Exemplos de uso de Pedaleé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa misma tarde pedaleé hacia la ola.
That afternoon I cycled to the wave.Pedaleé en el agua en posición vertical y busqué el horizonte.
I trod water and looked for the horizon.Debía ir despacio, por eso pedaleé casi todo el día.
Pedaleé rápido en la parte superior¡y luego agárrese fuerte!
Pedal fast at the top and then hold on tight!Confundido y asustado, pedaleé hasta mi casa y confronté a Lolo.
Confused and scared, I pedaled home and confronted Lolo.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
seguir pedaleandoempieza a pedalear
Pedaleé durante 3 hs en dirección al Chaltén bajo una lluvia intensa.
I pedaled towards Chalten for 3 hs under intense rain.Con esta bicicleta pedaleé Argentina, todo África y todo Europa.
With this bicycle I have cycled through Argentina, all over Africa and Europe.Pedaleé tan duro a casa, pensé que se reventarían mis pulmones.
I pedaled home so hard,A pesar de que empecé con sesiones de solo veinte minutos,prendí Netflix y pedaleé.
Although I began with only 20-minute sessions,I turned on Netflix and pedaled away.Pedaleé enfadado un minuto o dos y luego respiré profundamente”, recuerda AJ.
I pedaled angry for a minute or two and took a deep breath," recalls AJ.Y tuve un día fácil, caluroso y sin viento, era comoun regalo de Dios y por ello pedaleé 108 km.
And Aquel día yo pedaleé 143 km y a mi llegada fui invitado a cenar en su casa.
That day I cycled 143 km and on my arrival I was invited to have dinner at their house.Mi recorrido en Suecia se vio marcado por las lluvias,desde Estocolmo pedaleé hasta Malmo, y en el camino visité la isla de Gotland.
Mi trip in Sweden was under the rain,from Stockholm I cycled to Malmo and Pedaleé lo más rápido que pude de ella, de las emociones, los sueños, los recuerdos.
I pedaled as fast as I could… as if I were escaping… from longing, from innocence, from her.Al segundo día arranqué más tarde de lo normal ypor no encontrar un buen lugar para acampar pedaleé 169 km.
On the second day Al día siguiente pedaleé otros 15 km bajo lluvia y sin dudarlo me instalé en un hotel.
The next day I pedaled another 15 km in the rain and without hesitation Finalmente tras otras dos semanas en las islas me embarqué a Alexandrópolis y de allí pedaleé hasta la frontera con Turquía.
Finally after other two weeks in the islands Pedaleé por la Sierra, por el Amazonas y atravesé páramos donde era común ser sorprendido por la lluvia.
I cycled through the Saw, the Amazon and crossed moorlands where Así, más destruido que nunca dejé Italia, y aunqueno tenía fuerzas para seguir viaje, pedaleé como pude rumbo a Ancona.
So, downcast as never Durante dos días pedaleé con mi cuerpo cubierto por ropas debido a las moscas tete, como las llaman en el lugar.
During two days I pedaled with my body covered with clothes because of the" Tsetse flies", as the locals call them.Al día siguiente, con una corona en el manillar, un brazalete negro… y dos inocentes ylloriqueantes críos, pedaleé hacia el norte hacia una aldea de pescadores.
The next day, with a wreath on the handlebars, a black armband and two innocent andtearful children, I peddled north to a little fishing village.Cuando dejé Kangding(2200 mt), pedaleé durante 5 horas 40 km de permanente subida para cruzar el primer gran paso, a 4298 mt.
Así pedaleé durante más de una hora en subida y otros 5 km de bajada, con los frenos bien apretados, porque la bici patinaba.
So I cycled for more than an hour up and another 5 km downhill pushing the brakes as mush as possible because the bike skidded on the snowy road.En el último trecho de la Turquía pedaleé costeando el Lago de Van, y fue hermoso, los paisajes en esta zona son impresionantes.
In the last stretch of Turkey I cycled bordering the Van Lake, and it was wonderful, in this area the landscapes are impressive.Durante todo el día pedaleé hacia Salo y llegué casi sin fuerzas, pero para mi alegría había otro argentino que me esperaba.
During the whole day I pedalled toward Salo and Recuerdo que el día que pedaleé a Santiuste, por un error en mis cálculos llegué de noche y hacía mucho frío.
Finalmente desde Glasgow pedaleé otros 65 km hacia Tron, de donde tomé el barco para Belfast, la capital de Irlanda del Norte.
Finally from Glasgow I cycled other 65 km toward Tron, where Pese al viento de los 4 días pedaleé con más entusiasmo de lo normal, como alguien cuando enamorado va a buscar a su novia.
In spite of the wind of the 4 days I cycled with more enthusiasm than the normal, as somebody when to be in love go to look for his girlfriend.A mi llegada a Osaka pedaleé hacia al centro de la ciudad y a medida que me iba acercando me sorprendía cada vez más su silencio.
When Durante los días siguientes pedaleé con mucho viento en contra y frío, atravesé ciudades como Sainshand, Airag o Choir, algunas parecen pueblos fantasmas.
During the following days I cycled with headwind and too much cold,
Synonyms are shown for the word 
