Exemplos de uso de Ocultando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está ocultando algo.
He's covering' somethin.Ocultando mi cabeza quiero ahogar mis penas.
Hide my head I want to drown my sorrows.Estuvo viajando, ocultando su rastro.
He was travelling around, covering his tracks.Ocultando sus errores… nunca consigue una verdadera paga.
Covering for his mistakes, he never got a real paycheck.Creo que ese tipo estaba ocultando su camión.
I think this guy was disguising his truck.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ocultar la verdad
ocultar información
ocultar su identidad
opción para ocultarfin de ocultarocultar pruebas
intento de ocultarocultar archivos
manera de ocultaroculta el hecho
Mais
Uso com advérbios
posible ocultarocultar fácilmente
difícil ocultarocultar automáticamente
ocultar más
fácil ocultar
Mais
Uso com verbos
tratando de ocultarintenta ocultarquieres ocultardesea ocultarpermite ocultarseguir ocultandoseleccione ocultarayudar a ocultarsuelen ocultartiende a ocultar
Mais
Ocultando así otras plantas y obstruyendo el acceso de oxígeno.
Thus obscuring other plants and obstructing the access of oxygen.¿Cómo se que no me estás ocultando cosas?
How do I know you're not keeping things from me?Estaba ocultando su error.
She was covering her mistake.Estamos intentando ayudarle, pero nos está ocultando cosas.
We're trying to help him and he's keeping things from us.Esas lesiones están ocultando la causa de la muerte.
Those injuries are obscuring the cause of death.Pero al hablar con Kim me da la sensación de que está ocultando algo.
But talking to Kim, I get the sense that she's withholding something.Sí, pero le estoy ocultando un secreto al hombre que quiero.
Yes, but I'm keeping a secret from a man that I love.Deberías ser capaz de aprender exactamente qué es lo que me está ocultando.
You should be able to learn exactly what she's been keeping from me.A menos que esté ocultando algo que no quiera que yo sepa.
Unless you're masking something you don't want me to know.¿Cree que saben cómo salvar a los Pangarans y están ocultando la cura?
You think they know how to save the Pangarans and are withholding a cure?Éxitos militares ocultando debilidades políticas y económicas.
Military successes obscuring political and economic weaknesses.Es un especialista en comportamiento.Debe saber que le está ocultando algo.
He's a behavioural specialist,he must know you're keeping something from him.Si te atrapas a ti mismo ocultando la verdad, detente y dilo.[7].
If you caught yourself withholding the truth, stop and say so.[7].Están ocultando información que es crucial para la investigación", dijo el jefe.
They are withholding information that's critical to the investigation,” the chief said.Parece que el corte de energía estaba ocultando un robo a una joyería.
Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery.Si estás ocultando algo de mi investigación, es un delito.
If you are withholding something from my investigation, that is a criminal offence.La tela debe colgar en el frente, ocultando los tornillos y la madera.
The fabric should drape over the front, obscuring the screws and wood from view.El senador siempre lleva una máscara en público, ocultando sus problemas en casa.
The senator always wore a mask in public, disguising his trouble at home.Pero estos éxitos están ocultando las muchas disparidades y desafíos que persisten".
But these successes are masking the many disparities and challenges that persist.Los cuerpos descabezados se unen en el cuello, ocultando la identidad individual.
The headless bodies are joined at the neck, masking individual identity.Descifraste mi código secreto, ocultando su verdadero nombre en su nombre verdadero.
You cracked my secret code with disguising his real name with his real name.Las lágrimas inundaban sus ojos, ocultando su visión, o tal vez era sangre.
Tears swam in her eyes, obscuring her vision, or maybe it was blood.Mira, te lo advierto, si usted está ocultando información… Usted sonará me back?
Look, I warn you, if you're withholding information… you will ring me back?Pero si ha estado deliberadamente ocultando información,… podría ser arrestado como cómplice.
But if you had been deliberately withholding information you could be arrested as an accomplice.Miró al suelo, ocultándole su cara a Junpei.
He looked down at the floor, his face hidden from Junpei.
