O Que é PLASMABA em Inglês

• embodied
• reflected

Exemplos de uso de Plasmaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Él plasmaba verdades.
He was writing truth.

Más que moda, Horst plasmaba estilo.
More than fashion, Horst embodied style.

Plasmaba su visión particular de un rostro.
He embodied their vision of a face.

Y cuando iba a casa de su amiga lo plasmaba por escrito.
And when you got to your friend's house, you set them down.

Nada plasmaba mejor cuánto se había alejado del mobiliario anodino de su tierra natal.
Nothing better embodied how far he would come from the featureless furniture of his homeland.

La histórica declaración del 4 de octubre que acordaron el Norte y el Sur plasmaba esa voluntad.
The historic declaration of 4 October on which the north and the south agreed reflected this will.

Con 680 kg de peso, el Elan plasmaba la filosofía de diseño de mínimo peso de Colin Chapman.
At approximately 1,500 lb(680 kg), the Elan embodied Colin Chapman's minimum weight design philosophy.

Así iban entrando y saliendo ideas, formas y maneras de hacer que verbalizaba y plasmaba cada vez mejor o más cómoda desde la práctica.
Ideas were entering and exiting, forms and ways of doing that I verbalized and embodied better or more comfortable each time from the practice.

Aclaró, además, que la labor plasmaba los trabajos realizados y la orientación impartida por los Subcomités y Grupos de Trabajo anteriores.
He further clarified that this work was a reflection of the work done and the guidance provided by previous subcommittees and working groups.

Su base pictórica fundamental era la tradición del cubismo lo que plasmaba en sus naturalezas muertas y en sus paisajes.
His main artistic style was based on the traditions of Cubism, which he expressed in his still lifes and landscapes.

El Plan, revisado y actualizado anualmente, plasmaba las prioridades y los procedimientos del Gobierno en su objetivo de lograr la igualdad entre hombres y mujeres.
The Plan formed the basis for government priorities and procedures in achieving equality between men and women and was reviewed and updated annually.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó que el proceso comparativo de examen y reducción del Tribunal plasmaba la"Mejor práctica en la dirección de un proceso de cambio.
The Office of Internal Oversight Services noted that the comparative review and downsizing process implemented at the Tribunal represented"Best practice in leadership of a change process.

Su primer anuncio comercial, plasmaba una imagen en blanco y negro de dos manos, una femenina y otra masculina, agarrando la fragancia, lo que muchos consideraron un momento altamente sensual.
His first commercial advertisement, embodied an image in black and white two hands, one feminine and one masculine, grabbing the fragrance, which many considered a highly sensuous moment.

El acuerdo especial fue acompañado de un intercambio de notas de fecha 29 de octubre y 2 de noviembre de 2009 que plasmaba el acuerdo entre los dos Estados sobre los sectores delimitados de la frontera.
The special agreement was accompanied by an exchange of notes dated 29 October and 2 November 2009 embodying the agreement between the two States on the delimited sectors of the frontier.

Más conocido por su pintura, su trabajo artístico se acercó también a otras disciplinas como la cerámica, el grabado, la litografía y la escultura, siempre con un estilo muy personal con el que plasmaba sus inquietudes.
More famous for his paintings, his artwork also encompassed other disciplines, such as pottery, engraving, lithography and sculpture, with a very personal style that reflected his concerns.

Éste último era ya entonces un dibujante maduro y consumado, que plasmaba en sus obras monumentos e inscripciones con gran fidelidad y captaba hasta los más pequeños detalles.
The latter was already a mature and accomplished artist who works embodied in monuments and inscriptions with great fidelity and caught up to the smallest details.

Wilde, lo sabemos todos, era un hombre insolente y genial que practicaba con humor y vehemencia el arte del esgrima verbal, pero a decir por los relatos de quienes lo conocieron, entre ellos Yeats, personificaba todo ese estilo e ingenio que plasmaba en el papel.
Wilde, as we all know, was an insolent genius who practiced the art of verbal dueling vehemently and with humor but, judging by the stories of those who knew him, among them Yeats, he personified all of that style and genius that he put down on paper.

Había problemas de interpretación, pero también creaba problemas el sistema regulador que plasmaba las normas de contabilidad en la ley y hacía difícil cambiarlas para ajustarlas a las normas internacionales de contabilidad.
There were problems with interpretation and also with the regulatory system which embedded accounting rules in law and made them difficult to change in line with IASs.

El representante de los Estados Unidos de América dijo que la Conferencia había adoptado un documento en el que se recogían unos resultados que reflejaban el consenso alcanzado tras meses de intensas y fructíferas discusiones, así como una declaración que plasmaba el espíritu positivo que había animado a las delegaciones en São Paulo.
The representative of the United States of America said that the Conference had adopted an outcome document that reflected the consensus of months of intense and fruitful discussion, and a declaration that embodied the positive spirit that had guided delegations in São Paulo.

También indicó que el documento del Presidente plasmaba el problema de llegar a un consenso sobre la compleja cuestión de los desechos eléctricos y electrónicos; competía al Grupo de Trabajo de composición abierta determinar si se justificaba seguir analizando las cuestiones planteadas en el documento del Presidente.
He also indicated that the chairman's paper reflected the challenge of achieving consensus on the complex issue of e-waste; it was for the Openended Working Group to decide whether the issues raised in the chairman's paper merited further discussion.

A diferencia de los impresionistas, tomaba apuntes en el lugar geográfico en que se encontraba y plasmaba luego, de memoria-memoria fotográfica-, la luz y los colores que había percibido.
Unlike the Impressionists, he used to take notes on the geographical location where he was, and later he embodied, from memory-photographic memory- the light and colors that he had seen.

E n la ruta modernista diseñada por el ayuntamiento de la ciudad, destacan las obras del artista canario Néstor Martín- Fernández de la Torre(1887-1938), que es considerado el representante más importante del modernismo y creador de un estilo propio, el Neocanario, que plasmaba en la pintura, escultura, arquitectura y en la moda los elementos de la identidad canaria.
In the modernist route designed by the local city council, the works of the Canary artist Néstor Martín- Fernández de la Torre(1887-1938) stand out, which is considered the most important representative of modernism and creator of a particular style, the Neocanario, which reflected in the painting, sculpture, architecture and fashion elements of the Canary Islands identity.

Conforme al segundo tipo de argumento que, a su juicio se vinculaba al profesor John Jackson y plasmaba en el informe del Consejo Consultivo mencionado por el Embajador Gosper, las tensiones creadas por la globalización económica están relacionadas con la distribución de poderes y el plano en que se debieran reglamentar distintos tipos de asuntos, sea nacional, regional o internacional.
The second strand of thinking, which she believed is associated with Professor John Jackson and reflected in the Consultative Board Report mentioned by Ambassador Gosper, perceives the tensions of economic globalization to be related to the allocation of power and to the level at which different types of matters should properly be regulated, be it at the national, regional or international level.

Al introducir el informe, la representante de Turquía se refirió al retiro por el Estado parte, en 1999, de todas las reservas sustantivas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que plasmaba la voluntad política del Gobierno de observar sus obligaciones internacionales de hacer realidad los derechos de la mujer.
In introducing the report, the representative of Turkey referred to the State party's withdrawal, in 1999, of all the substantive reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as an expression of the Government's political will to adhere to its international obligations to achieve women's rights.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el establecimiento de la Dependencia de Gestión de la Información plasmaba la necesidad de mejorar la forma en que actualmente se gestionaba la información en la misión, que estaba fragmentada.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the establishment of the Information Management Unit reflected the need to upgrade the manner in which information was currently managed in the mission, which was fragmented.

Esta información tiene que estar plasmada en un documento de edición de nivel.
This information needs to be captured in a level edition document.

Son recuerdos plasmados que te hacen revivir lo que está ahí.
They are captured memories that make you relive what is in there.

En la búsqueda de plasmar su originalidad hoy se traduce en Camposanto.
The quest for capturing his originality it's today translated into Camposanto.

¿Cómo describes el resultado de plasmar sus cuadros en las prendas?
How do you describe the result of capturing his paintings on the clothes?

Una estética arquitectónica plasmada con elementos naturales, vivos y con carácter propio.
An architectural aesthetics expressed with natural and alive elements with her own character.

Como usar o "plasmaba" em uma frase Espanhol

Mourinho plasmaba sus conclusiones y Adebayor corría.

Plasmaba todos sus pensamientos en aquellos cuadernos.

@raqsanchezsilva lo siento de corazón", plasmaba Fiona Ferrer.

Claramente el flaco plasmaba sus fantasías en mí.

Todos esos sentimientos los plasmaba en sus novelas,.

Donde se plasmaba como referencia a nuestro accionar.

Solía decir que él solo plasmaba su propio sentir.

Antes que la Postmodernidad, Bacon ya plasmaba lo abyecto.?

O donde plasmaba las sensaciones que ésta le producía.

El buen Memo de todas maneras plasmaba su firma.

Como usar o "embodied, reflected" em uma frase Inglês

This lady embodied the verses above.

How does reflected apparent temperature work?

And it’s embodied by: Gordon Ramsay.

That's right, Beckett's actually embodied it.

Suggests reflected light from dense foliage.

Christian Cowan‘s collection embodied this trend.

Your contributions are being reflected below.

Don't forget ambient and reflected lighting.

Whose dance reflected love the most?

embodied writing and recovery from abuse.