Exemplos de uso de Pagable em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
De este modo mantenemos pagable el sistema.
That is also how we keep the system affordable.El monto pagable por mes será desplegado como un número negativo.
The amount payable per month will be displayed as a negative number.Cobro una tarifa por hora por eso pagable en la reunión.
I charge an hourly fee for that payable at the meeting.Una valla de seguridad segura, desmontable,fácil de instalar y a un precio pagable.
A safe, removable Security Fence,easy to install and at a pay price.En realidad, es relativamente fácil, pagable y socialmente beneficioso.
Actually, it is quite easy, affordable and socially beneficial.Nuestro servicio al cliente le informará lo antes posible sobre la cantidad pagable.
Our team will inform you as quickly as possible about the amount to be paid.El formulario del pedido muestra el IVA pagable para los productos que selecciones.
The order form shows you the VAT payable on the products you select.Nuestro servicio al cliente le informará lo antes posible sobre la cantidad pagable.
Our customer service will inform you as soon as possible about the amount due.Los premios de la Lotería son pagables a los ganadores beneficiarios designados o al estado.
Lottery winnings are payable to the winner's designated beneficiary or estate.El cheque ogiro(money order) deberían ser pagable a Various, Inc.
The check ormoney order should be payable to Various, Inc.El beneficio es una suma fija pagable en caso de Invalidez Total y Permanente causado por un accidente.
The benefit is a fixed sum insured payable in case of total and permanent disability caused by an accident.Un mapa 1781 que muestra la cantidad de gabelle pagable en cada región.
A 1781 map showing the amount of gabelle payable in each region.La prestación siempre podría ser pagable si existiera una buena razón para presentarla después del cuarto día.
If a good reason Depósito de seguridad: 400€(reembolsado al final de la estancia), pagable en efectivo.
Security deposit:€ 400(refunded at end of stay), payable in cash.Ya que la cantidad pagable se redondea al dólar más cercano, la cantidad pagable en el ejemplo es $162.
Since the amount payable is rounded to the nearest dollar, the payable amount in the example is $162.Algunos suministros están exentas del IVA, lo que significa queno hay IVA pagable.
Some supplies Hay un subsidio por licencia de maternidad pagable hasta por 14 semanas y también una subvención única para gastos de maternidad.
There Todos los residentes del Upper East Side contribuirán con el uno por ciento del valor de su propiedad a la Iniciativa de Calles Seguras, pagable en oro, plata u otros productos aprobados.
All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the S.S.I., payable in gold, silver, or other approved commodities.Si la indemnización por el mismo incidente supera el importe máximo pagable de 100.000 euros, el importe será dividido de manera proporcional entre las partes afectadas, siendo el importe máximo por cada cliente individual el descrito anteriormente.
If the compensation for the same event exceeds the maximum payable amount of 100.000 the amount will be shared proportionally between the damaged parties up to the maximum individual customer amount as described above.Si el cliente no acepta cualquier modificación del precio, puede cancelar los servicios de alojamiento en cualquier momento;sin embargo ningún reembolso resultará pagable para cualquier tarifa ya pagada.
If Client does not agree to any such pricing change, it may cancel the Hosting Services any time, butno refund will be payable from any fees already paid.Pensión(para sobrevivientes)(Muerte por Riesgos de Trabajo)La pensión mínima pagable es de 47 dólares por semana a partir de la fecha de la muerte del asegurado, siempre y cuando los sobrevivivientes pudiesen satisfacer los requisitos.
Death Benefit(for survivors) Death Caused by Employment Injury(Four-weekly Cash Benefit)The minimum pension payable is $47 per week as of the date of death of the insured person, for as long as the survivors continue to meet the qualifying conditions.Bajo la póliza de Enfermedades Graves se paga por lo general una compensación parcial por el diagnóstico de cáncer o infarto cardiaco,el monto restante es pagable cuando se obtiene la confirmación de la enfermedad grave.
Under the Critical Illness policy usually a partial compensation is paid upon diagnosis of cancer or of a cardiac infarction,with the remaining amount payable upon confirmation of the critical illness.Este seguro es indisputable, es decir queel seguro es pagable en cualquier situación con la sola comprobación de que la muerte o lesiones corporales fueron ocasionadas por un accidente de tránsito y cubre los gastos médicos y la indemnización por muerte e incapacidad permanente.
This scheme has no exclusions, that is to say,the insurance is payable in any situation, subject only to verification that death or injuries were in fact the result of a traffic accident; it covers medical expenses and compensation for death and permanent incapacity.La operación fue estructurada como una venta del negocio yde sus activos por 47 millones de libras sobre una base de deuda cero, pagable en efectivo y sujeta a los ajustes relativos al capital circulante habituales en procesos de cierre.
The transaction is structured as asale of the business, assets and goodwill for a consideration of £47m on a cash-free, debt-free basis, payable in cash at completion, subject to customary closing working capital adjustments.En nuestro recorrido de comida gratis de La Habana, se dejará seducir por la naturaleza simple pero sabrosa de la comida cubana, y se sorprenderá de cómo los ingredientes tropicales frescos se ensamblan de maneras coloridas e inteligentes,proporcionando así una gran experiencia gastronómica en una extremadamente¡Precio pagable!
On our Free Food Tour of Havana, you will be seduced by the simple yet flavourful nature of Cuban food, and you will be amazed at how fresh tropical ingredients are assembled in colorful and clever ways,thus providing a great gastronomic experience at an extremely affordable price!En caso de no presentación de un tirador ode un equipo inscrito, se le dará una multa de 750 CHF/500 Euros, pagable a la FIE, a la federación del tirador o del equipo faltantes, excepto si la federación del tirador o del equipo previno al organizador a más tardar el martes que precede la competencia.
Should a fencer or team who has been entered not present himself to fence,their federation will be penalised with a fine of CHF750/500 euros, payable to the FIE, except if the federation concerned has warned the organisers by the Tuesday preceding the competition at the latest.Subvención Única para Gastos de Funeral(Muerte por Riesgos de Trabajo) Esta subvención única es de 1,500 dólares por la muerte de un asegurado comoconsecuencia de un riesgo de trabajo, pagable al cónyuge o la persona que cubrió los gastos del funeral.
Funeral Grant Death Caused by Employment Injury(One Lump Sum) This is a one-time payment of $1,500 Credit Union la cual afirma que una cuenta individual o conjunta es pagable al dueño(s) durante su periodo de vida y cuando el ultimo dueño de la cuenta fallece, es pagable a todos los sobrevivientes beneficiarios de la cuenta en caso de muerte(POD) o beneficiario fiduciario.
POD/Trust Account Designations- A Payable on Death(POD) account or trust account designation is an instruction to the Credit Union that an individual or joint account so designated is Si requiere servicio, por favor regrese producto a la tienda donde lo adquirió para cambiarlo, o empaque la unidad en el empaque original con todos los accesorios si aplica, una copia de su comprobante de compra y un cheque de cajero oorden monetaria por $10.00(para cubrir los costos embarque y manejo) pagable a Craig Electronics Inc.
If service is required, please return the product to the store where it was purchased for exchange; or, pack the unit in the original packing material with all accessories if applicable, a copy of your sales receipt and a Cashier's check orMoney Order for $10.00(to cover shipping and handling costs) payable to Craig Electronics Inc.
