Exemplos de uso de Poblaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Manville y los Rose poblaron toda la zona.
The Manvilles and the Roses settled the whole area.Poblaron el centro y norte de Europa, mientras que los vascos poblaron el oeste.
They populated central and northern Europe, while Basques Los peregrinos que poblaron América eran de Inglaterra.
The pilgrims that settled America were from England.¿Que evidencia existe de las personas que poblaron ésta isla?
And what evidence exists of the people who inhabited this island?Hace 45 mil años poblaron Asia Central, la India y China.
They settled in Central Asia, India and China 45,000 years ago.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
zonas pobladasciudad más pobladazonas densamente pobladasciudad de pueblalas zonas pobladaspaíses más pobladospuebla de sanabria
centros pobladosáreas pobladaslos países más poblados
Mais
Uso com advérbios
más pobladadensamente pobladasmás densamente pobladasescasamente pobladamenos pobladaspoco pobladasmuy pobladapequeños pobladosaméricas puebla
Mais
Uso com verbos
puebla de zaragoza
puebla de montalbán
Los lugares, sonidos yolores de Hong Kong poblaron mi infancia.
The sights, sounds andsmells of Hong Kong filled my childhood;Posteriormente poblaron su interior con 1.000 barricas de roble bordelés que habían comprado a 50 pesetas la unidad.
They then filled it with 1,000 Bordeaux oak barrels which they bought for 50 pesetas each.Dijiste que la Polinesia la poblaron primero de oeste,¿no?
You said that Polynesia first was populated from the west, right?Los yámanas poblaron los archipiélagos del extremo sur americano, desde la Península de Brecknock hasta el Cabo de Hornos.
The Yaghan inhabited the archipelagos at the southern tip of South America, from the Brecknock Peninsula to Cape Horn.El sonido yla luz que antes poblaron los ribazos escapan.
The sound andlight that previously inhabited the steep banks escape.Tal como los que poblaron Europa y Norteamérica, la gente en busca de una mejor vida, empobrece las tierras para el cultivo.
Like those who settled in Europe and North America people in search of a better life are clearing the land for farming.Es decir en el final del tiempo en el que los dinosaurios poblaron la Tierra.
That is at the end of time dinosaurs inhabited the Earth.Diferentes tanques que alguna vez poblaron los campos de batalla históricos;
Different tanks that once roamed the historical battlefields;Sus primeros habitantes conocidos fueron los mapuches quienes poblaron sus riberas.
Its first known inhabitants were the Mapuche who inhabited its banks.Las ruinas de las M nesias, que poblaron el mundo aun en periodos anteriores.
The ruins of the M'nesias, the ones that inhabit the world before.Otros creen que fue construido para convertir a los numerosos musulmanes que en ese momento poblaron la costa norte de Sicilia.
Others believe that it was built to convert the numerous Muslims who at the time populated the northern coast of Sicily.La vida de los primeros inuits que poblaron el Ártico era totalmente tradicional y austera.
The life of the first Inuit who inhabited the Arctic was completely traditional and austere.Con el transcurso de los siglos las diferentes culturas que poblaron el territorio han.
With the passing of the centuries, the differing cultures populating the region have.Mira, las otras dos familias que poblaron este pueblo fueron los Jacksons y los Goodens,¿estoy en lo cierto?
You see, the other two families that settled this town were the Jacksons and the Goodens, am I right?Conocer la arquitectura de La Alpujarra,haciendo un viaje hasta sus orígenes en las tribus bereberes que poblaron estas tierras.
To know the architecture of the Alpujarra,making a trip until its origins in the Berber tribes that populated these lands.Particularmente, acerca de los dinosaurios que poblaron nuestro país, hace millones de años.
Regarding, in particular, the dinosaurs that inhabitated Mexico several years ago.Las civilizaciones que poblaron el antiguo Egipto nos han dado más enigmas que respuestas sobre cómo era la raza humana en sus épocas.
The civilizations that populated ancient Egypt have given us more enigmas than answers about what the human race was like in their time.Los hombres, las mujeres, ylas tres personas que poblaron esta isla con olor a camello.
The men, the women, andthe tree people, who populate this caramel-centred isle.Seguirá su ruta hacia el Museode la Universidad Nacional, para apreciar interesantes utensilios de las culturas que poblaron la zona.
Following this is a stop at the National University Museum,where you will see interesting paraphernalia from cultures that inhabited the area.Los serbios poblaron esas zonas, establecieron en ellas sus hogares, cultivaron las tierras y, como soldados profesionales, defendieron las fronteras de la monarquía austro-húngara.
Serbs inhabited these areas, established their homes there, cultivated the land and defended, as professional soldiers, the borders of the Austro-Hungarian monarchy.El sacrificado esfuerzo de Albert Faupp no fue en vano, porque siguiendo su mandato vital,las truchas poblaron las aguas a lo largo del país.
Albert Faupp's sacrificed effort was not in vain, because,following his vital mandate, trout populated the waters throughout the country.Esta pintura, de unos 120 metros de largo, cuenta la historia evolutiva desde los primeros moluscos marinos,hasta los primeros aborígenes que poblaron esta zona.
This painting, about 120 meters long, tells the evolutionary history from the first marine mollusks,to the first aborigines that populated this area.El patrimonio arqueológico de Sonora tiene una enorme cantidad de tiempo, comolo evidencian los grupos que poblaron esta región hace 13,000 años.
The archaeological heritage of Sonora has a tremendous amount of time,as evidenced by evidence from groups that populated this region 13,000 years ago.El nombre de Canarias viene del latín"canis"(perro), dada la gran cantidad de perros salvajes llamados Presa Canario o Dogo Canario que poblaron el archipiélago.
The name Canary comes from the Latin"canis"(dog) given the large amount of wild dogs(called Presa Canario or Dogo Canario) who populated the archipelago.Era una colonia fenicia yde hecho llegó a a ser una de las ciudades más prósperas de este pueblo de comerciantes y navegantes que poblaron la cuenca mediterránea.
It was a Phoenician colony andin fact grew to become one of the most prosperous cities of this merchant and seafaring people who inhabited the Mediterranean basin.
