Exemplos de uso de Pasase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podía dejar que pasase.
I couldn't let that happen.Y dejé que pasase una hora o dos.
And let an hour or two pass;Actúa como si nada pasase.
Do exactly as I say. Act like nothing's wrong.Dejamos que su padre pasase por el control.
We let your father go through security.Es lo último que hubiera deseado que pasase.
That's the last thing in the world I wanted to have happen.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Mais
Uso com advérbios
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Mais
Uso com verbos
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Mais
Y era necesario que pasase por Samaria.
Now he must needs pass through Samaria.Si me pasase algo, cuidad unos de otros y de vuestra madre.
If anything happens to me, take care of each other.Tanto que deje que pasase un año.
So long ago, that I let a year go by.Si esto pasase en julio, nadie estaría pensando nada".
When this happens in July, you don't think anything of it.".Y era menester que pasase por Samaria.
John 4:4 And he must needs go through Samaria.Lo que pasase entre vosotros dos, lo que hizo, no era él.
Whatever happened between you two, whatever he did, that is not him.(RV) Y era menester que pasase por Samaria.
(KJV) And he must needs go through Samaria.Lo que fuera que pasase después de la guerra, eres mejor que esto, Rob.
Whatever's happened since the war, you're better than this, Rob.Que supe de lleno,no importa lo que pasase, debía continuar.
I knew full well,what e'er befell, I must go on.Y era menester que pasase por: Juan 4:4 La necesidad de la Escritura.
He must needs go through John 4:4 Scripture's necessity.Entonces tu entras, sonriendo, yhaciendo como si no pasase nada.
And then you walk in here, all smiles,and acting like nothing's wrong.Sé que nunca quiso que pasase a través de ese portal.
I know he wished he hadn't let me go through that portal.Acabas de ganarte la antipatía de las personas que podrían hacer que eso pasase.
You just alienated the only people who could make that happen.THEurope: Antes de que esto pasase, habías escrito otros libros?
THEurope: Before this happens, did you write any other book?Lo que pasase aquella noche es entre Gordon y yo, y Gordon está muerto.
Whatever happened that night is between me and gordon, and gordon's dead.Imagínate que el Holocausto pasase cada cuatro años como las Olimpiadas.
Imagine if the Holocaust happened every four years like the Olympics.Que se integrase en la habitación yal mismo tiempo pasase desapercibida.
That it would integrate in the room andat the same time passed unnoticed.Después de que el terremoto pasase, lo único en lo que podía pensar era en ti.
After the earthquake happened, all I could think about was you.Las cámaras de seguridad del motel se rompieron el día de antes de que pasase.
The security cameras at the motel. Broke the day before that happened.Me dijo que no dejara que me pasase lo que le pasó a ella.
She told me not to let happen to me what had Lo que pasase en Francia definitivamene te ha motivado para mejorar tu juego.
Whatever happened in France has certainly motivated you to up your game.Navegando hacia Wadi El Seboua con cóctel mientras pasase al Trópico de Cáncer.
Sailing to Wadi El Seboua and cocktail while passing the Tropic of Cancer.Cuando el caballo pasase al, galope rompería el cordel, disparando la cámara.
As the galloping horse passed, it would break the thread, triggering the camera.Cualquiera que pasase cierto tiempo con Elise Vogelsong reconocería los síntomas.
Anyone who spent any time with Elise Vogelsong would recognize the symptoms.Sabiendo que iban a morir pasase lo que pasase, los tervingos lucharon hasta caer.
Knowing they would die whatever happened, the Teurings fought till they dropped.
