Exemplos de uso de Murmuras em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué murmuras?
What are you mumbling?Murmuras sobre el Datu, Mike.
You were mumbling about the Datu, Mike.¿por qué murmuras?
Why do you mutter?¿Qué murmuras para ti misma?
What are you muttering to yourself?¿por qué murmuras?
Why are you whispering?Murmuras, algo tristemente, cómo Amor huyó.
Murmur, a little sadly, how love fled.¿Qué murmuras, tía?
What are you murmuring, aunty?Hermana,¿qué murmuras?
Sis, what are you mumbling?¿Qué murmuras, bolche?
What are you muttering, Bolshevik?Pepper,¿qué murmuras?
Pepper, what are you mumbling about?Sé que murmuras cuando tocas.
I know you mutter when Y a tu voz ponle mi nombre que murmuras.
And to your voice, put my name that you whisper.Oh,¿qué murmuras chico?
Oh, what are you blubbing for, boy?Si murmuras, regresa y repite la oración.
If you mumble, go back and repeat the sentence.Explotas, chispeas y murmuras electricidad.
You pop, sparkle and buzz electric.Así que me rindo ante cada palabra que murmuras.
So I surrender to every word you whisper.A medida que murmuras tus pequeñeces.
As you murmur your little nothings.Enfurecido con el vendedor en la tienda, murmuras"¡Idiota!".
Angered at the seller in the store, you mumble"Idiot!".Tú murmuras tan claramente y el mundo desaparece.
Your whisper, so clear, the world disappears.La tienes por la cintura y le murmuras algo al oido.
You have her by the waist and mutter something in her ear.Cuando murmuras, mantienes la boca más cerrada de lo habitual.
When you mumble, Te atreves a mirar a una dama a los ojos mientras murmuras ridículas banalidades.
You dare to look a lady in the eye while cooing ridiculous platitudes.Bueno, digo, a veces murmuras y es un poco difícil entenderte.
Well, I mean, sometimes you mumble, and it's kind of hard to understand Y tendrás que tragar un llanto de arrepentimiento y humillación mientras murmuras.
And you're going to have to choke back a hot sob of regret and humiliation as you mumble,"I was.A solas con una chica,escuchando salsa… murmuras algo en español en su oido.
Get a girl alone,throw on some salsa, whisper a little Spanish in her ear.Si murmuras contra la bendición, entonces viene el pecado y, finalmente, el juicio.
If you murmur against the blessing, then sin comes and finally, judgement comes.Si no estás prestando atención y murmuras“yeah”, entonces sí que se considera maleducado.
If you're not paying attention and mumble“yeah”, it's then considered rude.Asintió una vez y murmuró más o menos consigo mismo.
He nodded once and grumbled more or less to himself.Murmura o llora cuando está muy perturbado por el hombre o golpee la bala.
Mutters or cries when it is heavily disturbed by man or the bullet hit.
Synonyms are shown for the word 
