Exemplos de uso de Ordenaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos ordenaran un psiquiatra por fianza.
They will order a psychiatric for bail.Supongo que no lo a echo para que no le ordenaran volver a puerto.
If he did, we would have been ordered back to the port.Antes de que le ordenaran retirarse,¿incitó a sus compañeros a avanzar?
Before you were ordered back, did you urge your fellow soldiers forward?Sacamos tantos como pudimos antes de que nos ordenaran salir.
We got to as many of them as we could before they ordered us out.Los doctores ordenaran laboratorios y otros estudios según la necesidad e indicación medica.
Laboratories The doctors will order laboratories as clinically indicated.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Mais
Uso com advérbios
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Mais
Uso com verbos
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Mais
Ya era terrible que Bush,Cheney y demás ordenaran secretamente estas infamias;
It was bad enough when Bush, Cheney, Rumsfeld andthe others secretly ordered these outrages;Sus médicos le ordenaran un perfil lipídico de rutina para detectar colesterol alto en sangre.
Your doctors will order routine lipid panel blood tests to screen for high blood cholesterol.Esa gente necesitaba el neumático y traté de que ordenaran el especial familiar, pero querían lo del menú.
Those people needed the tire and I tried Temiendo de que le ordenaran saltar anticipadamente desde una altitud menor, Kittinger no reportó el problema hasta que se encontraba a la altitud originalmente planeada.
Afraid that he would be ordered to jump early because of the malfunction, Kittinger did not report the problem until he Otro hogar fue demolido el 27 de octubre de 2009, luego de quelas FSI llegaran a las 5 de la mañana y ordenaran a sus habitantes abandonar la vivienda de inmediato.
Another home was demolished on 27 October 2009,with ISF arriving at 5 a.m. and immediately ordering all residents to exit.Su viuda reclama a los Marines que ordenaran la extracción para ocultar la verdadera causa de la muerte de su marido.
His widow claims the Marines ordered the extraction to hide the true cause of her husband's death.Finalmente fueron puestos en libertad bajo fianza el 31 de diciembre de 2008 después de que los jueces del Tribunal de Apelación ordenaran la apertura de nuevas diligencias sobre el caso.
They were finally released on bail on 31 December 2008 after Appeals Court judges ordered a new investigation into the murder.¿Es pura coincidencia que las voces le ordenaran hacer todas esas cosas oscuras y secretas que igual quería hacer?
Is it a pure coincidence that the voices directing you told you to do all the dark, secret little things you wanted to do anyway?Bien, nunca he estado en un círculo antes, donde se me ordenara oexigiera hacer algo… En uno donde señoritas ordenaran a mujeres casadas hacer esto o aquéllo.
Well, I was never in any circle before where I was Cuando se les pidió que ordenaran del mayor la menor los 19"dolores de cabeza", los anfitriones que solo se anuncian en Airbnb clasificaron"limpieza y mantenimiento" como su dolor de cabeza número uno.
When asked to rank the 19‘headaches' in order from greatest La Sra. Nasraoui interpuso una denuncia de tortura ypidió a las autoridades que ordenaran un examen médico de sus clientes y abrieran una investigación.
Ms. Nasraoui lodged a complaint of torture, andrequested the authorities to order a medical examination of her clients and Según diversos relatos, entre 5 y10 afganos murieron y casi 15 resultaron heridos cuando los guardias presuntamente dispararon contra un grupo de entre 150 y 300 afganos, después de que les ordenaran detenerse.
According to various accounts, between 5 and 10 Afghans were killed andnearly 15 were injured when guards allegedly opened fire on a group of 150 to 300 Afghans after ordering them to halt.De hecho, en la resolución 794(1992) del Consejo de Seguridad se advertía que los que cometieran u ordenaran que se cometieran tales actos serían considerados responsables de ellos a título individual.
In fact, the Security Council in resolution 794(1992) warned that those who commit or order the commission of such acts in Somalia would be held individually responsible.Más recientemente, Godrej había rediseñado y relanzado a ChotuKool como una marca masiva, con distribución ampliada yuna forma para que los consumidores ordenaran versiones personalizadas en línea.
Most recently, Godrej redesigned and relaunched ChotuKool as a major consumer brand, with expanded distribution anda way for consumers to order personalized versions online.Su caza de soldados enemigos tuvo éxito,lo que llevó a que sus comandantes le ordenaran entrenar a otros, quienes fueron elegidos por su visión, conocimiento de las armas y resistencia.
His hunts for enemy soldiers were successful,prompting Sidorenko's commanders to order him Habían permitido a equipos de emergencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) el acceso a Uzbekistán ya los campos de refugiados por primera vez desde que ordenaran al organismo salir del país en 2006.
The authorities had allowed emergency teams from UNHCRaccess to Uzbekistan and the refugee camps, for the first time since ordering the agency to leave the country in 2006.Han mirado catálogos de mujeres que están dispuestas a donar y sienten como si ordenaran muebles. Y lo respeto.¿Cómo puedes elegir a los padres de tu hijo en un catálogo?
They have been looking through these catalogs of women who are willing to donate, and they feel like it's ordering furniture, which I totally respect, because how can you choose the parent of your child in a catalog?A fines del siglo pasado, el legislador judicial egipcio tipificó como delito todas las formas de tortura e impuso severos castigos a quienescometieran actos de tortura, participaran en ellos o los ordenaran.
At the end of the last century, the Egyptian judicial legislator designated all forms of torture as an offence and stipulated harsh punishment for those who perpetrated orparticipated in torture or ordered it to be carried out.La Ley penitenciaria de 1877 y el Reglamento de prisionesde 1956 contemplaban la posibilidad de que los jueces visitantes ordenaran la aplicación de castigos corporales por faltas disciplinarias.
The 1877 Prisons Act andthe 1956 Prison Rules allow visiting justices to order corporal punishment for breaches of discipline.El 26 de agosto de 1998, aproximadamente 2 meses antes de quelos Estados Unidos ordenaran a las Naciones Unidas que los inspectores se retiraran de Irak, Ritter renunció a su puesto en lugar de participar en lo que llamó"la ilusión del control de armas.
On August 26, 1998,approximately two months before the U.S. ordered United Nations inspectors withdrawn from Iraq, Scott Ritter resigned from his position rather than participate in what he called the"illusion of arms control.En él se examinaba la cuestión precisa de"si el Departamento de Defensa había promulgado normas o instrucciones sobre los interrogatorios que ordenaran, autorizaran o alentaran el maltrato a los detenidos.
His Report examined the precise question of"whether DoD had promulgated interrogation policies or guidance that directed, sanctioned or encouraged the abuse of detainees.HRW recomendó que en la India investigara yenjuiciara rigurosamente a los funcionarios que ordenaran, cometieran o toleraran violaciones de los derechos humanos, especialmente la tortura, los asesinatos durante la detención, los asesinatos aduciendo falsos enfrentamientos armados y las desapariciones forzadas.
HRW recommended that India vigorously investigate andprosecute officials who order, commit, or tolerate human rights violations, including torture, custodial killings, faked armed encounter killings, and enforced disappearances.Los constructores del montículo principal en la ciudad de Guiza fueron los seguidores del Dios celestial Horus, mucho tiempo antes de quelos reyes Faraones ordenaran la construcción de las primeras pirámides de Guiza.
The builders of the main mound in the city of Guiza were the followers of the heavenly God Horus,long before the Pharaoh kings ordered the construction of the first pyramids of Guiza.Instó al Gobierno de Uganda y al FLC a que ordenaran a sus tropas que inmediato protegieran a los no combatientes y a los civiles e iniciaran investigaciones sobre ese incidente para identificar a los responsables y llevarlos ante la justicia.
He called on the Government of Uganda and FLC to order their troops immediately La MONUC también hizo un seguimiento de la detención el 19 de enero en Mbuji-Mayi de unos 26 niños de la calle,después de que las autoridades ordenaran llevar a cabo una redada como consecuencia del nuevo brote de tensiones entre buscadores de diamantes y jóvenes de la calle.
MONUC also followed up on the arrests of some 26 street children in Mbuji-Mayi on 19 January,after authorities ordered a clean-up following renewed tensions between diamond diggers and street youths.
