Exemplos de uso de Nueva percepción em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora Job tiene una nueva percepción de la realidad de Dios.
Now Job has a new sense of God's reality.Cada personaje nos invita a reflexionar y a tener una nueva percepción de la vida.
Each character inspires us to reflect and develop a new perspective on life.Una nueva percepción del ritmo del corazón Interfaz.
A new insight into the rhythm of the heart Interface.¿Cuántas veces Dios te ha mostrado una nueva percepción de ella?
How many times has God shown you some new insight about it?Y se le genera una nueva percepción de lo que es importante para usted.
You will develop a new feeling for what is important to you.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
percepción pública
percepción visual
percepción negativa
percepción sensorial
percepción social
percepciones erróneas
percepciones negativas
percepción general
nueva percepciónpercepción común
Mais
Uso com verbos
percepción generalizada
existe la percepcióncambiar la percepciónmejorar la percepciónpercepción distorsionada
percepción equivocada
percepciones estereotipadas
cambiar su percepciónpercepción compartida
percepción cambia
Mais
Uso com substantivos
percepción de la realidad
índice de percepciónpercepción de inseguridad
percepción del tiempo
percepción del mundo
percepción del dolor
percepción del riesgo
percepción del espacio
percepción de profundidad
percepción del color
Mais
El reencuadramiento: la persona reevalúa el tema en el marco de la nueva percepción obtenida.
Reframing: where the individual re-evaluates the issue within the framework of new insight gained.La evaluación puede darnos una nueva percepción sobre las dificultades de nuestro hijo.
Assessment can give us new insight into our child's challenges.Esta nueva percepción del papel clave de la familia en los temas de desarrollo tiene consecuencias de largo alcance.
This new awareness of the centrality of families to development issues has vast implications.Me cimbra profundamente la nueva percepción que del Mundo se me presenta.
I'm deeply concern about the new perception that Al mismo tiempo, creo firmemente que si algún fruto debe dejarnos este Año Internacional debe ser el de habernos dado una nueva percepción de las personas de edad.
At the same time, I firmly believe that if we Dejemos que eso respiros nos acerquen a una nueva percepción y un entendimiento completo de la condición humana.
Let those breaths bring you closer to new insights and a fuller understanding of the human condition.Este primer encuentro será una forma de escribir una nueva tradición yactualizar así sus historias en el presente, para una nueva percepción y una nueva recepción.
This first encounter will be a way to write a Esto aportará a nuestro negocio una nueva percepción de desarrollo y las personas querrán formar parte de nuestra clientela.
This gives our business a new perception of development and people will desire to be associated with our products and services.Por último, y para rematarlo, el señor Hubbard presentó la Teoría 67, un avance sensacional sobre la Sexta ySéptima Dinámicas que proporciona una nueva percepción del beingness, del havingness y de por qué un thetán se introvierte en el universo mest.
Finally, and to cap it, Mr. Hubbard presented Theory 67, a breakthrough on the Sixth andSeventh Dynamics providing new insight into beingness, havingness and why a thetan introverts into the mest universe.A partir de ahí llegó una nueva percepción de que los gitanos podían mejorar sus relaciones con la comunidad mediante ante todo mejorar su entorno inmediato.
From this came a new perception that the Romany could improve their relationships with the community as a whole by first and foremost upgrading their immediate environment.Es difícil determinar si era realmente un resurgimiento o una nueva percepción de un fenómeno más antiguo.
Whether this was actually an upsurge or merely new awareness of an older phenomenon is difficult to establish.Al finalizar la experiencia se tendrá una nueva percepción sobre cómo realizar diseños que destaquen no solo en el aspecto gráfico, sino también en el de la sostenibilidad.
Participants will return home with new insights into how to make their designs stand out from the crowd not only graphically but also from a sustainability point of view.Al buscar las definiciones de las palabras inútil y en vano,encontré una nueva percepción de la idea de tomar el nombre de Dios en vano.
In looking up the definitions of the words useless and vain,I found new insight into the idea of taking God's name in vain.El diseño tiene como objetivo provocar una nueva percepción de los entornos vecinos a la estación, por lo que refleja específicamente áreas seleccionadas del paisaje urbano cercano.
The design aims to trigger a new perception of the urban settings around the station, by specifically reflecting selected areas of the urban landscape around the station.Heidy reflexiona sobre su"Proyecto mariposa":«A Rocha me ha proporcionado una nueva percepción de lo que significa cuidar con pasión la tierra.
Heidy reflects on her‘Butterfly Project':‘A Rocha has given me new insight into what it means to care passionately for the earth.Con esta nueva percepción ha venido la aceptación generalizada de que los cambios ambientales provocados por el hombre, y sus consecuencias para el bienestar humano y de los ecosistemas, constituyen en la actualidad problemas fundamentales de desarrollo.
With this new understanding has come the widespread acceptance that human-induced environmental changes, and their consequences for human and ecosystems well-being, are now fundamental development issues.Al leer relatos acerca de las rápidas ypoderosas curaciones realizadas por Jesús, una nueva percepción de que Dios, el Espíritu, es la única realidad inundó su pensamiento y la sanó.
As she readaccounts of Jesus' swift, powerful healings, a new sense of God, Spirit, as the only reality flooded her thought and healed her.Túnez también ha aportado una nueva percepción de la cooperación regional e internacional y su experiencia puede servir de ejemplo para los países en desarrollo que deseen dotarse de estrategias nacionales para poner en marcha la sociedad de la información.
Tunisia had also provided a new perception of regional and international cooperation and its experience could serve as an example for developing countries which wished to provide themselves with national strategies to bring about the information society.Incluyó en su diseño además el uso de puentes entre las viviendas,generando una nueva percepción del espacio público como un elemento constante y definitivo a lo largo de la historia.
Also, the use of bridges in between homes was included in its design,generating a new perception of public space as a constant and definitive element throughout history.La nueva percepción que surgiría en las mentes de los pueblos y gobiernos de todo el mundo sería la de unas Naciones Unidas arbitrarias, que actúan de forma convenientemente selectiva, o la de ausencia de facto de las Naciones Unidas debido a su impotencia.
The new perception that would emerge in the minds of peoples and Governments throughout the world would be that of an arbitrary United Nations acting in an expediently selective fashion, or of a United Nations that, because of its impotence, is in effect absent.Constituye el secreto del cambio actual hacia el mundo de significados e implica una nueva percepción y una nueva apreciación, por parte de la humanidad, de un mayor mundo de valores.
It is the secret of the entire shift at this time into the world of meaning and involves a new awareness and a fresh appreciation by humanity of a greater world of values.En esta nueva colección nos han mostrado una nueva percepción de la elegancia francesa, privilegiando los valores tradicionales y artesanales con un sentido de detalle y modernidad.
In this El informe de la encuesta,"Reúso del Agua: Impulsores, Innovaciones y Percepciones Públicas," cubre muchos temas familiares, perolos resultados ofrecen una nueva percepción al clasificar las preocupaciones y cuantificar los impulsores del mercado por orden de importancia percibida desde el interior de la industria.
The report for the survey,"Water Reuse: Drivers, Innovations and Public Perceptions," covers many familiar themes, butthe results offer some new insight by ranking concerns and quantifying market drivers by order of perceived importance from within the industry.La Unión Interparlamentaria, con su vocación representativa y democrática,agregará así una nueva percepción a las actividades de la Organización, enriquecerá los debates y ampliará las perspectivas de reflexión global en el seno del sistema de las Naciones Unidas.
The Inter-Parliamentary Union with its democratic and representative mission,will bring a new awareness to the activities of the organization, enrich its deliberations and broaden the prospects for global thinking within the United Nations system.Las visitas o las apariciones vienen a dar algún don… a abrir la mente,a dar lugar a nueva percepción, a dar lugar a una nueva posibilidad… ya sea un nuevo adquirir un nuevo arte o un nuevo plan para la humanidad.
The visitations or apparitions come to give some gift… to open the mind,to lead to a new perception, to lead to a 
