Exemplos de uso de Morisco em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres morisco?
Are you a Moor?Entonces tú eres morisco?
Then you're a Moor?El morisco, el morisco que se ha escapado!
The Moor, the Moor has escaped!Ha sido un morisco.
It was a Moor.Ha sido un morisco, lo he visto, un morisco.
It was a Moor, I saw him--- a Moor.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
estilo moriscoarquitectura moriscacasa morisca
Uso com substantivos
expulsión de los moriscos
Quién liberó al morisco?
Who set the Moor free?Mañana lapidan al morisco que mató al padre José.
Tomorrow they're going to stone the Moor who killed Father José.Tú no digas nada que es un morisco, vale?
Don't tell him he's a Moor, right?El estilo decorativo morisco se extiende al hermoso jardín.
The Moorish decorative style extends to Creo que tendríamos que liberar al morisco.
I think we have to set that Moor free.En definitiva, creo que es un morisco por tres detalles.
In short, I think it is a Moor for three details.Sátur, creo que tendríamos que liberar al morisco.
Sátur, I think we will have to free that Moor.Parada en bonito pueblo morisco de Frigiliana donde haremos la visita a pie.
Stop in Frigiliana, morisco village where we will do the visit on foot.Estamos esperando a que traigan al morisco.
We're waiting to see them bring in the Moor.Bernabé Pons, El texto morisco del Evangelio de San Bernabé, Granada-Alicante, 1998.
Bernabé Pons, Luis F(1998)., El texto morisco del Evangelio de San Bernabé.De modo que si paramos de luchar,ellos van a ganar”, dijo Morisco.
So if we stop fighting,they're going to win,” said Morisco.Kiosco Morisco en Santa Maria La Ribera, en el lado sur frente a los escalones.
Kiosco Morisco in Santa Maria La Ribera, on the southside in front of the steps.Se ofrece desayuno gratuito a los clientes de Blu Hotel Morisco Village.
Free breakfasts are available to guests of Blu Hotel Morisco Village.Tiene un diseño morisco y andaluz, y un centro de bienestar con hammam.
Featuring a Moorish and Andalusian design, it has Por otra parte esta también el Palau de l'Almudaina cuyo estilo gótico se mezcla al catalán y al morisco.
Besides, there is the Palau de l'Almudaina whose gothic style melts with the Catalan and the moor.Ocupa la antigua Casa Morisco, que data del siglo XIV, y el convento de Santa Paula.
It occupies the former 14th-century Casa Morisco, and 16th-century Santa Paula Convent.El plan de diseño de cúpula y el piso de la mezquita se inspiró en la Mezquita Badshahi y la arquitectura se inspira en persa,Mughal y diseño morisco.
The dome layout and floor plan of the mosque was inspired by the Badshahi Mosque and the architecture was inspired by Persian,Mughal and Moorish design.El Blu Hotel Morisco Village dispone de habitaciones con servicios estándar y muebles modernos.
Blu Hotel Morisco Village offers rooms with standard comforts and modern furnishings.La residencia está a 20 km de la ciudad de Tetuán Morisco y a 13 km de Ceuta, libres de impuestos de la ciudad.
The residence is 20 km from Tetouan city Morisco and 13 km from Ceuta, city tax free.El morisco queda condenado a morir lapidado, para escarnio público y ejemplo de comportamiento.
The Moor was sentenced to death by stoning,… for public entertainment and as a warning to others.La otra uva usada para producir Cartojal es la Moscatel Morisco(Moscatel de grano menudo), cultivada en el viñedo de Fuente de Piedra, en Málaga.
The other grape used to make Cartojal is the Moscatel Morisco grape which is grown in the vineyard of Fuente de Piedra, Malaga.Si su forma de cuclillas recuerda a la iglesia del hospital de Saint-Blaise es románica de la gasolina,la originalidad de su arquitectura es su estilo morisco.
If its squat shape reminds the church of the Hospital Saint-Blaise is of Romanesque gasoline,the originality of its architecture is its Moorish style.Nace entonces el término Morisco, para designar los Moros convertidos al cristianismo por obligación.
The term Morisco is born then, to designate the Moors converted to Christianity under duress.Por los actos de conspiración,herejía y asesinato, el morisco queda condenado a morir lapidado, para escarnio público, y ejemplo de comportamiento.
For the acts of conspiracy,heresy and murder,… the Moor is condemned to death by stoning,… for the entertainment of the public and as a useful warning.Es característico del morisco, que es esencialmente un adorno superficial, el ser imposible de localizar el principio o el final del patrón.
It is characteristic of the moresque, which is essentially a surface ornament, that it is impossible to locate the pattern's beginning or end.
