Exemplos de uso de Operase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No dejaría que me operase.
I wouldn't let him operate on me.Yo permitía que su grupo operase en mi área y él hacía lo mismo conmigo.
I allowed his group to operate in my area, and he did the same for me.Entonces,¿por qué dejaste que me operase?
Then why did you let me have that surgery?Ambos querían que Rybkin operase de fachada para ellos.
Both wanted Rybkin to operate a front for them.No podría usarla si yo operase.
The one I would have used if I were going to operate.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
operan al amparo
sitio web es operadopartes que operanoperan vuelos
empresas que operancompañía operapartes que no operanvuelos operadosaerolíneas operandoempresa opera
Mais
Uso com advérbios
opera principalmente
actualmente operaoperar allí
muy fácil de operarsiempre opereahora operasolo operaya operanoperan actualmente
posible operar
Mais
Uso com verbos
comenzó a operaropera house
metropolitan operadiseñado para operarempezar a operarsiguen operandocontinúa operandopermite operarspace operaopera ofrece
Mais
Para que la ley de restitución operase era necesario primero hallar al ladrón.
For the law of restitution would operate was necessary first to find the thief.La Autoridad Portuaria renovó el observatorio en 1995, yluego lo arrendó a Ogden Entertainment para que lo operase.
The Port Authority renovated the observatory in 1995,then leased it No le permitiría que me operase ni la caspa.
I wouldn't let you operate on me for dandruff.Porque si el universo operase por reglas abstractas te las puedes aprender, te puedes defender a ti mismo.
Because if the universe operates by abstract rules, you can learn them, you can protect yourself.El aparato no debe estar húmedo, ni debe operase en un ambiente húmedo.
The unit must not Si el torno operase en dirección opuesta, cambie los conectores de los cables del motor del torno.
If the windlass operates in the wrong direction, change over the cable connections at the windlass motor.Una organización humanitaria le pidió que operase a niños con deformidades, pero se negó.
A humanitarian organization asked him to operate on children with deformities, but he refused.Las luces pueden operase desde el interruptor de luz controlado por botón de contacto localizado en el panel frontal de control.
The lights can be operated from the push button light switch located on the front control panel.Astor intentaba crear una nueva empresa de comercio de pieles que operase en la región del río Columbia.
Astor intended La idea de un congelador que operase con energía solar y batería era realmente excitante.
The idea of a solar powered, battery operated freezer was really exciting.No se exigía la autorización del cliente para la transmisión de sus datos personales a otro país en que operase el banco.
The client's permission was not required to provide the client's personal data to another country in which the bank operated.El objetivo era que cada grupo operase como una unidad independiente con fines insurreccionales.
The aim was that each group operated like an independent operative unit with ends insurreccionales.La compañía representaba un monopolio público pero era administrada como si se tratara de una sociedad privada que operase en un entorno competitivo.
The company was a public monopoly that was managed in such a way as to behave as a private company operating in a competitive environment.Esta resolución abrió la puerta para que el Poder Judicial operase como caja de resonancia de las normas internacionales de derechos humanos.
This resolution opened the door for the Federal Judiciary to operate as a sounding board for international human rights norms.Su delegación también afirma enérgicamente el principio de la toma de decisiones basada en el consenso,en virtud del cual la Asamblea General encomendó que operase la Comisión.
His delegation also strongly affirmed the principle of consensus-based decision-making,under which the General Assembly had directed the Committee to operate.Esta delegación no era partidaria de establecer un nuevo comité que operase con independencia del actual Comité contra la Tortura.
The delegation did not support the creation of a new committee that would operate independently of the existing Committee against Torture.Estaba previsto que operase en rutas de corto y medio alcance, llevando entre 40 y 48 pasajeros en una entonces novedosa cabina presurizada de la que había sido pionero el Boeing 307, en 1938, pero que todavía no era de uso estándar en las líneas aéreas.
It was intended to operate on short- and medium-range routes, carrying between 40 and 48 passengers in a then-novel pressurized cabin which had been pioneered by the Boeing 307 in 1938, but was still not in standard airline use.El diseño no contaba con un sistema de seguridad mecánico que previniese que el haz de electrones operase en el modo de alta energía sin el objetivo en su posición.
The design did not have any hardware interlocks to prevent the electron-beam from operating in its high-energy mode without the target in place.Se examinَ brevemente el hipotético problema de que una Parte que operase el amparo del artيculo 5 del Protocolo tuviese un consumo per cلpita superior a 0,3 kg y se seٌalَ que esta cuestiَn figuraba en el programa de la Cuarta Reuniَn de las Partes.
The hypothetical issue of a Party operating under Article 5 of the Protocol exceeding its per capita consumption beyond 0.3 kg was briefly discussed and it was noted that this issue is on the Agenda of the Fourth Meeting of the Parties.Un equipo activo integrado incluiría a funcionarios de dos jurisdicciones como mínimo, que tuvieran capacidad para ejercer facultades operativas(equivalentes o como mínimo algunas facultades)bajo el control del Estado anfitrión en el territorio o jurisdicción donde operase el equipo.
An actively integrated team would include officers from at least two jurisdictions with the ability to exercise operational powers(equivalent or at least some powers)under host State control in the territory or jurisdiction where the team is operating.Consecuencias para la pesquería 2.70 La implementación delas propuestas 2 y 3 requeriría que la pesquería operase en su mayor parte lejos de las zonas costeras, asignándose 70 y 62% de la captura asignada respectivamente por los modelos a las UOPE pelágicas.
Impacts on the fishery 2.70 Implementation of Options 2 and3 would require that the fishery mostly operate away from coastal areas, with 70 and 62% respectively of catch being allocated, within the models, to pelagic SSMUs.Atendiendo al proceso en curso de consolidación y fortalecimiento de los mecanismos nacionales de derechos humanos,la Asamblea Popular estableció un Comité de Derechos Humanos que operase junto a otros mecanismos nacionales en el marco de las competencias representativas de la Asamblea.
In the light of the ongoing process of consolidating and entrenching national human rights mechanisms,the People's Assembly established a Human Rights Committee to operate alongside other national mechanisms in the framework of the Assembly's representative powers.Como se explicó al equipo de la OSSI,lo ideal sería que el JMAC operase a un nivel superior al de Comandante de la Fuerza, como centro mixto cívico/militar de análisis de la información, y que informase directamente al Representante Especial del Secretario General.
As explained to the OIOS team, ideally,the JMAC should be operating at a level above the FC as a joint civil-military information analysis centre and reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General SRSG.Si Cyprus Airways iba a operar en ese Aeropuerto, tendría que haber paridad de tratamiento entre ella y una empresa aérea turcochipriota que también operase allí, lo que significaba que Cyprus Airways tendría que hacerlo en ejercicio de derechos de tráfico negociados en su nombre por las Naciones Unidas con países extranjeros.
If Cyprus Airways was to operate at Nicosia International Airport, there would have to be parity of treatment between it and a Turkish Cypriot airline En varias observaciones se pidió queen la convención se estableciese algún mecanismo de solución de controversias y denuncias que operase con total transparencia; otras expresaron decepción por el hecho de que el derecho individual a presentar peticiones al Comité se concediera únicamente con respecto a los países que dieran su consentimiento para ese proceso.
A number of comments called for any adjudicatory orgrievance mechanism to be established by the convention that should operate with full transparency; others expressed disappointment that the individual right to petition the Committee is only given in respect of those countries that consent to such a process.
Synonyms are shown for the word 
