Exemplos de uso de Muy conciente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy muy conciente.
I'm very self-Conscious.Es un tipo de tarea muy conciente.
It's a very conscious type of task.Estoy muy conciente de ello.
I am very aware of it.Se viste con mucho respeto y es muy conciente.
Dresses Sí, estoy muy conciente de eso.
Yeah, I'm well aware.Muy conciente del daño que se ha hecho.
So aware damage has been done.Jesús está muy conciente de tu dolor.
Jesus is well aware of your hurting.Soy muy conciente de la extensión de su poder, Dra. Weir y de que termina en la escotilla de esta nave!
I'm well aware of the extent of your powers, Dr Weir. and they end at the hatch of this ship!Quiero que sepas que estoy muy conciente de los riesgos….
Please know I am quite aware of the hazards….Soy muy conciente de eso, doctora.
I'm well aware of that Doctor.Bueno, tal vez si no está muy conciente de su cadera?
Well, maybe… if you weren't a bit self-conscious about your hip?Soy muy conciente de que hay ciertas cosas.
I'm well aware of certain things.En ambos casos,el Sr. Chapman fue muy conciente y buen trabajador.
In both instances,Mr. Chapman was very conscientious and hard-working.Si soy muy conciente de eso, señor.
Yes, I'm well aware of that, sir.El árbol de la vida pequeño es más intenso que el grande ydebe ser utilizado de manera muy conciente y con límites temporales precisos.
The small tree of life is more intense than the great andshould be used very conscientious and accurate time-bound.Eso es muy conciente de tu parte.
That was very conscientious of you.Mi país, que ha sido teatro de ensayos nucleares, cuyos efectos sobre las poblaciones locales y el medio ambiente persisten hasta ahora,es muy conciente de los efectos devastadores de este tipo de armas.
My country, which has been the site of nuclear tests, whose effects on the local population and environment persist to this day,is well aware of the devastating effects of this sort of weapon.Soy muy conciente de la fecha limite, Madre.
I am well aware of the deadlines, mother.Fue muy hermoso y yo estaba muy conciente de la energía de los Elementos….
It was Soy muy conciente de lo que hay en juego aquí, Doctor.
I'm well aware of what's at stake here, Doctor.De modo que te vuelves muy conciente del sabor en tu boca y de la dureza de esta cama en que estoy recostado.
So you become very conscious of the taste in your mouth and the hardness of this bed that I'm lying on.Soy muy conciente de su delicada disposición.
I'm well aware of her delicate disposition.Estaba muy conciente de que aficionados de otros equipos escuchaban el juego”.
I was very conscious of other fans listening to the ballgame”.Lo sé, estoy muy conciente de eso pero Tom Lennox está decidido a renunciar.
I know, I am very well aware of that, but Tom Lennox is determined to quit.Y están muy conciente de que tiene que ganar la inmunidad para quedarse aquí.
And they are well aware of the fact that they have got to win immunity in order to stick around.Sr, Riley, estoy muy conciente de que mi padre quiere que me haga cargo de su malvada corporación.
Mr. Riley, I'm well aware that my father now wants me to take over his evil corporation.Él era muy conciente, y todo el mundo excepto Polydor, era muy conciente de que estábamos haciendo cosas experimentales.
He was well aware, and everybody except Polydor was well aware that we were doing experimental stuff.La Comisión está muy conciente de este entorno general de inseguridad y de las amenazas específicas que tiene ante sí dada la naturaleza de su mandato.
The Commission is very mindful of this general threat environment and of specific threats it faces because of the nature of its mandate.Estoy muy conciente de la manera en que los humanos se reproducen, la cual es desordenada, sucia y con base en ser vecino por 3 años conlleva ruido e innecesarios llamados a una deidad.
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years, involves loud and unnecessary appeals to a deity.
