Exemplos de uso de Ocultan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muchas de ellas todavía lo ocultan.
To this very day many ofthem keep it quiet.Estos promedios ocultan efectos específicos en cada país.
These averages disguise country-specific impacts.Pero cuando ocurre,las mujeres lo ocultan.
But when it does,women keep it to themselves.Todos los hombres ocultan secretos a sus mujeres… Todos ellos.
All men keep secrets from their wives--all of them.Los promedios por región y por nivel de ingresos ocultan una amplia dispersión.
Regional and income-level averages disguise a wide dispersion.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ocultar la verdad
ocultar información
ocultar su identidad
opción para ocultarfin de ocultarocultar pruebas
intento de ocultarocultar archivos
manera de ocultaroculta el hecho
Mais
Uso com advérbios
posible ocultarocultar fácilmente
difícil ocultarocultar automáticamente
ocultar más
fácil ocultar
Mais
Uso com verbos
tratando de ocultarintenta ocultarquieres ocultardesea ocultarpermite ocultarseguir ocultandoseleccione ocultarayudar a ocultarsuelen ocultartiende a ocultar
Mais
Los promedios nacionales ocultan las impresionantes diferencias regionales.
The national averages obscure dramatic regional differences.Y también la lógica del paternalismo, pues ambas ocultan la manipulación.
And also the logic of paternalism, as both of them disguise manipulation.Los cierres abotonados ocultan la cremallera y completan el look.
Button closures disguise the zipper to complete the look.También deben eliminarse gradualmente,especialmente aquellos que ocultan la fruta resultante.
They also need to be very gradually removed,especially those that obscure the resulting fruit.Y cuando las tormentas ocultan Su cara, Tu aun estás sonriendo.
And when the storms obscure Your face, You still are smiling.Todos ocultan un secreto que Meche intenta averiguar, o bien se divierte adivinando!
Everyone hides some secret that Meche tries to reveal… or just has fun imaging it!Pero las hembras humanas ocultan su ovulación.
But human females keep ovulation well under wraps.Y en su interior ocultan la angustia,… el miedo a envejecer y la muerte.
And hidden underneath, the anguish, the fear of aging, of death.Estas palabras encomiables,sin embargo, ocultan la receta del despotismo;
These high-flying words,however, disguise a recipe for despotism;Sombras oscuras ocultan sus agujeros para los ojos y los alumnos en todas sus apariciones;
Dark shadows obscure his eyeholes and pupils in all his appearances;Perdona a los gobiernos por que ocultan la verdad a la gente.
Forgive governments who withhold the truth from the people.Paneles de madera ocultan por completo todos los dispositivos electrónicos y la pantalla;
The wooden paneling forms a floating media unit completely concealing all the devices and screen;En algunos casos,las manchas por el sol ocultan la presencia de cáncer de piel.
In some cases,sun spots obscure the presence of skin cancer.Algunas compañías ocultan condiciones de préstamos desfavorables,ocultan información sobre tarifas y pagos ocultos.
Some companies disguise unfavorable lending conditions, hide information about hidden fees and payments.Ha sido en todos estos años, que ocultan espiando a todo lo que hago.
He's been in hiding all these years, spying on everything I do.¡Los gráficos habituales ocultan en sí mismos una idea bastante emocionante y sin pretensiones!
The usual graphics hides in itself a rather exciting and unpretentious idea!El sur de Italia yla costa Amalfitana ocultan alguna que otra sorpresa.
The south of Italy andthe Amalfi coast keep a few pretty surprises to themselves.Y aquí se preparan y ocultan varios tipos de armas y municiones.
And here various types of weapons and ammunition are prepared and hidden.Lo que ustedes no saben(que otros ocultan de ustedes), forman sus creencias.
What you do not know(what others withhold from you), forms your beliefs.Sin embargo, estos promedios ocultan grandes diferencias entre regiones y países.
However, these averages disguise large differences across regions and countries.La destrucción de bosques,los finlandeses la ocultan bajo el eslogan tramposo:“NESTE, diesel verde“.
The destruction of forests,Finns cheater hidden under the slogan:“Nest, green diesel.”.Estas tasas agregadas también ocultan diferencias entre países de una misma subregión.
These aggregate figures also obscure the differences between countries in the same subregion.Incluye fundas de canal que ocultan y permiten pasar los cables.
Includes channel cover that conceals and routes cables.Sin embargo, los datos mundiales ocultan las diferencias entre y dentro de las regiones y los países.
However, global-level data hides differences between and within regions and countries.Proporcionan un filtrado decorativo, ocultan equipos mecánicos y mejoran el aspecto estético de las estructuras.
Providing decorative screening hiding mechanical equipment and improving the structures aesthetic appearance.
