Exemplos de uso de Pijo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, Pijo Calzaslargas.
Hey, Preppy Longstocking.Acerca del jamón pijo este?
What about this fancy ham stuff?Me odia el pijo San Francisco.
I'm hated by the preppy St. Francis.No sé, estás como más pijo.
I don't know, it's a bit preppy.Bartowski y su pijo Chardonnay.
Bartowski and his fancy Chardonnay.Más que el policía con un gato pijo.
Than Officer Cat Fancy?!O decimos"No, pijo es un error.
Or do we say,"No, posh is wrongissimo.Parece un Braveheart pijo.
He looks like a preppie Braveheart.No es pijo, madre.! Es lo correcto!
It's not posh, Mother, it's proper!¿Por qué pensabas que era pijo?
Why did you think I was snobby?Este… pijo hijo de puta robó mi dinero.
This… preppy son of a bitch steals my money.¿Las fraternidades y las novatadas y ser un pijo?
Frats and rushing and being a preppie?No creo que"pijo" sea un término muy útil.
I don't think"preppy" is a very useful term.Hola, soy el Sr. Pippers, el Oso Polar Pijo.
Hi, I'm Mr. Pippers, the Preppy Polar Bear.Ya sabes, le gusta lo pijo de una forma irónica.
You know, he likes preppy in an ironic way.Recuerdo que pensaba que eras un poco pijo.
I remember thinking that you were a little snobby.Parecía muy pijo, apuesto que se llama Henry o.
He looked really posh, I bet he's called Henry or.No es culpa mía tener una enfermedad con nombre pijo.
It's not my fault I have got an illness with a posh name.Y es pijo. No me gustan los pijos. .
And he's preppy, and I don't really like ¿Soy un ricachón con pelo pijo y plumón en el invierno?
I'm a preppy rich guy with hair and feathers in winter?Pijo de Libro:-¿Cómo y cúando surgió la idea de BOK TJUV?
Piojo de Libro:-How and when did the idea of Bok Tjub?Que voy de gangster,de ghetto, de pijo, hippie y bakala.
I go gangster,ghetto, from preppy, hippie and bakala.Si esperas pijo Santa Bárbara, este no es el lugar.
If you are expecting posh santa barbara, this is not it.Preferentemente sin un abogado pijo de Hollywood presente.
Preferably without a fancy Hollywood lawyer in the room.Por tu pinta,diría que es probablemente algo pijo.
By the looks of you,I would say it's probably something preppy.Estamos por un incendio escuchando algo pijo pinchazo tocar la guitarra.
We're by a fire listening to some posh prick play guitar.O encontramos otro pijo infértil idiota que compre tu niño de condón roto.
Or we find some other infertile yuppie idiot to buy your broken condom kid.Phil, ayúdame con esto.¿Quéson estos vectores, Pijo y Mierda?
Phil, help me out here. Look,what are these vectors, Posh and Shit?Pero firmé un contrato para cuidar de algún pijo idiota desgarbado de mierda.
But I signed a contract to look after some lanky posh twat.Es una alternativa más exacta a nivel sociológico que"pijo" y otros términos.
It's a more sociologically precise alternative… to"preppy" and other terms.
