Exemplos de uso de Permanecéis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué permanecéis en silencio?
Why do you keep silent?Veamos cuánto tiempo permanecéis aquí.
Let's see how long you stay here.Y‘Si permanecéis en mí y mis palabras…'”.
Ye abide in Me and My Words…".Porque en la fe permanecéis firmes.
Tn Or“because you stand firm in the faith.”.Permanecéis en todo momento en mi pensamiento.
You remain at all times in my thoughts.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Mais
Uso com advérbios
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Mais
Uso com verbos
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Mais
Si vosotros permanecéis en mi palabra.
If you abide in my word.Vosotros seréis dioses si permanecéis en mí.
¡Oh vosotros, que permanecéis firmes en el Convenio!
P7 O ye that stand firm in the Covenant!Permanecéis en el centro, cuando sois neutrales.
You stand in the centre when Mira, soy la única que va a decidir si permanecéis juntos.
Look, I'm the one who's going to decide if you stay together.Pero si permanecéis unidos no os llevará mucho tiempo.
But if you all stick together, boys, it won't be long.Habéis trabajado al lado del mundo, y sin embargo permanecéis escondidos.
Aquí permanecéis célibes y estudiáis el estudio completo.
Here, you remain celibate and study the complete study.Ya no sois ciudadana francesa y permanecéis en Francia por mi cortesía.
Since you're no longer a citizen, you remain in France because of my courtesy.¿Permanecéis en silencio y sin embargo venís a MÍ y oráis?
You remain silent yet Seréis rescatados si permanecéis dentro de la luz de Mi Sagrado Corazón.".
Permanecéis juntos debido al lazo de estos puntos comunes.
You remain together due to the bondage in that commonness.Acordaos que si permanecéis unidos a Mí, nada os pasará;
Remember that if you remain united to me, nothing will happen Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros.
If you remain in me and my words Jesús dijo: Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
Jesus said: If you abide in My word, you are truly My disciples.Si permanecéis una semana tenéis derecho a una lavadora por persona.
If you remain one weeks Si vosotros permanecéis en mi palabra verdaderamente sois mis discípulos;
If you abide in My Word, you are truly My disciples.Si permanecéis fieles hasta el final, el Señor os recompensará generosamente.
If you remain faithful to the end, the Lord will reward Vosotros permanecéis en el punto más bajo, con vuestra seguridad;
You stand at the lowest point with your confidence.Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
If you abide in my Word, you are truly my disciples.Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos.
If ye continue in my word, then ye are my disciples indeed.No obstante, si permanecéis atentos, os llevaréis alguna sorpresa».
However, if you stay tuned, Cuando permanecéis entre el pecado, éste se pega a vos, como mucho barro.
When you stay amongst sin, it clings to Si vosotros permanecéis en Mi, no debéis de temer, porque el Cielo os protegerá.
If you remain in Me, you must not fear, because Heaven will protect you.Si vosotros permanecéis[continuáis] en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
If you abide[continue] in My word, then you are truly My disciples.
