Exemplos de uso de Podrá ceder em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrá ceder la gestión a estas empresas de forma total o parcial.
It may cede its operations wholly or partially to such companies.El consumidor del curso podrá ceder su reserva a una tercera persona. Precio.
The participant is able to pass the reservation Cuando el niño sea capaz de discernimiento,la autoridad de los padres podrá ceder ante estos derechos.
In cases where children are capable of judgement,parental authority may yield to their rights.Usted no podrá ceder los presentes Términos sea todo o en parte.
These Terms shall not be assignable by you, either in whole or in part.Proveedores de servicios de esquí: Con el fin de poder solucionar cualquier incidencia y garantizar un correcto desarrollo de la prestación del servicio, ESQUIADES.com podrá ceder los datos personales del cliente facilitados con la reserva al proveedor de servicios de esquí.
Ski service providers: In order to resolve any issues and ensure proper development of the service,ESQUIADES. com may transfer personal data provided to the client reservation ski service provider.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
crédito cedidofotografía cedidacedo la palabra
datos no serán cedidosceder sus derechos
ceder el control
derecho a cederterritorio cedidodatos serán cedidosse cederán datos
Mais
Uso com advérbios
cedo ahora
finalmente cedióceder un poco
Uso com verbos
dispuesto a cederobligado a cedercedida en flickr
comienza a ceder
El Banco podrá ceder sus derechos, en cuyo caso notificará la cesión a Usted.
The Bank may transfer its rights, in which case You will be notifi ed.En ciertos casos,La Guirtelle podrá ceder los Datos Personales a empresas del grupo.
In certain cases,La Guirtelle may cede Personal Data to other group companies.MOMOLO podrá ceder los derechos y obligaciones contenidos en las presentes condiciones generales a uno o varios terceros.
MOMOLO may transfer the rights and obligations contained herein to one of more third parties.En ciertos casos, La Guirtelle podrá ceder los Datos Personales a empresas del grupo.
In certain cases, Brisas del Arenal may cede Personal Data to other group companies.CURVES podrá ceder o transferir sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso.
CURVES may assign or otherwise transfer its rights and duties under this Agreement to any party at any time without notice to you.Si no existe oposición por su parte, LOS JABONES DE MI MUJER podrá ceder sus datos, de forma muy puntual, a colaboradores comerciales rigurosamente seleccionados.
If there is no opposition on your part, Los Jabones de mi Mujer may transfer your data to carefully selected business partners: referring to courier service for shipping orders.CLASSGAP podrá ceder los derechos y obligaciones derivados de estas disposiciones a un tercero, en cualquier momento.
CLASSGAP may transfer the rights and obligations derived of these provisions to a third party, at any time.¿Daniel Ortega podrá ceder a todas las exigencias de la oposición?
Will Daniel Ortega be able to give in AVG VPN Tech podrá ceder este Contrato en cualquier momento a su entera discreción sin consentimiento escrito previo de su parte.
AVG VPN Tech may assign this Agreement at any time in its sole discretion without any prior written consent by you.La entidad encargada del suministro de cookies podrá ceder esta información a terceros, siempre y cuando lo exija la ley o sea un tercero el que procese esta información para dichas entidades.
The entity responsible for the supply of cookies may transfer this information to third parties if required by law or to a third party to process this information to those entities.Boatjump podrá ceder este Contrato, las Condiciones, y cualquier información que usted proporcione sin su consentimiento, incluyendo, sin limitación, en relación con la venta de sus negocios, activos, una fusión u otra operación similar.
Boatjump may assign this Agreement, the Conditions, and any information you provide without your consent, including, without limitation, in connection with the sale of your business, assets, a merger or other similar transaction.El usuario podrá ceder su cuenta de Festo Cloud a través del portal web.
The user can transfer his or her Festo Cloud account through the web portal.Usted solo podrá ceder exigencias u otros derechos derivados de la orden de servicio con nuestro consentimiento previo por escrito, siempre y cuando su contrademanda no sea indiscutible o jurídicamente vinculante.
You may assign demands or other claims under the service order only with our prior written consent, insofar as your counterclaim is not undisputed or legally established.El AFILIADO no podrá ceder, subcontratar, delegar derechos u obligaciones aquí contraídas.
The AFFILIATE will not be able to yield, subcontract, delegate rights or obligations here contracted.PASABAN podrá ceder sus derechos y obligaciones derivadas de las compras de los Productos y de las presentes CGV a otras sociedades de su grupo.
PASABAN may assign its rights and obligations arising from the purchase of Products and from these GCS to other companies of its group.En particular, FUNDS SOCIETY podrá ceder datos a terceras empresas para fines de marketing directo, en cuyo caso deberá otorgar su consentimiento específico.
In particular, FUNDS SOCIETY may assign data to third-party companies for the purposes of direct marketing if it has received specific consent to do so.FRANCO podrá ceder estos datos de carácter personal a todas aquellas empresas pertenecientes al Grupo R.
RFRANCO shall be able to assign these personal data Por ser del dominio del Estado, éste podrá ceder su exploración y explotación mediante régimen de concesiones en la forma y condiciones que se establezcan en las leyes específicas y sus reglamentos.
Due to the domain of the State, it may assign its exploration and exploitation through concession system in the form and conditions set forth in the specific laws and regulations.ZEROSPAM podrá ceder sus derechos en la presente convención a toda parte en caso de cesión, venta o fusión, total o parcial, de la organización o de sus actividades.
Under this agreement, ZEROSPAM may transfer its rights to any party in the event of a full or partial El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado.
The consumer may transfer his/her booking to a person who satisfies all the conditions applicable to the package as set forth in the brochure and in the package travel contract.Prestige Limousine Service podrá ceder sus derechos y obligaciones bajo estos Términos y Condiciones y sobre cualquier asignación, deberá ser relevado de toda obligación a seguir.
Prestige Limousine Service may assign its rights and obligations under these Terms and Conditions and upon any such assignment it shall be relieved of any further obligation hereunder.Ninguna de las partes podrá ceder los derechos y obligaciones asumidas con la aceptación de la oferta y en su caso, la firma del posterior contrato, sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte.
Neither party may transfer the rights and obligations assumed with the acceptance of the offer and in the event, the signing of the subsequent contract, without the prior written consent of the other party.Ningún Usuario podrá ceder, transferir o transmitir ninguno de los derechos aquí concedidos; siempre, sin embargo, que GHI puede asignar cualquiera de los anteriores sin previo aviso o consentimiento previo por escrito.
No User may assign, transfer, or otherwise convey any rights granted hereunder; provided, however, that GHI Asimismo, ACTION DESIGN podrá ceder los derechos de propiedad intelectual contenidos en esta Licencia de Publicación a cualquiera de las empresas colaboradoras de ACTION DESIGN sin más limitaciones que las que se establecen en la presente licencia.
Likewise, ACTION DESIGN may assign the intellectual property rights contained in this Publication License to any of the collaborating companies of ACTION DESIGN without any limitations other than those established in this license.Asimismo, CONTENT COMMERCE FACTORY podrá ceder los derechos de propiedad intelectual contenidos en esta Licencia de Publicación a cualquiera de las empresas colaboradoras de CONTENT COMMERCE FACTORY sin más limitaciones que las que se establecen en la presente licencia.
Likewise, CONTENT COMMERCE FACTORY may assign the intellectual property rights contained in this Publication License to any of the CONTENT COMMERCE FACTORY partners without any limitations other than those set forth in this license.
