Exemplos de uso de Patentaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patentaron el sistema y se lo dieron a la Armada.
They patented the system and gave it to the Navy.La mala noticia es que lo patentaron y son dueños de su funcionamiento.
The bad news is they copyrighted it and En 1903, patentaron un proceso para realizar fotografías en color, el Autochrome Lumière, lanzado al mercado en 1907.
In 1903 they patented a colour photographic process, the Autochrome Lumière, which was launched on the market in 1907.Desde el 2000 hasta el 2008,Relojes Breguet patentaron un total de cuatro relojes.
From 2000 until 2008,Breguet patented a total of four watches.Greenhalgh patentaron el primer sistema de filtración de aceite automotriz.
Greenhalgh patented the first automotive oil filtration system.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tecnología patentadasistema patentadoproducto patentadodiseño patentadola tecnología patentadaproceso patentadomezcla patentadafórmula patentadauna tecnología patentadamedicamentos patentados
Mais
Uso com advérbios
único patentado
Uso com verbos
A mediados de los 80s del siglo pasado,inventaron y patentaron el primer papalote hinchable atado a dos esquís.
In the mid-eighties,they invented and patented the first inflatable kite tested with two skis in their feet.Allen patentaron un proceso con el que plisaban papel, dándole una forma ondulada.
Allen patented a process with which they pleated paper, giving it a wavy shape.En 2012 fundaron Tecnoturbines y patentaron el nuevo sistema de recuperación de energía.
In 2012, they founded Tecnoturbines, and patented their new energy recovery system.De Walt y otros patentaron sucesivamente numerosas variaciones sobre el original, pero el diseño inicial(vendido bajo el apodo Maravilloso Trabajador- Wonder Worker) permaneció como el más exitoso: una sierra circular accionada directamente por un motor eléctrico sostenido en un yugo que se desliza a lo largo de un brazo horizontal a cierta distancia por encima de la superficie de una mesa horizonta.
DeWalt and others subsequently patented many variations on the original, but DeWalt's original design(sold under the moniker Wonder Worker) remained the most successful: a circular saw blade directly driven by an electric motor held in a yoke sliding along a horizontal arm that is some distance above a horizontal table surface.Así lo hicieron y, de paso, patentaron el descubrimiento el 11 de agosto de 1942.
They did so and the discovery was patented on August 11th, 1942.Con el objetivo de hacer posible que las personas afectadas de litiasis úrica puedan disponer de los beneficios clínicos asociados a la teobromina,los investigadores de la UIB patentaron un nuevo complemento dietético en forma de cápsulas que contienen esta sustancia.
With the aim of providing people affected by renal lithiasis with access to the clinical benefits related to theobromine,UIB researchers patented a new dietary supplement in the form of capsules that contain this substance.Dos prestigiosos neurólogos patentaron los extractos de semillas de mucuna como tratamiento del Parkinson.
Two prestigious neurologists have patented extracts of mucuna seeds as a treatment for Parkinson's.Josef Werndl(1831-1889) y Karel Holub(1830-1903)diseñaron y patentaron este fusil; más tarde Werndl compró todos los derechos.
Josef Werndl(1831-1889) and Karel Holub(1830-1903)designed and patented their rifle; Werndl later bought out all the rights.Otros inventores patentaron teclados muy similares, en general difiriendo en la forma de las teclas o el instrumento en el cual aplicaban esta disposición.
Other inventors have filed patents for keyboards which are substantially similar to his design, differing most often in key shape or instrument to which those keyboards are affixed.Ella y su marido se trasladaron de nuevo a la costa Este de los EE. UU y patentaron una versión revisada del juego en 1924; recibió la Patente de EE.UU. 1.509.312.
She and her husband moved back to the east coast of the U.S. and patented a revised version of the game in 1924; it received U.S. Varios inventores patentaron máquinas de coser antes que él, pero su éxito se basó en la practicidad de su máquina, la facilidad con la que podía ser adaptada para uso doméstico y que podía ser pagada a plazos.
Many had patented sewing machines before Singer, but his success was based on the practicality of his machine, the ease with which it could be adapted to home use, and its availability on an installment payment basis.Antes de que siquiera supieran lo que tenían, lo patentaron y empaquetaron en una caja de almuerzo, y ahora lo están vendiendo.
Before Otros inventores que patentaron detectores cristalinos de radiofrecuencia: En 1906, Henry Harrison Chase Dunwoody(1843-1933) de Washington, D.C., un general retirado del US Army's Signal Corps, recibió una patente un detector de radiofrecuencia de carborundo.
Foundation for German communication and related technologies Other inventors who patented crystal R.F. detectors: In 1906, Henry Harrison Chase Dunwoody(1843-1933) of Washington, D.C., a retired general of the US Army's Signal Corps, received a Era el fruto del trabajo de dos hermanos suizos: henri y Armand Dufaux, de Ginebra,quienes en 1901 patentaron un pequeño motor compacto que incluía el depósito para el combustible y el encendido eléctrico.
Two Swiss brothers, Henri and Armand Dufaux, Geneva,who in 1901 patented a small compact engine that included the tank for fuel and electric power.En 1908, Adams y Westlake patentaron un estampado de bloqueo del interruptor y remachado que era tan económico que muchos ferrocarriles dejaron de usar los corazones elenco populares y fueron con este nuevo diseño del cuerpo de bloqueo cáscara estampada.
In 1908, Adams& Westlake patented a stamped& riveted switch lock that was so economical that many railroads stopped using the popular cast hearts and went with this new stamped shell lock body design.Desde Hojalata y Lámina(una de las compañías fundadoras del conglomerado)se desarrollaron y patentaron barras de esponja de hierro, lo que permitió la construcción de estructuras de concreto más ligeras.
Ever since Hojalata y Lámina(one of the conglomerate s founding companies)developed and patented sponge iron bars, which allowed lighter concrete structures to be built.En 2006, Aldivia y sus asociados de Sudáfrica patentaron el proceso y hoy en día los productos de aceite de marula valen cuatro veces más que los restantes productos cosméticos.
In 2006, Aldivia and South African partners took out a patent on the process, and today, sales of the Marula-based products command Aunque su primer negocio se basaba en las máquinas envolvedoras para chocolates(lo que hoy día ha dado lugar a la empresa ULMA Packaging),en 1963 patentaron el primer andamio prefabricado JJEIP que se hacía en España y se introdujeron en el negocio de la construcción.
Although their first business was based on chocolate packaging machines(which led to the company now known as ULMA Packaging),in 1963 they patented the first JJEIP prefabricated scaffolding in Spain, which was their introduction to the construction business.En el año 1974, Adelina Gaspà yLluís Cabré inventaron y patentaron Hobby Flower, empresa dedicada a la fabricación y comercialización de Hidrojardineras únicas con un exclusivo sistema de autorriego de alta gama que reproduce fielmente el entorno natural de las plantas.
In the year 1974, Adelina Gaspà andLluís Cabré invented and patented Hobby Flower, a company that manufactures and commercialises unique Hydroplanters with exclusive and high quality auto-irrigation system.Se ha instado a proteger los conocimientos médicos tradicionales a partir de varios casos de apropiación indebida por terceros no autorizados que patentaron compuestos derivados de medicamentos tradicionales sin el consentimiento previo de los poseedores de los conocimientos médicos tradicionales y sin que mediara una justa compensación.
Calls for the protection of traditional medical knowledge are often based on a number of cases involving misappropriation by unauthorized third parties, who have patented compounds derived from traditional medicines without the prior consent of traditional medical knowledge holders and without fair compensation.El 1738, Lewis Paul y John Wyatt, de Birmingham,Inglaterra, patentaron la máquina de hilar mediante rodillos, y el sistema de volante y bobina para la elaboración de algodón con un grueso más uniforme utilizando dos juegos de carretes que giraban a velocidades diferentes.
In 1738, Lewis Paul and John Wyatt, of Birmingham,England, patented the roller spinning machine, as well as the flyer-and-bobbin system for drawing cotton to a more even thickness using two sets of rollers that traveled at different speeds.Celosos como son de su patrimonio gastronómico,los franceses la patentaron y establecieron los ingredientes mínimos que debe contener el caldo que impregnará el pan o las patatas.
Jealous as they are of their gastronomic heritage,the French the patented and established the minimum ingredients that must contain the broth permeate the bread or potatoes.En el siglo XIX, Joseph Aspdin yJames Parker patentaron en 1824 el Portland Cement, denominado así por su color gris verdoso oscuro similar a la piedra de Portland.
In the nineteenth century, Joseph Aspdin andJames Parker patented the Portland Cement, named for its similarity to Portland dark greenish grey stone.En 1923, dos ingenieros daneses, Axel Petersen yArnold Poulsen, patentaron un sistema en donde el sonido era grabado en tiras de diapositivas separadas funcionando en paralelo con la bobina de imágenes.
In 1923, two Danish engineers,Axel Petersen and Arnold Poulsen, patented a system that recorded sound on a separate filmstrip running parallel with the image reel.En 1939 Giuseppe y Bruno Bambi, los fundadores de la empresa,desarrollaron y patentaron la primera máquina de café con caldera horizontal, que ahora es estándar, hoy estos innovadores y La Marzocco son sinónimos de máquinas de café 100% italianas.
In 1939 Giuseppe and Bruno Bambi, the founders of the company,developed and patented the first coffee machine with a horizontal boiler, that is now a standard and, today, these innovators and La Marzocco are synonymous with coffee machines that are 100% Italian made, made by highly skilled contemporary artisans and which are super specialized in making the best possible Italian espresso.
Synonyms are shown for the word 
