Exemplos de uso de Pegabas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y luego me pegabas!
You beat me!¡Le pegabas al padre!
You hit the Father?Entonces,¿por qué me pegabas?
Then why were you hitting me?Tú pegabas a la gente.
You were hitting people.No, idiota,¿y si me pegabas a mi?
No, you idiot, what if my pegabas me?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Mais
Uso com advérbios
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Mais
Uso com verbos
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Mais
Después pegabas al otro chico.-¡Ow!
Then you smack the other kid!Tal vez solo imaginé que me pegabas.
Maybe I just imagined you slapped me.¿También pegabas a tus hijos?
Did you smack your kids around too?Así que, hubo superposiciones Mylar que pegabas en la pantalla.
So, there were Mylar overlays that you would stick on the screen.Y le pegabas a Vince con un matamoscas. cuando perdía una venta.
And… and you hit Vince with a fly swatter when he lost a sale.Y cuanto más le pegabas, más gritaba.
And the more you kick, the more she screams.Le dije que venías borracho por las noches, y que me pegabas.
I told him you came home late at night and beat me when you were drunk.Me preguntaba por qué pegabas tu nariz a todo.
I wondered why you stuck your nose in things.Lo siguiente que recuerdo es queestábamos en casa y tú me pegabas.
Next thing I remember,we Mamá me dijo que le pegabas y que bebías tanto que olías a vino barato.
Mom told me you beat her, and you drank so much your body smelt of cheap wine.Cuando agarré a ese tipo del pelo mientras tú le pegabas en la garganta.
The way I held that guy's hair while you punched him in the throat.Vino a mí en primer lugar, porque no eras el tipo de padre para él…-… porque le pegabas.
He only came to me in the first place because you were no sort of father to him, because you hit him.Pero supongo que es mejor que admitir que pegabas a tu novia con asiduidad.
But I guess it's better than admitting that you beat up your girlfriend on a regular basis.Si lo hubieras pedido… te hubieran dado una compresa, la pegabas en la bota y perfecto.
If only you would asked… You get a sanitary towel. Stick it in your boot and you're fine.Porque me estaban pegando, así que tienes que reclamarles a ellos.
Because someone was beating me. You should turn to those who Me pegaste, hoy me insultas, pero no te temo.
You hit me, today you're insulting me, but I'm not afraid of you.Yo le pegaba a mi hija cuando me faltaba al respeto--admitió con vergüenza--.
I beat my daughter up when she was disrespectful," she admitted, ashamed.Con el segundo tiro le pegué en la pierna y se cayó.
With the second shot, I hit him in the leg and he fell over.Para mejorar la forma,primero pegué una tira de plástico de 1 milímetro de grosor.
To improve the shape,first hit a strip of plastic 1 mm thick.Pega el protector contra salpicaduras contra la pared y presiona ligeramente.
Stick the splash guard to the wall and press gently against it.Pega la madera a los escalones y presiona ligeramente.
Stick the wood to the stair steps and press it gently.Pega las escuadras de metal en el agujero donde acabas de aplicar el adhesivo.
Stick the metal plates in the holes where you have just applied the adhesive.Nuestros corazones están pegando, oh, simplemente se empieza.
Our hearts are beating, oh, it's just begun.Pega una tarjeta con tu nombre e información de contacto en tus dispositivos electrónicos.
Tape a card with your name and contact info to your electronics.Pega la gasa al sitio que perforaste después de que se detenga el sangrado.
Tape the gauze to the puncture site after the bleeding has stopped.
