O Que é PATALEA em Inglês

• kick
• kicks

Exemplos de uso de Patalea em Espanhol e suas traduções para o Inglês

¡Vamos, patalea!
Come on, kick!

Patalea y grita.
Kick and scream.

Srta. Mosca,¿ya patalea?
Miss Mosca, have you dangled yet?

El buey patalea y el ciervo campea.
Bullock stamps and deer champs.

Es tan simplista que patalea y grita.
So simplistic it kicks and screams.

Patalea desde las caderas y los muslos.
Kick from the hips and thighs.

Me encanta cada vez que patalea.
I love it every time it kicks.

Sólo patalea fuerte y sígueme,¿bien?
Just kick out hard andfollow me, OK?

Con un fuerte rugido patalea hacia adentro.
With a loud roar, he stomps in.

Que cuando nos oye, chilla y patalea.
That when it hears us, scream and kick.

¡vaya!, usted patalea mucho esos tambores, Jack.
Wow, you kick a lot of drums, Jack.

Es tan simplista que patalea y grita.
It's so simplistic it kicks and screams.

Laméntate, patalea, maldice. Pero no abandones.
Kick, scream, moan… but don't give up.

¿Vas a arrastrarla, mientras ella patalea y grita?
You gonna go and drag her out kicking and screaming?

Patalea con furia, regocijándose en su fuerza.
It paws fiercely, rejoicing in its strength.

Cuando no se gira, patalea o boxea.
When he's not turning, he's kicking or punching.

Patalea y respira, patalea y respira.
Kick and breathe and kick and breathe.

Mantén tus piernas relajadas y patalea desde los muslos.
Keep your legs relaxed, and kick from your thighs.

Lo que usted debe preguntarse es si su bebé sacude los brazos y patalea.
The question to ask yourself is if your baby wiggles and kicks.

Dirije tu cabeza hacía arriba y patalea para impulsarte hacía arriba.
Point your head up and kick to push yourself upward.

Grita, patalea… la semana pasada… tiro la puerta tan fuerte que agrieto la pared de un lado al otro.
He kicks, he yells. Last week, he slammed the door so hard, the plaster split from one side of the door to the other.

Decía: Sé suave por fuera, y patalea como demonio por debajo.
He said,"Stay smooth on the surface and paddle like the devil underneath.

La historia habla del miedo, pero también de la permisividad de un pueblo al terror, como si supiera que algo maligno les acecha y viene a buscar sus presas cada cierto tiempo, el pueblo calla, patalea un poco con carteles de"se busca", pero la ofrenda se presta y se ignora.
The story speaks of fear, but also of the permissiveness of a people to terror, as if it knew that something evil stalks them and comes to seek their prey from time to time, the people silent, kicks a little with signs of"is sought, but the offering is lent and ignored.

Manteniendo tu cabeza bajo el agua, patalea vigorosamente por el tiempo que dure tu respiración.
Keeping your head underwater, kick vigorously for as long as your breath will last.

Luchamos durante años por la justicia y cuando el rey patalea y no juega,¿perdemos lo ganado?
We fight long bloody years for justice, and when the king stamps his foot and says he will not play, we give up all we have earned?

Sabes, en Luisiana, cuando alguien patalea, hacen una olla de gumbo tan grande, que comen de ella durante un año.
You know, in Louisiana, somebody kicks, they make a pot of gumbo so big, they eat off it for a year.

Después de que su abuelita la mete en la tina, patalea y sumerge las manos en el agua.
After her grandma places her in the bath, she kicks her legs and plunges her hands into the water.

Y por más duro que sea el camino, en el que uno se arrepiente, patalea, grita o llora, el esfuerzo vale la pena, porque en una travesía como tal se despiertan sensaciones tan intensas que llegan hasta el alma.
Despite the roads have been insanely rough, where you regret, fuss, yell and cry, undoubtedly the effort was worthy due in such trip, intense sensations come alive and reaches your soul.

El niño no abre la boca, se la tapa con la mano, aparta la cabeza, patalea, aparta con movimientos bruscos al profesional.
The child doesn't open his mouth, closes with his hands, turns his head aside, kicks, puts the specialist off with jerks.

Pero realizar este camino en soledad a pedal es como aplicar una inyección de adrenalina directamente a los sentidos, y por más duro que sea el camino, en el que uno se arrepiente, patalea, grita o llora, el esfuerzo vale la pena, porque en una travesía como tal se despiertan sensaciones tan intensas que llegan hasta el alma.
But to cycle this region alone is like injecting a dose of adrenaline direct to your senses and despite it is a huge challenge because you regret, kick, yell and cry, the effort is worthy because in such trips intense feelings come alive and touches your soul.