Exemplos de uso de Ordenad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡A prisa ordenadlo todo!
Hurry tidy up!Ordenadles que se mantengan firmes.
Order them to stand their ground.Para cada tarea identificada,la clasificad y ordenadlas en función de su importancia y su urgencia.
For each identified task,classify and sort them according to their importance and urgency.Ordenadles que abandonen el estado.
Instruct them to leave the state.En algún sitio esconden un nombre, así queempezad a escarbar y ordenad y sacad las cosas, y abriros paso.
Somewhere in there lurks a name,so start digging and sorting and pulling things out, and weeding through.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Mais
Uso com advérbios
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Mais
Uso com verbos
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Mais
Ordenadles que me dejen entrar.-¡Daos prisa!
Order them to let me in. Oi! Hurry up!Heraldo, coge una trompeta,galopa hasta aquellos jinetes, ordenadles que desciendan a combatir con nosotros, o que salgan del campo de batalla;
Take a trumpet, herald. Ride thou unto the horsemen on yonder hill.If they won't fight with us, bid them come down, or void the field.Ordenad,¡oh Dios mío!, el estado de mi vida;
Command, Oh my God, the state of my life;Cuando sintáis cierta presión sobre los hombros, es porque el cuerpo físico ya se acerca, ya viene,y cuando lo veáis, ordenadle en forma imperativa, que penetre dentro de vosotros.
When you feel a certain pressure on the shoulders, Ordenadlo todo un poco y apagad las velas.
Tidy up a little and extinguish the candles.Ordenad a vuestros hombres que depongan las espadas.
Tell your men to lay down their swords.Ordenad escudo y pavés, y avanzad a la batalla.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.Ordenad el ataque… No dejéis que nadie escape con vida.
Give the order to attack… Don't let a single person escape alive.Ordenadles que empiecen a practicar los deberes de la humanidad.[…].
Order them to start practicing the duties of humanity.Ordenadles que empiecen a practicar los deberes de la humanidad.[…].
Order them to begin to practice the duties of humanity….Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Enfermedad De Pick".
Ranked list of diseases related to"Pick Disease of the Brain".Ordenad que conduzcan a Buckingham a Salisbury, los demás, seguidme!
Take order Buckingham be brought to Salisbury. The rest march on with me!Ordenad que desaten los bueyes.- Bien.- Y haga devolver el grano al molino.
Order your men to untie the cattle and bring grain back to the mill.Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Esclerosis Cerebral Difusa de Schilder".
Ranked list of diseases related to"Diffuse Cerebral Sclerosis Of Schilder".Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Enfermedades de la Piel y Tejido Conjuntivo".
Ranked list of diseases related to"Skin and Connective Tissue Diseases".Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"enfermedad del almacenamiento de glucógeno tipo vii".
Ranked list of diseases related to"Glycogen Storage Disease Type Iii".Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Enfermedad del Almacenamiento de Glucógeno Tipo VIII".
Ranked list of diseases related to"Glycogen Storage Disease Type Viii".Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Enfermedad por Deficiencia de Carbamoil-Fosfato Sintasa I".
Ranked list of diseases related to"Carbamoyl-Phosphate Synthase I Deficiency Disease".Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"Hipoglicemia Hiperinsulinémica Persistente Del Lactante".
Ranked list of diseases related to"Persistent Hyperinsulinemia Hypoglycemia Of Infancy".Ordenad los expedientes cronológicamente, siguiendo el curso de las diligencias durante su tramitación.
Organise the case folder chronologically, following the course of the proceedings during its processing.Ordenadle, por tanto, que considere su rescate, el cual debe ser proporcional a las pérdidas que soportamos, y a las desgracias que hemos tenido que tragar.
Bid him therefore consider of his ransom,"which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost,"the disgrace we have digested.Ordenad el expediente siguiendo la lógica de su tramitación, de modo que al abrir el expediente siempre os encontraréis el documento que se ha tramitado en último lugar.
Organise the file following the logic of its processing, in a way that when you open the file you will find the ultimate record processed.Ordenadle, por tanto, que considere su rescate, el cual debe ser proporcional a las pérdidas que soportamos, pues bajo el peso de la respuesta, su pequeñez se doblegará.
Bid him, therefore, consider of his ransom…"which must proportion the losses we have borne…"which in weight to re-answer his pettiness would bow under.Ordenadle, por tanto, que considere su rescate, el cual debe ser proporcional a las pérdidas que soportamos, los súbditos que hemos perdido. la desgracia que hemos digerido.
Bid him therefore consider of his ransom, which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested.
