Exemplos de uso de Parase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si parase creo que sería peor.
If I stopped, it would be worse.¿Qué pasó después de que parase?
What happened after you stopped?Desearía que la lluvia parase, solo una vez.
I wish the rain would stop, just once.Si él parase de sustentar, ninguna cosa existiría.
If he stopped sustaining it would not exist.Pero no dejó que eso la parase.
But she didn't let that stop her.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Mais
Uso com advérbios
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Mais
Uso com verbos
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Mais
Solo hacía que el abuso parase de manera temporal.
It only made the abuse stop temporarily.No era Lydia la que lloraba y le suplicaba que parase.
It wasn't Lydia who cried and begged him to stop.Y tú no podías decirle que parase con la tontería,¿no?
CouLdn't you make her stop?- Try it yourself!Parase el deterioro de los sistemas públicos de pensiones;
Stop deterioration of public pension schemes;Quisiera que el tren parase aquí.
I wish the train would stop here.Lo que le causó que parase de respirar, pero no fue asfixiado ni estrangulado.
Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled.Ella me suplicaba que lo parase.
She was begging me to make it stop.Tenia el pelo rubio y parase que está enamorado de Chelsea.
He had blond hair and parase he loves Chelsea.Watson se acercó al coche y ordenó al conductor que parase.
Watson approached the vehicle and ordered it to stop.Como un niño que no puede parase por sí solo.
Makes him a little kid who can't stand up for himself.Debería haber ido detrás de ella, y haber gritado para que parase.
You should have gone after her, shouted for her to stop.La Dr. Jordan me dijo que no parase hasta encontrarlo.
Dr. Jordan told me not to stop until I find him.Sí, Pero… Peroentonces me fui, y le dije a Blair que parase.
Yeah, but--but then I left,and I told Blair to stop.Quién no quisiera parase de su silla y seguir el amor?
Who would not want to get out of his chair and follow love?Tendrá más control y puede parase más rápido.
You will have more control and stop faster.Pero me gustaría que parase y me dijese qué está insinuando.
But I wish you would just stop and tell me what it is you're implying.Una vez que probó la sangre de vampiro,no había nada que le parase.
Once he had the taste of vampire blood,there was nothing stopping him.Me dijo que girase a la derecha, parase y dejara el coche allí.
He told me to turn right, pull over and leave the car there.Un estilismo de inspiración grunge-vintage, quesin duda hizo que me parase a fotografiarla.
A grunge-and-vintage inspiring outfit,that made me stopped to photograph her.No creo que mi corazón se parase o que yo parase de respirar.
I don't believe my heart stopped or that I stopped breathing.Puede dejar de respirar(insuficiencia respiratoria) osu corazón puede parase(paro cardíaco).
She may Agarre el respaldo de una silla robusta y parase a una cadera de distancia.
Hold the backrest of a sturdy chair and stand hip width apart.Y aunque la gente me dijera que parase, no lo haría.
And people would tell me to stop, and I wouldn't.Lo razonable sería que el conquistador parase un día, finalmente enamorado.
He should reasonably stop one day, and should fall really in love at last.La cuestión de qué hacer una bobina paraSe debe considerar con gran detalle.
The question of what to make a coil forIt should be considered in great detail.
