Exemplos de uso de No vulnere em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo debe publicarse contenido apropiado y que no vulnere los derechos de otras personas.
Post only content that is appropriate and does not infringe the rights of others.También se garantiza la libertad de religión, yel Gobierno no interviene en la vida privada de ningún ciudadano mientras éste no vulnere las leyes del país.
Religious freedom was also guaranteed andthe Government This should be Artículo 28:"Todas las personas tienen derecho a elegir la ocupación que deseen, siempre que no sea contraria al Islam oal interés público y no vulnere los derechos de otras personas.
Article 28:"Everyone has the right to choose any occupation he wishes, if it is El Estado tiene la responsabilidad de asegurarse de que su policía no vulnere los derechos humanos y de reparar, dado el caso, las vulneraciones.
It is the State's responsibility to ensure that its police do not violate human rights and to remedy violations when they occur.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derechos vulneradosvulnerar los derechos
derechos han sido vulneradosparte vulneróvulnera el principio
vulnerados sus derechos
actos que vulnerenvulnera el artículo
Mais
Uso com advérbios
más vulnerados
Uso com verbos
Usted acepta que sus comentarios no vulnere cualquier derecho de terceros, incluyendo los derechos de copyright, marca registrada, privacidad, de personalidad o de otro derecho personal o de propiedad.
You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.Los clientes deben asegurarse de que el uso de este producto no vulnere ningún derecho de patente.
Customers should ensure that their use of this product does not infringe upon any patent rights.Es importante que toda estrategia contra el terrorismo no vulnere los derechos humanos o las libertades fundamentales y que se respete el derecho internacional.
It is important that any counter-terrorism strategy not infringe on human rights or fundamental freedoms, while complying with international law.Reportar algo no garantiza su eliminación, porquees posible que no vulnere nuestras políticas.
Reporting something does La Sra. Waterval pregunta si existe algún mecanismo de supervisión para garantizar que la policía no vulnere la privacidad de las personas cuando realiza grabaciones de vídeo de las manifestaciones y reuniones públicas.
Ms. Waterval asked whether there was any supervisory mechanism to ensure that the police did not infringe on the privacy of individuals when making video recordings of demonstrations and public meetings.El orfanato de Joachim Anbagam tiene por objetivo acoger y ofrecer unas condiciones de vida mínimas para los niños huérfanos y más desfavorecidos, yfavorecer su educación para procurarles una nueva opción de futuro que no vulnere su condición humana.
The goal of the Joachim Anbagam orphanage is to offer basic life conditions for orphaned kids and the disadvantaged andpromote their education to procure them a new life option that does not infringe their human rights.Para fundar una asociación es preciso que su reglamento no vulnere la ley o la decencia pública.
A condition for founding an association is that its by-rules do not violate law or public decency.En consecuencia, la Tebtebba Foundation insta al Gobierno filipino a que inicie conversaciones con el ACNUDH para la instalación de su oficina en Filipinas, yun diálogo con los pueblos indígenas acerca del establecimiento de un proceso de desarrollo que no vulnere sus derechos.
Therefore, the Tebtebba Foundation urged the Philippine Government to work with OHCHR to set up a field office in the Philippines andenter into dialogue with indigenous peoples with a view to establishing a development process that did not violate their rights.Revocar o enmendar el Decreto de sociedades para garantizar que no vulnere el derecho a la asociación y reunión pacíficas Canadá.
Repeal or amend the Societies Order to ensure that it does not violate the right to peaceful association or assembly Canada.Así dejar algunos teléfonos cuando obtuvimos los espectros en el formato mp3 no vulnere la información común de bioaktivnuû.
So drop some phones when we obtained spectra in the mp3 format does not infringe the common bioaktivnuû information.El usuario es responsable de que la información que resida en su área de trabajo no vulnere la legislación vigente sobre Protección Jurídica de Programas de Ordenador.
Users are responsible for ensuring the information in their work area does not infringe the current legislation on Legal Protection of Computer Programs.Las Naciones Unidas deben tratar de encontrar un método viable de servicio de la deuda que no vulnere el derecho de los países endeudados al desarrollo.
The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development.Toda persona tiene derecho a actuar de conformidad con la ley siempre que no vulnere los derechos y las libertades de terceras personas.
Everyone shall have the right to act in a way Los Usuarios que remitan cualquier tipo de información a PROMOFLOR, S.L., se comprometen a quela misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
Users who submit any information to, PROMOFLOR, SL,undertake that it is truthful and not violate any rights of third or the law.Se prohíbe confiscar obras creativas y prohibir su difusión, a condición de que esa difusión no vulnere los derechos de otras personas párrafos 2 y 3 del artículo 23.
Seizure of creative works and the banning of their dissemination are prohibited provided such dissemination does not infringe the rights of other persons art. 23.2-3.En los casos en que dichos servicios estén privatizados,el Estado sigue estando obligado a velar por que su entrega no vulnere los derechos económicos, sociales y culturales internacionales.
Where these are privatized,the State remains obligated to ensure that the provision of such services does not contravene international ESCR;Los Usuarios que remitan cualquier tipo de información a MUSEO DEL CAMPO MAJORERO, S.L., se comprometen a quela misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
Users who submit any information to MUSEO DEL CAMPO MAJORERO, SL,undertake that it is truthful and not violate any rights of third or the law.Antes de solicitar un nombre de dominio,es su responsabilidad asegurarse de que el nombre de dominio no vulnere los derechos de terceros ni infrinja la legislación vigente.
Before applying for a domain name,it is your responsibility to check that the domain name does not violate the rights of any third party or contravene existing legislation.Los Usuarios que remitan cualquier tipo de información a FRANCISCO JAVIER MARTINEZ MOLINA, se comprometen a quela misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
Users who submit any information to MARTINEZ FRANCISCO JAVIER MOLINA,commit to it to be truthful and not violate any rights of third parties or the law.Las personas o empresas que remitan cualquier tipo de información a Wega Elite Products SL se comprometen a que la misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
Individuals or companies submitting any information to Wega Elite Products SL undertake that it is truthful and not violate any rights of others or the law.Los Usuarios que remitan cualquier tipo de información a PELOTARI PROJECT se comprometen a que la misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
The Users that send any type of information to PELOTARI PROJECT commit themselves to Los Usuarios que remitan cualquier tipo de información a INTERHOTELERA ESPAÑOLA, S.A.,se comprometen a que la misma sea veraz y que no vulnere cualquier derecho de terceros ni la legalidad vigente.
Them users that submit any type of information to INTERHOTELERA Spanish, S.A.,is committed to the same is truthful and that not violates any right of third nor the l egality existing.Las personas o empresas que remitan cualquier tipo de información o contenido a ECOGRINBI, se comprometen a quela misma sea veraz y no vulnere o infrinja cualquier derecho de tercero ni sea contraria a la ley y el orden público.
People or companies that submit any information or content to ECOGRINBI,undertake that it is truthful and not violate or infringes any third party or be contrary to law and public order.Se prohíbe perseguir a una persona por motivos relacionados con el ejercicio de la libertad de expresión,así como limitar esa libertad, a condición de que su ejercicio no vulnere los derechos y libertades de los demás párrafos 2 y 3 del artículo 19.
Persecuting a person for reasons connected with the exercise of free speech is prohibited,as is the restriction of that freedom provided its exercise does not infringe the rights and freedoms of other persons art. 19.2-3.El Estado recurre a unsistema de familias alternativas, diseñado para poder garantizar que todas las familias participantes traten a los niños afectados en una forma que no vulnere las disposiciones de las convenciones internacionales sobre los derechos del niño.
The State uses a system of alternative families,which has been designed in such a way as to ensure that all participating families treat the children concerned in a manner that does not breach the provisions of international conventions on children's rights.
