Exemplos de uso de Pitando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuerno de coches pitando.
Car Horn Honking.Estuvo pitando toda la noche.
It was beeping all night.Mi oídos están pitando.
My ears are ringing.Monitores pitando rápidamente.
Monitors beeping rapidly.Cuernos bicicletas pitando.
Bicycle horns honking.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
salir pitando
Estrépito, monitores pitando viaje evitado el desastre.
Clattering, monitors beeping trip averted disaster.Perdonadme, algo está pitando.
Excuse me, something's beeping.Zumbador piezoeléctrico pitando una vez por cada minuto;
Piezo buzzer beeping once for every minute;Entonces el pequeño Hans sale pitando.
Then little Hans goes on the run.No hay nada sonando, pitando o parpadeando.
Nothing is ringing, beeping or blinking.Muchas veces incluso te preguntas por qué estarán pitando.
Sometimes you even wonder why they are honking.Ahora, vamos, salgamos pitando de aquí.
Now, come on, let's get the hell out of here.Última oportunidad para coger al Tok'ra y salir pitando.
Last chance to take that Tok'ra and get the hell out.Es hora de que salgamos pitando de este sitio.
It's time we get the hell out of this place.Monitores pitando rápidamente Las venas del cuello están distendidas.
Monitors beeping rapidly Neck veins are distended.Yo me metí una vez y salí pitando, una pena….
I went once and went hell out, shame….Los monitores estaban pitando muy rápido, tenía mis ojos cerrados.
The monitors were beeping very fast and my eyes closed.Y entonces, Henry,sólo sales pitando de allí.
And then, Henry,you just get the hell out of there.Que saliera pitando y no me detuviese hasta que hubiera cruzado los Pirineos.
Go whistling out and don't stop till you hit the Pyrenees.Este gran mal ahora está pitando en voz alta.
This great evil is now whistling aloud.Acabamos de conectar el enlace y salimos de aquí pitando.
We will finish hooking up Además, mis oídos estaban pitando por los disparos.
Plus, m-my ears were ringing from the shots.Le dije que ella, Richard yel Cadillac salieran pitando.
I told her to take Richard andY mucho carro pitando porque hay un semaforo cerca y se satura el tráfico.
And much honking car because there is a semaphore close and traffic saturates.Ya tenía un par de artificios pitando en mi receptor.
I already have a couple whistling artifacts in my receiver.Lo nuestro es una habitación con ordenadores,impresoras zumbeantes y modems pitando.
Ours is the cellar with computers,buzzing printers and beeping modems.Ahora, acepta tu nueva vida,y sal pitando de Nueva York.
Now, take your new life,and get the hell out of New York.Porque tu magia es la clave para salir pitando de aquí.
Because your magic is Conducir entre rebaños de cabras y taxis pitando: así es Dakar.
Riding between herds of goats and honking Taxis: this is Dakar.Me compré un curso muy caro que siempre estaba pitando y parándose.
I bought a very expensive method that was always standing and beeping.
