Exemplos de uso de Pactaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero pactaron.
But they settled.Pactaron la paz cuando casi habían vencido y se han retirado a su territorio.
They made peace when Cuando tenías 19 pactaron tu matrimonio.
You were 19 when you had an arranged marriage.Y ellos pactaron con Judas Iscariote por treinta piezas de plata.
They covenanted with Judas for 30 pieces of silver.En lugar de ello, ambas partes pactaron un Acuerdo.
Instead, both sides agreed to a settlement.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pacta sunt
precio pactadocondiciones pactadasindemnización pactadaservicios pactadosobligaciones pactadasacuerdos pactados
Mais
Uso com verbos
Los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.
Those that have made a covenant with me by sacrifice.Al final Singer y Howe pactaron las regalías.
Messrs. Singer and Howe eventually settled for a royalty.Los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.
Those who have made an agreement with me by offerings.Juntadme mis misericordiosos; los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.
Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.Palmares pactaron la creación de una empresa mixta, Habana Resort.
Company Palmares agreed to the creation of a joint venture, Havana.Simón y Guillermo de Minerve pactaron unas condiciones de rendición.
Simon and Guilhem de Minerve agreed to terms of surrender.Por el momento,todos los problemas técnicos ya se discutieron y pactaron.
At the moment,all the technical issues are already discussed and agreed upon.Los guerreros apache pactaron una rendición y depusieron sus armas.
The Apache warriors agreed to surrender and laid down their arms.Los tres partidos restantes formaron una coalición que pactaron el 8 de abril.
The three parties officially signed the coalition agreement on 16 December.Grupos de estudiantes pactaron con la policía y la universidad el respeto del orden público.
Student groups made agreements with college and police officials to preserve law and order.La última vez que demandaron a la ciudad por un arresto injusto, pactaron fuera de la corte por tres millones.
The last time the city was sued for wrongful arrest, they settled out of court for $3 million.Las empresas pactaron un reparto del mercado que supervisó muy de cerca su asociación empresarial.
The companies agreed on a market division arrangement that was closely monitored through their trade association.La semana pasada,Price y los Rays pactaron por US$14 millones para el 2014.
Last week, Price andTampa Bay agreed to a one-year, $14 million contract.El caso Falabella Una de las empresas minoristas más importantes de Chile, Falabella, y la principal cadena de supermercados,D&S, pactaron en 2007 una fusión.
The Falabella Case One of the main Chilean retail companies, Falabella, and the most important supermarket chain,D&S, agreed in 2007 on a merger.Reúnanme a los consagrados, a los que pactaron conmigo mediante un sacrificio.».
Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice.”.A través de la verificación, los buenos oficios, la cooperación técnica y la información pública, la Misión ha realizado innumerables contribuciones,ayudando a los guatemaltecos a tener presente los compromisos que pactaron y al país a continuar en el camino de la paz.
Through its verification, good offices, technical cooperation and public information, MINUGUA has En 1724, los dos electores pactaron actuar conjuntamente como vicarios, pero la dieta imperial rechazó el acuerdo.
In 1724, the two electors made a pact to act as joint vicars, but the Imperial Diet rejected the agreement.En línea con lo anterior, el 31 de diciembre de 2008, FCC yCaja Madrid pactaron modificar su relación contractual respecto a Realia.
In line with the above, on December 31, 2008, FCC andCaja Madrid agreed to modify their contractual relationship versus REALIA.En este Acuerdo,los dos dirigentes somalíes pactaron la prórroga del período de transición por un año, hasta el 20 de agosto de 2012.
Under the Accord,the two Somali leaders reached agreement to extend the transitional period by one year, up to 20 August 2012.En las reclamaciones presentadas al Grupo, las partes no contemplaban la valoración de los bienes perdidos cuando pactaron un tipo de cambio en el contrato.
In the claims before the Panel, valuation of lost assets was not contemplated by the parties when agreeing to an exchange rate in the underlying contracts.Después de estudiarla,los funcionarios de la WBA pactaron que Serrano y sus equipos tenían razón y un cabezazo produjo el corte.
After studying the fight,WBA officials concluded that Serrano and his team were right and the cut was produced by a headbutt.En línea con lo anterior, el 31 de diciembre de 2008, FCC YCaja de Madrid pactaron modificar su relación contractual respecto a REALIA.
In line with the foregoing, on 31 December 2008, FCC andCaja de Madrid agreed to change their contractual relationship with regard to REALIA.La periodista Ángeles Escrivá se ha mostrado"completamente de acuerdo con Rogelio y Carmen", yha afirmado que"quienes pactaron el regreso de la izquierda abertzale a las instituciones a cambio del cese definitivo se habían olvidado de poner condiciones de comportamiento democrático.
The journalist ÁngelesEscrivá has"completely Domingo.- La Coalición Río, la Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña(FUDPHU)y la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña(UNPHU) pactaron un acuerdo de colaboración institucional con el fin de estimular el saneamiento y recuperación de los Ríos Isabela y Ozama.
The Dominican Pedro Henríquez Ureña University Foundation(FUDPHU),The Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña(UNPHU) and the river coalition agreed an institutional cooperation agreement in order to stimulate recovery of the Isabela River and Ozama and the sanitation.
