Exemplos de uso de Pende em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigue empujandome pende.
Keep pushing me hanging.Lawton pende de un hilo"?
Malcolm"Lawton dangles by a thread"?¡Pende de un hilo, muy conmocionado!
Hanging in there. Mostly shock!Mi existencia pende de un hilo.
My existence is hanging by a thread.Y pende de un hilo, por minutos.
And it hangs by threads, by minutes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pende de un hilo
penda de mercia
vida pende
Su matrimonio pende de un hilo.
Your marriage is hanging by a thread.Allí pende de esa cruz, pesada cruz.
There, he hangs of that cross, heavy cross.La vida de la gente pende de un hilo.
People's lives hang in the balance.Hoy la nube pende sobre nosotros y todo es gris.
Today the cloud it hangs Over us and all is grey.Una hebra de plata que pende del cielo.
A strand of silver hanging through the sky.El mundo pende de un fino hilo.
The world is hanging on a thin thread.Tampoco lo haría con la amenaza de deportación que pende sobre su cabeza.
Neither would you with the threat of deportation hanging over your head.Un crucifijo pende sobre vuestro pecho;
A jeweled crucifix swings on your breast;Todavía hay una nube que pende sobre nosotros.
There's still a cloud, hanging over our heads.Para caminar, pende el cuerpo un poco para el lado derecho.
His body leans a little to the right when he walks.A continuación veo una espada que pende sobre Europa y el oriente.
Next I see a sword hanging over Europe and the East.Pero mientras pende entre la tierra y los cielos.
But as he hangs'twixt earth and skies.El estudio biotipológico es esquemáticamente representado por Pende como una pirámide de base cuadrada.
Biotipology study is schematically depicted by Pende as a square-based pyramid.De la palabra de un hombre pende únicamente lo que pueda soportar.
On man's word hang only what it will bear.De este momento pende la eternidad.
From that point depends on forever.Soy la espada que pende sobre tu cabeza.
I'm the sword hanging over your head.Veo la nube negra que pende sobre tu cabeza.
I see the grey cloud hanging around your head.Leo que todo el mundo pende de una palabra de sus labios.
I read that the whole world is hanging off your words.Así de inmóvil la nube pende sobre nosotros y estamos solos.
So still the cloud it hangs Over us and we're alone.La vida de los presos pende en la balanza…¡Nos toca a nosotros!
Prisoners' Lives Hang In the Balance… It's Up to Us!Algo más fuerte, que pende sobre mí y sobre toda mi familia.
Something very powerful hanging over me and all my family.De estos dos mandamientos pende toda la Ley, y los Profetas.
All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”.Internet es un espada que pende sobre la cabeza de los funcionarios!
The Internet is a sword hanging over the head of officials!El mazo gubernamental pende sobre la Sección 22 del magisterio.
The governmental hammer is hangs over the Section 22 of the Magisterium.Pero el imperativo de la rentabilidad pende sobre el innovador como sobre Damocles la espada.
But the imperative of profitability depends on the innovator like Damocles sword.
