Exemplos de uso de Optaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y calificó en segundo lugar en las tres clases que optaba… más regalos.
And placed second in the three classes chose… more gifts.Pero si optaba por la modalidad de 4 comodines, la zona segura de la pregunta 10 desaparece.
But if he chose the 4 wildcard mode, the safe zone of question 10 disappears.A finales de 2012,el promedio anual de emigrados que optaba por la.
At the end of 2012,the average number of emigrants who chose.¿Qué hubiera pasado si López optaba por monedas de otros países?
What would have happened if López opted for currency from other countries?La obra realizada por A2arquitectos,fue ganadora de ambos premios a los que optaba.
The work done by A2arquitectos,was winner of both awards they chose.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas optanopta por la comodidad
optare solutions
muchas personas optanhuéspedes pueden optarmujeres optanopta por un par
usuarios pueden optarderecho a optaralgunas personas optan
Mais
Uso com advérbios
simplemente optarsiempre puede optarmejor optar
Uso com verbos
optar por utilizar
optar por recibir
optar por pagar
optar por alojarse
optar por tomar
optar por usar
optar por comprar
optar por salir
optar por desactivar
optar por participar
Mais
Pensé que la gente como Severin siempre optaba por ser alguien famoso.
I thought people like Severin always chose to be someone famous.Loli también optaba por el mismo calzado, abrigo militar de Pull and Bear y maxibufanda de Zara.
Loli also opted for the same footwear, military shelter of Pull and Bear and maxibufanda of Zara.Austria y México preferían la fórmula"se compromete", mientras que Francia optaba por"se alienta a.
Austria and Mexico Además, indicó que si el Comité optaba por redactar un nuevo artículo, se requería una definición clara de los servicios técnicos.
He also noted that a clear definition of technical services was needed if the Committee chose to draft a new article.El territorio debía examinar la cuestión cuidadosamente, ya que tenía mucho que perder si optaba por el camino equivocado.
The Territory must ponder the question carefully as Paul Reuter optaba por mantener el proyecto de artículos, haciendo algunas aclaraciones y simplificaciones en su redacción.
Paul Reuter came out in favour of the maintenance of the draft articles with some clarification and simplification of the text.El poder einfluencia del cuadro hispano era tal, que la prensa de la época optaba por cubrir sus espacios deportivos con dichos encuentros.
The power andinfluence of the Hispanic teams was such that the press of the time chose to cover their sports facilities to those meetings.Si el pueblo de un Territorio optaba por seguir siendo británico, el Reino Unido mantendría y profundizaría su relación especial con él.
Should the people of a Territory choose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen its special relationship with them.El 25 de noviembre de 2005, hace diez años,el Patrimonio Inmaterial gallego-portugués optaba a ser proclamado como Obra Maestra del Patrimonio de la Humanidad.
In 25th November 2005,ten years ago, the Galician-Portuguese intangible heritage opted to be proclaimed as Masterpiece of Heritage of Humanity.Se dijo que siel Grupo de Trabajo optaba por una de las dos variantes, esa elección podría perjudicar toda otra práctica utilizada, induciendo a error a toda parte que creyera no estar obligada cuando lo estaba o que creyera que estaba obligada cuando de hecho no lo estaba.
It was said that,if the Working Group chose one variant, then that choice could do harm to the existing different practices with the result that parties could be misled into believing they were not bound when they were in fact bound or into believing that they were bound when in fact they were not bound.El 25 de noviembre de 2005 el patrimonio inmaterial gallego-portugués optaba a ser proclamado como Obra Maestra del Patrimonio de la Humanidad.
On 25 November 2005, Galician-Portuguese Intangible Cultural Heritage opted to be proclaimed as a Masterpiece of Human Cultural Heritage.Asimismo, se informó a la Comisión de que el Secretario General deseaba asegurar que se utilizasen las vacaciones anuales en todas las ocasiones en que el funcionario optaba por recibir la suma fija.
The Committee En la América de los años 50, a la mayoría de losjóvenes no le interesaban las matemáticas, la mayoría optaba por un estilo de vida más relajado y hedonista en esta tierra emergente de helados y donuts.
Times a day I could love you… In 1950s America,the majority of youngsters weren't preoccupied with mathematics. Most went for a more relaxed, hedonistic lifestyle in this newly affluent land of ice-cream and doughnuts.López-Venegas diciéndole que si se rehusaba a firmar podía permanecer detenida durante varios meses, separándola de su hijo autista, sin informarle quepodía ser puesta en libertad bajo palabra o fianza si optaba por no firmar la"salida voluntaria.
Border Patrol agents threatened Ms. Lopez-Venegas that if Las llamadas“Perspectivas decenales” afirmaban en su preámbulo que Túnez optaba por el socialismo, y expresaban como objetivo la“descolonización de la economía nacional” mediante la integración del sector colonial y la“tunificación” de enclaves extranjeros residuales en la economía.
The ten-year plan, with a preamble that affirmed Tunisia's choice of Socialism, was intended to"decolonise the national economy" by integrating the colonial sector and"Tunisification" of residual"foreign enclaves" in the economy.La delegación informó al Comité que esperaba la promulgación de la nueva Ley sobre asistencia escolar para proporcionar información sobre la cantidad de padres que optaba por educar a sus hijos fuera del sistema escolar académico.
The delegation had informed the Committee that it had been awaiting new school attendance legislation in order to provide information on the number of parents who chose to educate their children outside the formal school system.Declaró también que,en virtud del párrafo 1 del artículo 287 de la Convención, optaba por el Tribunal Internacional del Derecho del Mar establecido de conformidad con el anexo VI y la Corte Internacional de Justicia como medios para la solución de las controversias relativas a la interpretación o aplicación de la Convención.
Estonia also declared thatpursuant to article 287, paragraph 1, of the Convention, it chose the International Tribunal for the Law of the Sea established in accordance with annex VI and the International Court of Justice as means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of this Convention.En la nueva Constitución democrática rusa, un ciudadano podía optar por declarar o no su origen nacional en los documentos de identidad,pero cuando un ciudadano optaba por no revelar esta información, suscitaba recelos y especulaciones en cuanto al motivo por el que ocultaba la información.
In the new democratic Russian Constitution, a citizen had a choice whether to declare his or her national origin on identity documents, butwhen a citizen chose not to disclose this information, there was suspicion and speculation as to why the information was withheld.El proceso de la transición democrática se aceleró con la introducción de un sistema de partidos múltiples en febrero de 1990 y las primeras elecciones democráticas celebradas en 1991,en las que una amplia participación pública demostró claramente que el país optaba por el imperio de la democracia y la descentralización del poder.
The process of democratic transition had been accelerated by the introduction of a multiparty system in February 1990 and the first democratic elections in 1991,in which broad public participation had clearly demonstrated the country's choice for the democratic rule of law and decentralization of power.A partir de las instantáneas de los restos de comida-incluso simulaciones de vómitos- de finales de los 80, trabajos que la crítica ha relacionado con el concepto de"lo abyecto" en Kristeva-lo que molesta al orden, al sistema-,Sherman optaba por subvertir los propios estereotipos de mujeres que había ido creando a lo largo de una década y que, a su vez, se habían convertido en otra especie de estereotipo.
From snapshots of food leftovers she made in the 80s-which included simulations of vomit-, which critics have linked to the concept of"the abject" in Kristeva- that which disturbs order, the system-,Sherman chose to subvert the stereotypes of women she had created throughout a decade and which had, at the same time, become another type of stereotype.Consejo extra: opte por los frijoles negros en lugar de los frijoles cocidos este año.
Bonus Tip: Go for black beans instead of baked beans this year.También puedes optar por compartir las impresoras u otros dispositivos conectados.
You can also select the share any connected printers or other devices.Soluciones Opto Engineering para la industria mecánica.
Opto Engineering solutions for the mechanical industry.Opte por lo atemporal con su aspecto atemporal y materiales de diseño.
Opt for the timeless with its timeless look and design materials.Sin embargo, es posible que desees optar por algo un poco diferente.[5].
However, you may want to go with something a little different.[5].
