Exemplos de uso de Orejeta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un lado de la orejeta de la boquilla está obstruido.
One side of nozzle wing is clogged.Introduzca el extremo desforrado de cable blanco(W) en la orejeta central.
Insert stripped end of white wire(W) into the center lug.Cuando una orejeta está en su lugar, puede grabarse en ese lado.
When a tab is in place, you can record on that side.Cubra solamente el orificio originalmente cubierto por la orejeta.
Cover only the hole originally covered by theerase-protectiontab.Utilice la orejeta para sacar las baterías superiores e inferiores.
Use the tabs to pull the top and bottom batteries out.Accesorios inferiores: mínimo 4. Orejeta en extremo… Más información.
Bottom Accessories: 4 minimum. Eye in the end/… More information.Hale de la orejeta para alargarlo y hale de la correa para acortarlo Fig. 7.
Pull tab to lengthen, pull strap to shorten Fig 7.Cubra solamente el orificio originalmente cubierto por la orejeta.
Be sure you cover only the hole originally covered by theerase-protectiontab.Tire de la orejeta para alargarlo y tire de la correa para acortarlo Fig.
Pull tab to lengthen, pull strap to shorten(Fig 6). Fig.La llave hexagonal se asegura en la base de la sierra, detrás de la orejeta recubierta de goma.
Secure hex key on the saw base behind the rubber covered tab.Tire de la orejeta para alargarlo y tire de la correa para acortarlo Fig. 8.
Pull the tab to lengthen, pull the strap to shorten Fig 8.Introduzca el cable de conexión a tierra aislado(G) en la orejeta debajo del bloque de terminales.
Insert the insulated grounding wire(G) into the lug below the terminal block.Saque la orejeta de la cubierta del amortiguador de chispas fuera del silenciador.
Pull the tab on the spark arrestor cover out of the muffler.Desenganche el pestillo halando ligeramente la orejeta del pestillo y la placa deslizante juntas para destrabar.
Release latch by pulling latch tab and pusher together slightly to disengage, slide pusher against nails.Conecte una orejeta terminal(que se embala con este manual) utilizando el tornillo de conexión a tierra verde.
Attach one terminal lug(packaged with this manual) using the green grounding screw.N Coloque la tapa(1)en la envuelta por la parte trasera y empuje la orejeta(2) dentro de la abertura(3) de la envuelta al mismo tiempo.
N Fit the cap(1)on the shroud from the rear and push the lug(2) into the opening(3) in the shroud at the same time.Tire de la orejeta para alargarlo y tire de la correa para acortarlo(Fig. 6).
Pull tab to lengthen, pull strap to shorten(Fig 6). Support Fitting Fig.Para reinstalarlo, deslice la boquilla por el tubo hasta que la orejeta en el tubo de la sopladora quede fija en la ranura de la faldilla de la boquilla.
To reinstall, slide nozzle on tube until the tab on the blower tube snaps into the slot on nozzle flap.N Empuje la orejeta(1) del tubo de mando en la ranura(2) en el manguito de acoplamiento hasta que haga tope.
N Push the lug(1) on the drive tube into the slot(2) in the coupling sleeve as far as stop.Conecte el cable rojo(R) a la orejeta terminal y coloque la orejeta terminal en el poste izquierdo.
Attach the red wire(R) to a terminal lug and place the terminal lug onto the left post.Coloque la orejeta posterior de la tapa de la luz en la puerta y hágala girar hasta que las orejetas se traben en las ranuras superiores.
Place rear tab of light shield into door and rotate shield up until NOTA: No toque la orejeta del empujador al halar la guía del empujador hacia atrás.
NOTE: Do not touch pusher tab while pulling pusher guide to the rear.Coloque la orejeta trasera del panel en la puerta y gire el panel hacia arriba hasta que se atore en su sitio.
Place rear tab of light shield into door and rotate shield up until Introduzca la orejeta del soporte de montaje en la ranura del deflector de pasto.
Insert the tab on the mounting bracket in the slot on the grass deflector.Coloque una orejeta terminal(que se embala con este manual) en cada poste del bloque de terminales.
Place one terminal lug(packaged with this manual) on each terminal block post.Sostenga la orejeta de la tapa de la ranura en la parte trasera de la pantalla de plasma, y extraiga la tapa desenganchando la orejeta.
Hold the tab of the slot cover on the rear of the Plasma Display, and remove the cover while releasing the tab's latch.La orejeta verde de conexión a tierra que se extiende del adaptador, debe ser conectada a una tierra permanente como una caja de salida aterrizada adecuadamente.
The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.N La orejeta de la empuñadura deberá encajar completamente en la hendidura(flecha) y la empuñadura debe quedar completamente a ras con la parte superior de la tapa.
N The lug on the grip must engage entirely in the recess(arrow), and the grip must lie completely flush with the top of the cap.La orejeta de puesta a tierra de color verde o similar que se extiende del adaptador debe ser conectada a una tierra permanente como una caja de contacto debidamente conectada a tierra.
The green-colored grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded receptacle box.
