Exemplos de uso de Pican em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te pican las pelotas?
Your balls itchy?No te voy a engañar, allí los platos pican.
I'm not going to lie to you, the dishes bite.Me pican las piernas.
My legs are itching.Son las semillas de los chiles y pican un montón¡pero a mi me encantan!
They are seeds of peppers and chop a lot but my I love!Me pican los dientes.
My teeth are itching.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
carne picadaperejil picadocebolla picadahielo picadoajo picadocilantro picadoel perejil picadola carne picadapicar la cebolla
nueces picadas
Mais
Uso com advérbios
finamente picadapicar finamente
fresco picadomuy picadobien picadoverdes picadospoco de perejil picadorecién picado
Mais
Uso com verbos
cayó en picado
Los dientes de ajo pican y muelen con nueces.
Garlic cloves chop and grind with nuts.No pican y es de fácil cuidado.
Not sting and is easy to care.De esta injusticia y las manos que pican, golpear su bastón en señal de protesta.
From this injustice and itchy hands, whack his stick in protest.Estos pican a sus predadores y presas con su afilada punta.
They sting their predators and their prey with the piercing tip.No hay botes que pican o deslizadores, ni nada.
No scratchy pots or sliders or anything.Pican y escuecen: estos síntomas pueden ser desde muy leves a graves.
Itch and burn: These symptoms range from very mild to severe.Los insectos que pican durante el día no son peligrosos.
The insects that bite during the day are not at all dangerous.Si te pican los ojos y están irritados, probablemente necesites enjuagártelos.
If your eyes are itchy and irritated, you may need to flush them out.Estas son dóciles y solo pican para defender y alertar a su colmena.
They're docile and sting only in an effort to defend and warn their hive.Los piojos pican la piel para alimentarse de la sangre de una persona.
Lice bite the skin to feed on a person's blood.Ojos que arden, pican o se siente que hay algo en ellos.
Eyes that burn, itch or feel like something is in them.Estas gotas pican y han de pasar meses antes de que se note su efecto.
These drops sting and take months before an effect is noticed.Todos los mosquitos pican guiados por el olor que emitimos.
All mosquitoes that bite are guided by the smell emitted by.Se pelan y pican las zanahorias en cubos pequeños.
Peel and chop the carrots in small cubes.Las cebollas y el ajo pican finamente, pimienta cortada en tiras.
Onions and garlic finely chop, pepper cut into strips.Medias que pican con grandes agujeros franceses.
Itchy stockings with big French holes in it.Las abejas pican porque es su único medio de defensa propia.
Bees sting because it is their only means of self defense.Solo las hembras pican, atraídas por el olor de nuestra piel.
Only the females bite, attracted by the smell of our skin.Los pájaros pican al pájaro más grande y este queda volteadohacia abajo.
The birds sting at the bird bigger and this is flipped down.Las picaduras pican y dejan marcas rojas en la piel durante varias semanas.
The bites itch and leave red marks on the skin for several weeks.Y cuando nos pican los dedos, hacemos una melodía en el piano nosotros mismos.
And when our fingers itch, we make a melody on the piano ourselves.Si hay lugares que pican, no olvide, después de la ducha, jabón en grasa.
If there are places that itch, do not forget, after the shower, soap grease.Las piernas sudan, pican, la apariencia de las uñas se deteriora, la piel se pela.
The legs sweat, itch, the appearance of the nails deteriorates, the skin peels.Las cigarras no muerden ni pican normalmente defensivo, ni atacan normalmente a gente.
Normally cicadas do not bite or sting defensively, nor do they normally attack people.Cuando los insectos infectados pican a una persona, depositan las heces que contienen los protozoos.
When infected bugs bite a person, they deposit feces that contains the protozoa.
