Exemplos de uso de Ondear em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me ves ondear una bandera?
Do you see me waving a flag?¡Dejemos nuestros sangrientos colores ondear!
Let our bloody colors wave!¡Deja ondear tu bandera de Nueva York!
Let your New York flag fly!Simplemente haría ondear un boli mágico.
He would simply wave a magic pen.Ondear la bandera blanca, guardar la pistola.
Wave a white flag, put away the pistol.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ondeando en el viento
ondeando la bandera
Les permitió ondear la bandera albanesa.
He allowed them to fly the Albanian flag.Escuchó a la gente hablando,vio las banderas ondear.
Heard the people talking,saw the banners wave.Deja de ondearlas como una bengala, Dana.
Stop waving them like a sparkler, Dana.Seguro que le gusta ondear su bandera♪.
She surely likes to let her freak flag fly.Ondear la bandera de una manera orgullosa y sin vergüenza.
Wave the flag in a proud and unabashed manner.Vamos a gritar"Banzai" y ondear la bandera.
We will shout"Banzai" and wave the flag.Pude ver una ciudad durmiendo,pude ver un océano ondear.
I could see a city sleep,I could see an ocean wave.Tenemos que emerger y ondear la bandera blanca.
We need to surface and wave the white flag.Ondear la bandera en el día de Cadillac, y una sartén en la pared.
Wave the flag on Cadillac day, and a skillet on the wall.¡Él ni siquiera tenía que ondear sus brazos!
He didn't even have to wave his arms about!Todos parecían ondear entre la vida y la muerte.
Everyone seemed to be floating between life and death.Todavía observando todavía tras los párpados,Harry vio a Voldemort ondear su varita.
Still watching through his lashes,Harry saw Voldemort wave his wand.Por ejemplo, arrugar, ondear o rasgar el papel;
For example: wrinkle, wave, or rip the paper;El ondear de la ripidion se produce varias veces durante la Liturgia.
The waving of the ripidion occurs several times during the Liturgy.¿Qué dices. Niño, si hacemos ondear nuestras banderas?
What do you say, kid, we let our freak flags fly?No se trata de ondear banderas estadounidenses", dijo Donnelly.
This is not about waving American flags," Donnelly said.JUAN(Empuña la bandera roja y la hace ondear sobre el parapeto.).
JUAN(He seizes the red flag and waves it over the parapet.).Quería ver ondear esta bandera sobre un territorio enemigo.
It"s his ambition to see his flag flying over captured territory.Para permanecer en la fe sin ondear es la plenitud de la fe.
To abide in faith without wavering is the fullness of faith.Puede ondear la bandera y encender algún fuego como el resto de nosotros.
She can wave a flag and light something on fire like the rest of us.Vestir un uniforme u ondear una bandera no cambia eso.
Wearing a uniform or waving a flag does not change that.Nos arrepentimos de no ondear en los pasajeros que pasan en el tren.
We regret not waving at the passengers passing by on the train.Por eso han venido aquí sin ondear la bandera valiente de su país.
That's why you come here without flying your country's brave flag.Y de repente, como con el ondear de una varita mágica, todo cambió.
And suddenly, as by a wave of magic wand, everything was changed.Y tragándose el aire, al ondear victorioso en látigos frenéticos».
And swallowing the air, as he waved victoriously in frenzied whips.”.
