Exemplos de uso de Obligarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No me obligarán!
They can't make me!Me obligarán a que les diga todo.
They will make me tell them everything.Déjalo ir. Lem no está y me obligarán a irme.
Lem gone, me being forced out maybe.¿Y nos obligarán a actuar?
And force us to act?Y a tu madre,la… Ellos la obligarán a.
And your mother,they'll… they will make her.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Mais
Uso com advérbios
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Mais
Uso com verbos
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Mais
¿Me obligarán a devolver el vestido?
Will they make me give back the dress?¿Entonces secuestrarán el avión y les obligarán a aterrizar?
Hijack his plane, force it to land?Las fotos la obligarán a quedarse conmigo.
The pictures will make her stay with me.Obligarán a mi hijo a soportar otro interrogatorio.
You would be forcing my son to endure another interrogation.Iremos al banco y me obligarán a abrir la bóveda.
We go to the bank, and you force me to open the safe.Me obligarán a entregarte de nuevo, Martin.
They will make me turn you again, Martin.Se aclara que solo los Términos obligarán al Operador.
It is hereby clarified that only the Terms shall bind the Operator.Después obligarán a la operación de la tercera electrobomba.
Then force the operation of the second electropump.Los párrafos 5 y 7 del artículo 14 no obligarán a Dinamarca.
Article 14, paragraphs 5 and 7, shall not be binding on Denmark.Después obligarán a la operación de la respectiva electrobomba.
Then force the operation of the third electric pump.¿Sabe que realmente pienso que los franceses me obligarán esta vez?
You know I actually thought the French might oblige me this time?Si lo atraparon, lo obligarán a decirles dónde estamos.
If they catch you, they will make you tell them where we are.Me obligarán a dejar de trabajar, me quitarán mi trabajo, mi vida.
They will make me stop working, take my job, my life.Pero a partir de ahora las regulaciones medioambientales les obligarán a hacerlo.
But now environmental regulations will oblige them to do so.Tampoco me obligarán a tratar con reptiles como Gray.
Nor will they force me to deal with reptilian creatures like Gray.Las condiciones de entrega son solamente indicativas y no obligarán a Drylock.
Delivery terms Pero los obligarán a hacer la misma cantidad de ladrillo que antes hacían.
But require them to make the same number of bricks as before.Las reformas en la Ley Patriota nos obligarán estar más centrado, eso es todo.
The reforms in the Patriot Act will force us to be more focused, that's all.En caso de que el cliente estuviera compuesto de varias entidades o personas físicas,los términos de este contrato los obligarán severamente.
In the event that Customer is comprised of several entities or individuals,the terms of this Agreement shall bind all of them jointly and severally.Mis superiores me obligarán al silencio,… pero la causa no está perdida.
My superiors force me to silence but that doesn't ruin the cause.Las recomendaciones y obligaciones de esta nueva regulación obligarán a revisar los contratos existentes con las clouds.
Recommendations and obligations of this new regulation will force a revision of all existing Cloud services contracts.Estos requisitos de divulgación obligarán a las empresas a revelar información confidencial de sus acuerdos con los gobiernos, que quizás infrinjan las leyes del país anfitrión.
These disclosure requirements will force companies to release confidential information from their agreements with governments, perhaps in violation of host-country law.Actualmente se están estudiando medidas legislativas que obligarán a todas las empresas a someterse a una auditoría específica sobre el cumplimiento de las leyes de protección ambiental.
Currently, legislation is being considered which will require all corporations to undergo an environmental audit for compliance with environmental protection laws.Esas mejoras obligarán a promover un mayor grado de normalización de las encuestas nacionales por hogares y a realizar encuestas perfeccionadas que midan la ingestión de alimentos a escala individual.
Such improvements will require both promoting greater standardization across NHS, and conducting more refined surveys that capture food intake at the individual level.
