Exemplos de uso de Nunca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca hierva huevos con la cascara.
DO NOT boil eggs in their shell.No quiero verte nunca más.¡Lárgate!
I don't want to see you ever again. Get out!Nunca tienen suficiente de todo ello.
They can't get enough of it all.No amenaces nunca a mis hijos, Wilhelmina.
Don't You Ever Threaten My Children, Wilhelmina.Nunca abusé de mi hija Molly o de Amy.
I never ever molested my daughter Molly or Amy.
As pessoas também se traduzem
No queremos verte nunca más, jamás, ni comprando.
We don't want to see you again, not ever, not even shopping.¿Nunca quisiste ser parte de algo distinto?
Didn't you ever want to be a part of something different?Este programa se ajusta a tus horarios, nunca al revés.
This program adjusts to your schedule, NOT the other way around.Nunca decida por su cuenta si necesita más atención.
DO NOT decide on your own whether you need more care.Pecatum solo tiene acceso a los datos de envío, nunca a la información bancaria.
Pecatum only has access to shipment data, NOT to bank information.¿Nunca usas gorro de baño ni nada de eso?-preguntó él.
Don't you ever wear a bathing cap or anything?” he asked.Llevo 28 años aquí y nunca había visto que pasase nada semejante”.
I have been here 28 years and never, never seen nothing like that come through.".Y nunca sonrío a no ser que tenga algo para promocionar.
And I never ever smile unless there's something to promote.Beba bastantes líquidos para repor la pérdida de fluidos- pero nunca bebidas alcoólicas.
ALWAYS replace lost fluids by drinking plenty of liquids- but NOT alcohol.Nunca vierta el agua sobre el botón de encendido(Ver Figura 1).
DO NOT pour water over the control panel(See Figure 1).En todo ese tiempo, nunca he… nunca he conocido a alguien como.
And all that time, not once have I ever… never have I ever met anyone like.Nunca utilice el generador ni ninguna de sus piezas como escalera.
DO NOT use the generator or any of its parts as a step.La pistola nunca debrá estar cargada con grapas y clavos al mismo tiempo.
Gun must NOT be loaded with staples and nails at the same time.Nunca intente realizar cortes de incisión con una mesa de aserrado.
DO NOT attempt to perform plunge cuts with your table saw.Espero que nunca, nunca te rindas. Next Espero que nunca, nunca te rindas.
Nunca utilice el cortasetos bajo la lluvia o en ambientes húmedos.
DO NOT use the hedge trimmer in the rain or in damp conditions.Nunca sostenga bebidas calientes mientras su hijo esté sentado en su regazo.
Do NOT hold hot drinks while your child is sitting on your lap.Nunca viertas agua o uses la manguera del jardín sobre una ventana con hielo.
Do NOT pour water or run the garden hose over the frozen window.Nunca encienda el motor si el filtro de aire o su cubierta han sido retirados.
DO NOT start engine with air cleaner or air cleaner cover removed.Nunca perfore, suelde o haga ninguna modificación al tanque de aire o a sus elementos.
DO NOT weld, drill or modify the air tank of this compressor.Nunca permita utilizar esta herramienta a personas menores de 18 años y.
DO NOT allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and ensure.Nunca quemes vidrio, latas de aluminio o cualquier clase de aerosol presurizado.
Do NOT burn glass, aluminum cans, or any kind of pressurized aerosol.Nunca guarde un tanque adicional de propano debajo o cerca de esta chimenea para exteriores.
Do NOT store a spare LP gas tank under or near this appliance.Nunca debes retirarte; nunca debes siquiera usar esa palabra”, dijo Stewart.
You should never retire; you shouldn't even use the word," Stewart said.Nunca utilice discos de corte diamantados si están dañados, desgastados o si vibran durante el funcionamiento.
DO NOT use diamond cutting discs that are damaged, unbalanced, or vibrate.
