Exemplos de uso de Operaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejó que la operaran.
She wouldn't let them operate.Estos operaran en la ruta de Asia-Costa Oeste de Norteamérica.
These will operate on the Asia-North America West Coast service line.Elvira era una mujer muy bella después de que la operaran.
Elvira was a very beautiful woman after she had her operation.En cambio, los autobuses operaran a través de Joliet, Washington y Scott.
Instead, buses will operate via Joliet, Washington and Scott.Si los Negros no los patrocinaran,no sería posible que operaran.
If Negroes did not patronize them,they could not possibly operate.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
operan al amparo
sitio web es operadopartes que operanoperan vuelos
empresas que operancompañía operapartes que no operanvuelos operadosaerolíneas operandoempresa opera
Mais
Uso com advérbios
opera principalmente
actualmente operaoperar allí
muy fácil de operarsiempre opereahora operasolo operaya operanoperan actualmente
posible operar
Mais
Uso com verbos
comenzó a operaropera house
metropolitan operadiseñado para operarempezar a operarsiguen operandocontinúa operandopermite operarspace operaopera ofrece
Mais
Durante el verano las escuelas operaran usando el siguiente horario.
During the summer the schools will operate using the following schedule.La Spinning Jenny permitió que un grupo de ocho husos operaran juntos.
The spinning jenny allowed a group of eight spindles to be operated together.Desde que lo operaran en septiembre, no ha comido casi nada, salvo pequeños trozos de queso.
Since the operation in September he has eaten almost nothing except small bits of cheese.Veronica recuerda cómo lamentaba haber dejado que operaran a William.
Veronica remembers regretting that she had let William undergo the operation.Si las mujeres operaran al mundo no tendríamos guerras, solo negociaciones intensas cada 28 días.
If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days.En este lugar se haran las entrevistas y operaran sus estrategias de mercadeo.
In this place they will interview and operate their marketing strategies.¿Qué pasaría si un movimiento expuesto de resistencia combinado con un grupo pequeño de redes clandestinas operaran en tándem?
What if there was a serious aboveground resistance movement combined with a small group of underground networks working in tandem?Nuestras oficinas en Reino Unido y Alemania operaran normalmente durante este periodo.
Our offices in United Kingdom and in Germany will operate normally during that period.Todas las rutas de autobuses operaran como siempre excepto que empezaran una hora antes del tiempo normal.
All bus routes operate as usual except for starting one(1) hour earlier than the normal time.Pero tú… creí que podría confiar… en que no dejarías que me operaran cuando estaba… cuando estaba casi muerto.
But you… I thought I could trust… Not to let them operate on me when I was all but… when I was all but dead.La segunda agenda era conseguir que los microseguros operaran de una mejor manera para la población màs pobre, estimular las innovaciones y atraer a nuevos participantes para explorar otros límites.
The second agenda was to make microinsurance work better for the poor, to stimulate innovations and to attract new entrants to push the frontier.Coincidencia número 1: que estos dos líderes mundiales del fraude, operaran, por separado, en la misma pequeña isla.
Coincidence number one: That these two world leaders in fakery… operated, quite separately, on the same tiny island.Por supuesto que no pero si nuestros líderes operaran con la responsabilidad de medir la transparencia hombres como Wassermann no tendrían que hacer lo que hace.
Of course not but if our leaders operated with a responsible measured transparency men like Wassermann would run out of steam.En 1974, en la primera fase de laapertura de la economía, se permitió que compañías extranjeras de seguros operaran en la zona económica franca.
In 1974, in the first phase of the opening up of the economy,foreign insurance companies had been permitted to operate in the economic free zone.DOS HORAS DE CIERRE TEMPRANO Todas las rutas operaran dos(2) horas más temprano con las siguientes excepciones.
TWO-HOUR EARLY CLOSING All routes will operate two(2) hours early with the following exceptions.En la JS4 se señaló que las leyes laborales concedían a determinados agentes estatales derechos de inspección de los locales de trabajo para que los trabajadores operaran en condiciones seguras y saludables.
JS4 reported that labour laws granted rights of inspection of work premises to specified State agents to ensure that workers operate in safe and healthy conditions.Si las cadenas hoteleras construyeran,desarrollaran y operaran sus propias propiedades, se enfrentarían a la misma situación que los fabricantes de automóviles.
Had hotel chains built,developed, and operated their own properties, they would have faced the same predicament as automakers.El gobierno filipino anunció en abril que permitiría que10 empresas de cadenas de bloques y de cripto operaran en la zona especial para estimular la economía.
The Philippine government announced in April that it wouldallow 10 blockchain and crypto-related companies to operate in the special zone Este tipo de formato permitió que los dos canales operaran en un cable de micrófono estándar, una característica muy deseada por los organismos de radiodifusión.
This type of format allowed the two channels to operate in standard microphone cable, a feature highly desired by the broadcasters.El Departamento no garantiza que los equipos operaran a la satis-faccion del usuario.
The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.Contamos con técnicos sumamente entrenados que operaran nuestros centros de maquinado de tres y cuatro ejes son apoyados con nuestro equipo experto de ingeniería.
We have highly experienced craftsmen who operate our three-axis and four-axis machining centers that are adeptly supported by a highly capable engineering staff.Una(1) hora de retraso significa que todos los programas de mañana operaran como siempre excepto que empezarán una(1) hora más tarde.
A one-hour delay means that all morning programs operate as usual except that they start one(1) hour later.Cabía la posibilidad de que los presuntos delincuentes operaran en varios países y se reunieran pruebas en diferentes jurisdicciones y con diferentes normas y métodos.
Suspects may have operated in a number of countries and evidence may be gathered in different jurisdictions and with different standards and methods.El 1º de mayo se informó de que Israel se había negado a permitir a los palestinos que operaran el Aeropuerto Internacional Arafat, ubicado en la parte meridional de la Faja de Gaza.
On 1 May, it was reported that Israel had refused Aún contando con una coordinación óptima,y si todos los interlocutores operaran en todos los países en todo momento, sería imposible resolver todas las dificultades que se plantean.
Even with optimal coordination,and if all players operated in all countries all the time, it was still impossible to solve all the issues that arose.
