Exemplos de uso de Plasmado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que está plasmado en distintos manuales sobre esta materia.
It is set out in a number of manuals.El ambiente del festival queda hermosamente plasmado en este video.
The atmosphere is beautifully depicted in this video.Ha plasmado en numerosas exposiciones su saber;
He has conveyed his knowledge in many exhibitions;Dimensiones Carácter fuerte, plasmado por sugestiones milenarias.
Dimensions Strong character, shaped by millenary suggestions.UPM ha plasmado su compromiso con la integridad en el Código de Conducta.
UPM has recorded its commitment to integrity in its Code of Conduct.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
principios plasmadosplasmados en la carta
plasmado en el artículo
derechos plasmadosplasmados en la convención
objetivos plasmados
Mais
Uso com verbos
quedó plasmadoquiso plasmar
Un enfoque colaborativo plasmado en la firma de convenios.
A partnership approach materialized through the signing of agreements.Lesiones, deshidratación, vómitos… Hasta el último detalle queda plasmado en toda crudeza.
Wounds, dehydration, vomiting, everything is shown in quite graphic detail.Su rostro está plasmado en cada folleto de este hotel.
Her face is plastered on every brochure in this hotel.MS:¿En qué aspectos concretos se vio plasmado dentro del juego?
MS: What are some specific aspects we can see represented in the game?No obstante, lo plasmado en norma y programas no corresponde con la realidad.
However, shaped in norm and the programs does not correspond with the reality.El Café de Costa Rica realmente ha plasmado la cultura en esta región.
Costa Rica coffee has really shaped the culture of this region.Kunath ha plasmado esta obra formidable en su reinterpretación del Lady Dior.
Kunath has transposed this remarkable work in his reinterpretation of the Lady Dior.Este cuerpo, en efecto, es impuro y fue plasmado por una creación impura.
This body in fact is impure and was shaped by an impure creation….Sin embargo, existe la gran duda de que esa idea se haya alguna vez plasmado.
It Pero su sentido queda plasmado en el término a que esta vía conduce.
But its meaning is shaped by the end to which this road leads.Y que todos los directores artísticos de la casa han plasmado en las colecciones.
And that all the artistic directors of the house have shaped the collections.Antes había plasmado la conocida imagen póstuma del polígrafo limeño Pedro de Peralta Barnuevo.
He had previously created the popular posthumous image of Barnuevo Pedro de Peralta.Leyes copiadas de un país a otro han plasmado ideas contradictorias.
Laws copied from one country to another have shaped contradictory ideas.Tras la elaboración de un marco analítico sensible a los derechos, plasmado en.
After El derecho a la vida está plasmado en el artículo 4 de la Constitución.
The right to life is entrenched in Section 4 of the Constitution.La colección Abstract de servilletas ymantel individual se inspira en el carácter esquemático plasmado en el tejido.
The Abstract collection of napkins andplacemats is inspired by the schematic character expressed in the fabric.Y de momento,tan solo hemos plasmado una ínfima parte de nuestras ideas.
Up until now,we have only realised a small fraction of our ideas.Ello ha plasmado en un procedimiento sencillo y en una agilización de los envíos de los informes que remiten mensualmente los gobiernos de los Estados.
This has resulted in simplified procedures and speeding up of receipts of monthly reports from the State Headquarters.El verdadero origen de la humanidad quedaba plasmado en una forma holográfica comprimida.
The true origin of man is depicted in a condensed holographic form.Un mundo onírico plasmado en 48 páginas que supone el debut profesional de Victoria Francés, ilustradora residente en Valencia de apenas 22 años.
An oneiric world captured in 48 pages, which mean the professional debut of Victoria Frances, a 22-year-old illustrator who lives in Valencia.Dominamos la tecnología,como quedó plasmado en el sistema de encendido del pebetero.
We dominate technology,as was demonstrated in the lighting system of the cauldron.Fenicios, Griegos, Musulmanes ymuchos otros imperios han plasmado su cultura en esta isla.
Phoenicians, Greeks, Muslims andmany other empires have imprinted their culture into the island.Las desigualdades de ingresos han plasmado, entre otras cosas, en graves injusticias sociales y ambientales.
Income disparities have led, inter alia, to serious social and environmental inequities.El seguimiento a la Declaración de Bangkok quedó plasmado en un número especial de“Iniciativas en Migración” sobre Asia Sudoriental destinado a atraer el interés de los donantes.
The follow-up to the Bangkok Declaration was captured in a special“Migration Initiatives” on South East Asia to focus donor interest.El espíritu participativo del Programa 21, plasmado en el concepto de grupos principales, sigue siendo uno de los pilares de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
The participatory spirit of Agenda 21, captured under the concept of major groups, continues to be a strength of the Commission on Sustainable Development.
