Exemplos de uso de Obsesionando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo tengo muy complicado,ahora estás obsesionando, pero.
It got too messy,now you're obsessing, but.Pero la tragedia seguía obsesionando a los trabajadores inmigrantes.
But tragedy continued to haunt immigrant workers.Me cambió en la medida en que me estaba realmente obsesionando con ello;
It changed me insofar as I was really getting obsessed with it;Si te sigues obsesionando así con tu esposa, te vas a volver loco.
You keep obsessing about this thing, it's gonna drive you crazy.Y cada vez que te veo en mis sueños** veo tu cara,me estás obsesionando.
And every time I see you in my dreams♪♪ I see your face,you're haunting me♪.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hombre obsesionadoobsesionado con la idea
obsesionado con la muerte
Uso com advérbios
tan obsesionadopoco obsesionadocompletamente obsesionadatotalmente obsesionadomuy obsesionadodemasiado obsesionadomás obsesionado
Mais
Uso com verbos
obsesionado con encontrar
Últimamente me han estado obsesionando dos cosas, Zara y los zapatos de esta temporada.
Lately I have been crazy about two things, Zara and shoes.Otros remanentes de tradiciones coloniales continúan obsesionando la experiencia Latinx.
Other remnants of colonial traditions continue to haunt the Latinx experience.Una cuestión que sigue obsesionando al pueblo de las Islas Marshall es la de las repercusiones de los ensayos de armas nucleares.
One issue that continues to haunt the people of the Marshall Islands is the effects of nuclear weapons testing.Un legado mortífero de la segunda guerra mundial sigue obsesionando a las Islas Salomón.
A deadly legacy of the Second World War continues to haunt the Solomon Islands.Las desoladoras imágenes de muerte y destrucción yel sufrimiento intolerable de civiles inocentes desplazados por la muy abominable práctica de la“depuración étnica” nos siguen obsesionando.
The stark images of death and destruction andthe intolerable suffering of innocent civilians displaced by that most abominable practice of ethnic cleansing continue to haunt us.Sigue sin ser nuestro caso,y si te sigues obsesionando, va a arruinar nuestro fin de semana.
It's still not our case,and if you keep obsessing over this, it's gonna ruin the weekend.A lo largo del último decenio aproximadamente, hemos sido testigos de debates jurídicos, políticos yfilosóficos sobre episodios históricos que siguen obsesionando a nuestro mundo.
Over the last decade or so, we have witnessed legal, political andphilosophical debates about historical episodes that continue to haunt our world.La pesadilla originada por el almacenamiento de armas, en particular de armas nucleares,sigue obsesionando a la humanidad y produciendo gran preocupación en todo el mundo ya que esas armas constituyen una amenaza para la raza humana y para su seguridad.
The nightmares generated by stockpiles of weapons, especially nuclear weapons,continue to haunt humanity and Las reducciones en curso de los arsenales nucleares por parte de los Estados poseedores de armas nucleares son pasos importantes y encomiables, pero los pueblos de el mundo precisanun compromiso claro e inequívoco de que el espectro de las armas nucleares no seguirá obsesionando indefinidamente a las generaciones futuras.
Ongoing reductions in nuclear arsenals by nuclear-weapon States are important and commendable steps. But the peoples of the world need a clear,unequivocal pledge that the spectre of nuclear weapons will not go on haunting future generations indefinitely.El Sr. WU Jianmin(Observador de China) dice que la tarea más apremiante en la actualidad de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos es desprenderse de la mentalidad de guerra fría que, a pesar de que la guerra fría acabó oficialmente en 1991,sigue obsesionando al mundo.
Mr. WU Jianmin(Observer for China) said that the most challenging task currently facing the United Nations human rights bodies was De alguna manera la sombra de la amenaza persiste, obsesionándonos.
Somehow the shadow of the menace lingers on, haunting us.Está ahí solamente para aterrorizar mi mente,un cisne negro sigue obsesionándome.
It's only there to terrify my mind,a black swan keeps haunting me.Si quieres gastar la energía valiosa que gastarías en el periódico… obsesionándote en torturarme, entonces es tu decisión.
If you want to spend the precious energy that you would spend on the paper… obsessing on making me miserable, then that's your choice.Si el Señor lo desea… con mi corazón, alma y mente cuerda… diré la verdad yla verdadera historia de ese incidente… que continúa obsesionándome.
I shall with my heart and soul and sound mind, speak of the true andactual tale of that incident which continues to haunt me.La amenaza de una incineración instantánea en un holocausto nuclear seguirá obsesionándonos hasta tanto alcancemos la eliminación completa de las armas nucleares mediante un tratado universal, negociado multilateralmente y verificable eficazmente.
The threat of instant incineration in a nuclear holocaust will continue to haunt us until we achieve the complete elimination of nuclear weapons through a universal, multilaterally negotiated and effectively verifiable treaty.Este incidente es la fuente del trauma de Ogiue y continuó obsesionándola hasta que ella comienza a enamorarse y salir con Sasahara, quien tiene mucha comprensión de sus fantasías yaoi y el amor por el dibujo.
This incident is the source of Ogiue's trauma and self-hatred, and it continues to haunt her until she begins Vivo cada día obsesionada con los escenarios terribles que mi mente imagina.
I live every day, haunted by the gruesome scenarios my mind imagines.Fluir El factor crítico es obsesionarte por mejorar el estilo de vida, no el trabajo.
The critical factor is obsessing about improving your lifestyle, not your work.Obsesionarse es parte de la enfermedad.
Obsessing is part of the illness.La policía estaba todavía obsesionada con la sombra de Czolgosz;
The police were still haunted by the shades of Czolgosz;Obsesionada al saber que en algún lugar hay un amor apasionado.
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames.Estoy tan obsesionado con la chica del sonido suave.
I'm so fixated on the girl with the soft sound.Era más obsesionado con el lado oscuro de la vida, supongo.
I was more obsessing on the dark side of life, I guess.Para escribir sin obsesionarte por la calidad.
To give yourself permission to write without obsessing over quality.Mientras Tamara estaba obsesionada con el catálogo de las asignaturas, yo estaba catalogando mis inseguridades.
While Tamara was obsessing about the course catalog, I was cataloguing my insecurities.
Synonyms are shown for the word 
