O Que é NECESIDAD DE ATENDER em Inglês

• need to address
• need to meet
• need to attend
• need to respond
• need to accommodate
• need to cater
• need to care
• necessity of addressing
• need to deal
• need to service
• need to provide
• necessity to attend

Exemplos de uso de Necesidad de atender em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Necesidad de atender el negocio a corto plazo.
Need to meet business requirements in a tight deadline.

Dentro de estas lecciones se encuentra la necesidad de atender a los comportamientos emergentes.
Among these lessons is the need to cater to emerging behaviours.

La necesidad de atender sus solicitudes de reservas y organización de eventos;
The need to attend to your requests for reservations and organization of events;

Recordando además el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, incluido el reconocimiento de la necesidad de atender a las necesidades especiales de África.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, including the recognition of the need to meet the special needs of Africa.

Vemos la necesidad de atender a la persona integralmente;
We see the need to attend to the person as a whole;

En lo referente al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la oradora observa la necesidad de atender sus requisitos en materia financiera y de personal.
With regard to the Department of Peace-keeping Operations, she stressed the need to meet its staffing and resource requirements.

Si usted también tiene la necesidad de atender otras partes formales, este vestido también puede ayudarle al máximo!
If you also have the need to attend other formal parties, this dress also can help you to the maximum!

El concepto de seguridad debe incluir no sólo la dimensión estrictamente militarista, sino también la necesidad de atender las necesidades básicas de todas las personas.
The concept of security should include not only the narrowly militaristic dimension, but also the need to fulfil the basic necessities of all peoples.

Con la llegada del invierno la necesidad de atender a niños, mujeres y ancianos será cada vez más urgente.
With the onset of the winter the need to care for children, women and the elderly will become even more urgent.

Debido a la falta de capacidad institucional, muchos ministerios de medio ambiente están al límite de sus capacidades por la necesidad de atender a varios procesos internacionales.
Due to lack of institutional capacity, many environment ministries are stretched by the need to service several international processes.

La necesidad de atender a los recién llegados obligará también a ampliar algo las instalaciones de abastecimiento de agua.
The need to cater for new arrivals will also require some expansion of the water facilities.

Dado el volumen de las solicitudes y la necesidad de atenderlas con rapidez, se ha dado alta prioridad a la automatización.
Because of the volume of requests and the need to satisfy them quickly, automation has been given high priority.

De igual manera, los Estados Miembros y la comunidad internacional en general han tomado más conciencia de la necesidad de atender a las cuestiones relativas a la protección.
It has also contributed to the increasing awareness among Member States and the broader international community of the need to respond to protection issues.

No se sabe si fue la necesidad de atender al culto, o las nuevas demandas asistenciales, pero la construcción se aceleró.
It is not known if it was the need to attend to the cult, or the new care demands, but the construction was accelerated.

Ese criterio promueve la plena complementariedad entre un enfoque regional global con respecto a la elaboración de programas y la necesidad de atender a las necesidades específicas de cada país.
This approach promotes full complementarity between an overall regional approach to programme development and the requirement to meet specific country needs.

Existe asimismo la necesidad de atender a los niños menores de 5 años y a los grupos vulnerables que requieren atención especial.
There was also a need to cater for children under five and for the vulnerable groups that required special attention.

Reformas políticas y normativas que consigan un equilibrio entre las ventajas de un entorno abierto y competitivo y la necesidad de atender las necesidades de los pobres y los desfavorecidos;
Policy and regulatory reform that balances the advantages of an open and competitive environment with the need to serve the needs of the poor and underprivileged;

Este programa surge de la necesidad de atender la problemática educativa que afecta a los niños que concurren al centro diariamente.
This program rose out of the need to deal with the educational conflicts that affect the children that attend the center on a daily basis.

Organizar foros regionales con dirigentes de los grupos etnolingüísticos y funcionarios de diversas instancias para concienciar a estos responsables acerca de la necesidad de atender la problemática de las lenguas.
Organization of regional forums with leaders of ethnolinguistic groups and officials of various bodies to raise their awareness of the need to deal with the language problem;

Como resultado de la necesidad de atender a cuestiones de carácter inmediato, se han descuidado los esfuerzos a más largo plazo destinados a preparar a la Organización para los desafíos del futuro.
The necessity to deal with immediate issues has diverted attention from some longer-term efforts to prepare the Organization for the challenges ahead.

La conmoción que ha tenido lugar en Asia oriental ha puesto de manifiesto la necesidad de atender a los desafíos de la globalización y de la liberalización, incluso en tiempos de crisis.
The turmoil in East Asia had brought into focus the need to cope with the challenges of globalization and liberalization, including in times of crisis.

La necesidad de atender a una gran diversidad de condiciones económicas, sociales y ambientales en la región de Asia y el Pacífico sigue siendo un gran estímulo para el PNUD.
The need to respond to a great diversity of economic, social and environmental conditions in the Asia and Pacific region continues to present UNDP with stimulating challenges.

Si bien comprendía los altibajos de los ingresos y gastos y la necesidad de atender a imprevistos, subrayó que podrían necesitarse otras medidas para cubrir los déficit.
While noting that he understood the rhythms of income and outlays and the necessity of addressing unforeseen situations, he observed that other measures might be necessary to address deficit situations.

Conscientes de la necesidad de atender las necesidades concretas de cada región, recalcar la importancia de orientar los programas de cooperación sobre la base de la armonización de objetivos y contribuciones compatibles de acuerdo con la capacidad humana y económica disponible en cada país.
Conscious of the need to meet the specific requirements of each region, emphasize the importance of orienting cooperation programmes on the basis of the harmonization of compatible objectives and contributions in accordance with the human and economic capacities available in each country.

Reconociendo el gran número de personas afectadas por los desastres naturales, incluidos los desplazados internos, y la necesidad de atender las necesidades humanitarias resultantes del desplazamiento interno en todo el mundo debido a los desastres naturales.
Recognizing the high numbers of persons affected by natural disasters, including in this respect internally displaced persons, and the need to address the humanitarian needs arising from internal displacement throughout the world owing to natural disasters.

Reconociendo la necesidad de atender las necesidades de desarrollo humano en la multiétnica República Autónoma de Crimea, el PNUD apoyó la movilización social y la creación de pequeñas empresas.
Recognizing the necessity to address human development needs in the multi-ethnic Autonomous Republic of Crimea, UNDP supported social mobilization and small business development.

Muchos organismos de las Naciones Unidas reconocen ya la necesidad de atender los problemas de seguridad locales para poder aplicar sus propias medidas humanitarias y alcanzar los objetivos de desarrollo.
Many United Nations agencies are now recognizing the need to attend to local security challenges to implement their own humanitarian action and development goals.

En Your Home Deco son conscientes de la necesidad de atender la demanda de un mercado en constante movimiento y, por eso, apuestan por aunar sus conocimientos en tecnología de impresión digital con la decoración y diseño de interiores.
In Your Home Deco, they are aware of the need to meet the demand of a constantly evolving market and, for that reason, they are committed to combining their knowledge in digital printing technology with decoration and interior design.

Como usar o "necesidad de atender" em uma frase Espanhol

Por necesidad de atender otro negocio familiar.

Necesidad de atender las necesidades de los demás.

Necesidad de atender gastos del XI Certamen Artístico.

Necesidad de atender las cuestiones de aficiones unidas.

Necesidad de atender "nuevos alumnos" cada vez más diversificados.

Necesidad de atender responsabilidades familiares urgentes, sobrevenidas e imprevisibles.

Puedes estar con todas sin necesidad de atender a ninguna.

"En verano aumenta la necesidad de atender a personas mayores.

Luego la vida cotidiana, la necesidad de atender otras áreas.

Y otras veces, la necesidad de atender a sus negocios.

Como usar o "need to attend, need to meet, need to address" em uma frase Inglês

Families need to attend only one session.

You don't need to attend this course.

These traps need to meet welfare standards.

You may need to address audit requirements.

Caregivers only need to attend one session.

Solutions need to address the root causes.

Attendees only need to attend one class.

that you need to address right away?

Members would need to attend monthly meetings.

We need to meet doctors halfway—but they need to meet us there.