una alianza entre el grupo PUC del CEGA y el centro de investigación en geociencias alemán GFZ,que facilitó las estaciones que monitorearán la zona por, al menos, un año.
This project began as a partnership between the CEGA-PUC group and the GFZ(Germany),who facilitated the stations that will monitor the area for, at least, one year.Los médicos los monitorearán durante dos semanas después de su llegada.
Doctors will monitor them for two weeks after their arrival.Además de esta nueva área, mucho más grande que el espacio al que estaban acostumbrados, los osos tendrán toda la comida que necesitan ya veterinarios expertos que monitorearán su salud.
In addition Varias enfermeras atenderán y monitorearán al niño mientras se recupera.
Nurses will care for and monitor your child as he or she recovers.Estas organizaciones monitorearán las respuestas a estos pedidos y los impactos de los programas del Banco Mundial en el efectivo goce del derecho a la salud.
These organizations will monitor the responses to these requests and the impact of World Bank programs in the effective enjoyment of the right to health.En la mayoría de los casos, a usted lo monitorearán cuidadosamente durante al menos 24 horas.
In most cases, you will be closely monitored for at least 24 hours.A menudo, los médicos monitorearán los niveles de estrógeno en la sangre en mujeres cuyos períodos han cesado o cuyos períodos cesaron con la quimioterapia para asegurarse de que los ovarios ya no están produciendo estrógeno.
Often, doctors will monitor blood estrogen levels in women whose periods have recently stopped, or those whose periods stop with chemotherapy to be sure that the ovaries are no longer producing estrogen.Además, nuestros técnicos monitorearán los datos cada mes o dos, según se requiera.
In addition, our technicians will monitor the data every month or two as required.Los inspectores de Zensho monitorearán personalmente el proceso y el producto final será comercializado como"carne Zensho SFC.
Zensho inspectors will be physically present to monitor the process, and the final product will be marketed in Japan as"Zensho SFC beef.Los sistemas autodidactas de segmentación por comportamiento monitorearán la respuesta del visitante a los contenidos y aprenderán lo qué es más probable que genere un evento de conversión deseado.
Self-learning onsite behavioral targeting systems will monitor visitor response to site content and learn what is most likely to generate a desired conversion event.Adicionalmente, los proveedores implementarán y monitorearán los sistemas internos que apoyan la prevención del sobreendeudamiento y promoverán esfuerzos para mejorar la gestión de riesgos en el nivel mercantil como el uso compartido de información crediticia.
In addition, providers will implement and monitor internal systems that support prevention of over-indebtedness and will foster efforts to improve market level credit risk management such as credit information sharing.Mira, estos pequeñines monitorearán casi cualquier cosa el terreno, la temperatura.
See, these babies will monitor just about anything-- geography, temperature.Por el contrario, las Compañías no accederán ni monitorearán las comunicaciones de los empleados que se realicen a través de sistemas de mensajería web provistos por terceros(tales como Hotmail, Gmail, Yahoo,etc.), a los que se accedan a través de computadoras de las Compañías.
Conversely, the Companies' will not access or monitor employee communications made through the use of third-party electronic web based message systems(such as Hotmail, Gmail, Yahoo; etc.) accessed through the Companies' computers.En el transcurso del período de estudio de tres días los participantes monitorearán los sitios conocidos de anidación de la colonia buscando la presencia de aves y reconociendo colonias en sitios nuevos que no se habían documentado antes.
Over the three-day study period participants will survey known breeding colony locations for presence of birds and to scout for colonies in new, previously undocumented locations.De los proyectos enumerados a nivel de género y especie,29 monitorearán especies y géneros del Apéndice II y 11 monitorearán especies incluidas en ambos Apéndices de la CMS, y ninguno se centra exclusivamente en especies del Apéndice I.
Of the projects listed at genus and species level,29 will monitor Appendix II species and genera and 11 will monitor species listed in both CMS Appendices, with none that focus exclusively on Appendix I species.
