Exemplos de uso de Patrocinaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién patrocinaba el juego?
Who hosted the game?Resulta que el infeliz de mi hermano patrocinaba orfanatos.
It turns out that my rich jerk brother supported orphanages.¿Jerry patrocinaba a este chico?
Jerry was sponsoring this kid?A un artesano que persiguió tenazmente a un estafador que usted patrocinaba.
A craftsman who tenaciously pursues a long firm deception you sponsor.Patrocinaba su permiso de trabajo.
You sponsored her work permit.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
patrocinar el proyecto
enlaces patrocinadospatrocinado por estrella damm
patrocinado por el gobierno
contenido patrocinadopatrocinadas por las naciones
anuncios patrocinadosdelegados patrocinadosactividades patrocinadasproyectos patrocinados
Mais
Uso com advérbios
patrocinado conjuntamente
post patrocinado
Uso com verbos
desean patrocinardecidió patrocinarcomplace patrocinar
Fuera del trabajo,Han a menudo competía por caridad y patrocinaba varias carreras.
Outside of his work,Han often raced for charity and sponsored several piloting matches.Los patrocinaba Nike: Tenían zapatos, sudaderas y bolsas deportivas de la marca.
They were sponsored by Nike, had Nike shoes, Nike sweatsuits, Nike bags.El pequeño aviso costaba $2,000 semanales y lo patrocinaba un hombre judío muy filantrópico.
The cost of the ad El príncipe patrocinaba a muchos músicos como Alessandro Scarlatti y Georg Friedrich Händel.
The prince sponsored many musicians including Alessandro Scarlatti and George Frideric Handel.La representante del UNICEF transmitió saludos de su organización, que patrocinaba la celebración del Mes de los derechos del niño 2000.
The UNICEF Representative brought greetings from her organisation, which sponsored the commemoration of Child Rights Month 2000.Cuenta la leyenda que patrocinaba equipos de Fórmula 1 pero siempre lo hacía con otros nombres.
Legend is he sponsored a few Formula One teams but always campaigned under other names.Esta emisión también incluye el primer comercial de televisión en Estados Unidos,una publicidad de I. J. Fox Furriers, que patrocinaba el programa.
This broadcast also includes the first television commercial in the United States,an advertisement for the I. J. Fox Furriers Company, which sponsored the telecast.Digamos que un vecino patrocinaba un banquete, pero que andaba corto de suministros;
Say a neighbor was sponsoring a feast but La tarea de elaboración de otro proyecto recién comenzó después de las elecciones parlamentariasdel otoño de 2001, y nuevamente lo patrocinaba el Grupo parlamentario de mujeres.
Work on another draft did not start until after the parliamentary election inthe autumn of 2001, with the Parliamentary Group of Women again sponsoring it.Las giras que patrocinaba Nike para entrenadores y jugadores se volvieron más escandalosas y extravagantes.
The tours sponsored by Nike for coaches and players became more outrageous and extravagant.Leonard Salvo fue el organista del programa. Al principio, el suplemento con gusto a leche Ovaltine patrocinaba el programa, y los miembros de la agencia de la marca en Chicago escribían los libretos.
The show was initially sponsored by Ovaltine, a flavored milk supplement, and its scripts were written by Ovaltine's Chicago ad agency staff.El Estado patrocinaba series de“trabajos socialmente útiles”: limpieza de calles, cortar la hierba en los parques,etc.
The State sponsored a series of“socially useful jobs”: cleaning of the streets, cutting the grass in the parks.A finales del siglo XIX la Biblioteca Nacional se había fortalecido notablemente y patrocinaba la edición de obras de autores nacionales, además de contar con una revista propia.
In the late 19th century, the National Library had strengthened considerably; it sponsored the publication of works by local authors, in addition to its own magazine.Patrocinaba un enfoque asociativo respecto de las iniciativas antirracistas y multiculturales y recibía gran parte de su financiación básica del Gobierno.
It sponsored a partnership approach to anti-racism and intercultural initiatives and received much of its core funding from the Government.Fue una intelectual que expresaba sus opiniones políticas en público y que patrocinaba a poetas y escritores-aunque no fuesen musulmanes-, a eruditos religiosos y a los necesitados.
She was an intellectual who expressed her political views in public and even supported poets and writers regardless of their religion, religious scholars and the needy.Patrocinaba el seminario en cuestión el Centro Mountbatten de Estudios Internacionales de la Universidad de Southhampton, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
The seminar in question was sponsored by the Mountbatten Centre for International Studies of the University of Southampton in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.Se prestaron diversos servicios sociales a más de 25.000 refugiados mediante los 125 centros de programas para mujeres, rehabilitación comunitaria yactividades juveniles que patrocinaba el OOPS.
A range of social services was provided to over 25,000 refugees through the 125 women's programme, community rehabilitation andyouth activity centres sponsored by UNRWA.Mientras Gran Bretaña patrocinaba la subversión contra Turquía, tenía su propio punto débil en la puerta de casa.
While Britain was sponsoring subversion against Germany's ally, Turkey,'she had her own weak spot, right on her doorstep- Ireland.El gobierno que recibía la petición, actuando con pruebas limitadas y sesgadas, ya menudo bajo presión política interna, patrocinaba denuncias que frecuentemente no se basaban en una justicia estricta.
The petitioned government, acting on limited, one-sided evidence, andoften under domestic political pressure, sponsored claims that frequently were not based upon strict justice.Cuando esto tenía el impulso bueno y patrocinaba a los elaboradores, eran necesarios muchos rasgos del Papagayo, que no eran accesible.
When it had good momentum and sponsored developers, it needed a number of Parrot features that weren't yet available.Esta delegación, entre otras, patrocinaba un proyecto de resolución, en el que se hacía hincapié en la urgencia de la situación, y esperaba que otras delegaciones la apoyarían.
This delegation among others was sponsoring a draft resolution, stressing the urgency of the situation, and hoped that other delegations would rally to its support.Además, el Gobierno de Australia patrocinaba la participación en el curso de funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de otros países.
In addition, the Australian Government sponsored participation in the course by Foreign Ministry officials from other countries.Por ejemplo, en 1993 el Estado patrocinaba 11 publicaciones y 15 periódicos y en 1994 se sufragaban con fondos públicos 20 publicaciones y 18 periódicos.
For example, in 1993 there were 11 publications and 15 periodicals sponsored by the State, and in 1994 government resources supported 20 publications and 18 periodicals.Fue como una sacudida eléctrica: Castaneda patrocinaba un evento para el público en general, después de 25 años de esfuerzos para mantener el anonimato en su vida privada!
It En su introducción, la delegación que patrocinaba la propuesta reiteró las observaciones que había hecho en el intercambio general de opiniones y dio lectura a pasajes del documento de trabajo.
In its introduction, the sponsor delegation reiterated 
