Exemplos de uso de Naciese em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes de que usted naciese.
Before you were born.Quien naciese de padre tunecino;
A person born to a Tunisian father;Quizá antes de que yo naciese.
Maybe before I was born.Si naciese mañana, estaría contento.
If it were born tomorrow, I would Murió antes de que yo naciese.
She died before I was born.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Mais
Uso com advérbios
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Mais
Uso com verbos
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Mais
Dan quería que su hijo naciese y muriese para esta resurrección.
Dan wanted his son to be born and die for this resurrection.Ella vino después que naciese.
She came before I was born.Quien naciese en Túnez, de madre tunecina y padre extranjero.
A person born in Tunisia to a Tunisian mother and foreign father.Pero ojalá la criatura naciese.
But I would like the child to be born.Pero si un niño SHEVA naciese con vida tendríamos que actuar con rapidez.
But should any SHEVA children be born alive, we have to move quickly.Se marchó antes de que naciese la niña.
He left before the baby was born.Sus padres se divorciaron en 1935 justo unos cuantos años después de que ella naciese.
Her parents divorced in 1935, just a few years after she was born.Esa costumbre acabó antes de que naciese el príncipe Carlos, en 1948.
This custom ended before Prince Charles was born in 1948.Nunca cogí a Lux después de que naciese.
I never held Lux after she was born.¡Claro, como, uh, cuando él, naciese o diese sus primeros pasos o fuese al colegio!
Sure, like, uh, when he, uh, was born or took his first steps or got into college!Rob me la mandó justo después de que naciese.
Rob texted it to me right after she was born.Después de que nuestro hijo naciese, yo… la puse sin querer en peligro durante un trabajo.
After our boy was born, I… inadvertently put her in harm's way during a job.Mi mamá era drogadicta antes de que yo naciese.
My mom Antes de que Maddie naciese, estaba por ahí aplastando mi trasero a la izquiera, derecha y al centro.
Before Maddie was born, I Miedo de lo que dirían cuando el niño naciese.
Afraid that everyone will know once the baby's born.Ella tomó clases de conversión antes que naciese Silas,¿recuerdas?
She took conversion classes before Silas was born, remember?Pero esto empezó hace mucho,incluso antes de que yo naciese.
But the fight begun a long time ago,even before I was born.Me dijeron que podría irme después de que naciese el niño.
They told me they would let me go after the baby was born.Mi madre dijo que iba a hacer eso antes de que yo naciese.
My mum said she Ciertamente, la Biblia no indica en parte alguna que Jesús naciese en invierno.
Certainly, the Bible nowhere indicates that Jesus was born in winter.Lo asesinaron en las islas justo antes de que naciese.
He Se oponían a Cristo antes de que naciese;
People opposed Christ, the anointed, even before he was born.Si, pero la última vez,le pedí a Dios que naciese mujer.
If, but last time,him I asked for to God that the woman be born.He usado esta clase de pistolas desde antes de que usted naciese.
I have Shellie fue madre cuando era joven yacabó la universidad después de que naciese Dante.
Shellie 
