Exemplos de uso de No corráis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No corráis.
Dont rush.¡Esperad!¡No corráis!
Wait, don't run.No corráis.
Don't hurry.¡Niños, por favor, no corráis!
Kids, do not run.¡No corráis!
No running!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Mais
Uso com advérbios
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Mais
Uso com verbos
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Mais
Esperad muchachos, no corráis.
Just a moment kids. No Rushing.¡No corráis, niños!
Do not run, boys!No, no, not--not-- hold on, no running!No corráis en la casa.
Don't run in the house.Si tenéis miedo,decidlo ahora, pero no corráis como la otra vez.
If you're scared, say so now,so you don't run away again.No corráis en el pasillo.
Don't run in the corridor.En los desplazamientos por favor, no corráis y planificad el tiempo suficiente.
In the displacements between Refreshment Points please, do not run and allocate the sufficient time.¡No corráis, que resbala!
No running! It's slippery!Aseguraros todos de que tenéis vuestro equipaje,ir directamente al coche, pero no corráis, no os apresuréis, andad con normalidad.
Everybody make sure you have your luggage with you,make straight for the vehicle, but don't run, ¡Oye, no corráis! Maldita sea.
Hey, no running! Oh! Oh.¡No corráis por los pasillos!
No running in the corridors!¡Chicos, no corráis por la calle!
Guys, don't ride in the street!¡No corráis por aquí, chicos!
Kids, no running in the subway!No corráis por mal camino, Mis Amados Hijos.
Do not run astray, My Belovéd Children.No corráis, no quiero que os caigáis.
Don't run, I No corráis como ganado confuso al sonido de los cañones.
Do not run about like confused cattle at the sound of cannons.Los pajareros no corren durante un maratón de aves, espantarían a todos los pájaros.
Birders don't run during birdathons, birds would be flushed away.Nerds informáticos no corren,¿verdad?
Computer nerds don't run, do they?No corras, no vayas a entrenar, solo camina.
Do not run, No corras.
No running.No corras hacia extraños al azar y grites,"¡Estás bajo arresto!"2.
Don't run up to random strangers and yell,"You're under arrest!"2.También algunas funciones que no corren de manera correcta.
Also some functions that do not run correctly.No corran junto a la piscina.
No running by the pool.No corra hacia adentro, usted sabe exactamente lo que yo estoy aquí para.
Don't run back inside, you know just what I'm here for.Los participantes no corren una carrera para ganar.
Participants do not run a marathon to win.
