O Que é PODRÁ PONER FIN em Inglês

• may terminate
• may discontinue
• could put an end

Exemplos de uso de Podrá poner fin em Espanhol e suas traduções para o Inglês

El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.
The European Council may end his or her term of office by the same procedure.

Sólo el regreso al orden constitucional en Haití podrá poner fin a esta situación.
Only the restoration of constitutional order in Haiti could put an end to the situation.

Airbnb podrá poner fin al Programa de Superhost en cualquier momento por cualquier motivo.
Airbnb may terminate the Superhost Program at any time for any reason.

Si estas obligaciones no fueran respetadas, el Editor podrá poner fin a la relación contractual con la empresa The Moneytizer.
Unless these obligations are complied with, the Publisher may terminate to their business relationship with The Moneytizer.

Usted podrá poner fin en cualquier momento a la distribución de su contenido en el Servicio de Brightcove.
You may terminate the distribution of your content from the Brightcove Service at any time.

En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.

Cada una de las partes podrá poner fin al presente Acuerdo dando aviso por escrito con seis meses de anticipación a la otra parte.
Either of the parties may terminate this Agreement by giving six months' written notice to the other party.

Pero mi Gobierno está convencido de que sólo una acción concertada con los demás Estados de la subregión y la comunidad internacional podrá poner fin a este flagelo.
But my Government remains convinced that only concerted action with other States in the subregion and the international community can put an end to this scourge.

El tribunal podrá poner fin a la hospitalización y el tratamiento involuntarios, o prorrogarlos, por períodos no superiores a los seis meses en cada ocasión.
The Court may discontinue or extend the involuntary hospitalization and involuntary treatment, but not exceeding 6 months each time.

Una vez allí, tendrá que recoger seis objetos con los cuales alimentará a la máquina y podrá poner fin a los sucesos extraños que están sucediendo en el estudio de animación.
Once there, you will have to collect six objects with which you will feed the machine and you can put an end to the strange events that are happening in the animation studio.

Un tribunal podrá poner fin a las actividades de una ONG si dicha organización o su dependencia territorial permite las siguientes violaciones de la ley.
Court may terminate the activity of a non-governmental organisation if the said nongovernmental organisation or its territorial unit permits the following violations of the law.

Si la comisión comprueba que una de las partes o ambas se abstienen de prestar de buena fe la colaboración necesaria para que el proceso de conciliación progrese satisfactoriamente, podrá poner fin al procedimiento sin proponer bases de solución.
If the commission finds one or both of the parties to be refraining from extending in good faith the cooperation necessary for the satisfactory progress of the conciliation proceedings, it may terminate the proceedings without proposing terms of settlement.

Durante la investigación, el juez de instrucción podrá poner fin a la privación de libertad a instancias del fiscal o de la persona acusada o su abogado defensor.
During the course of investigation, the investigating judge may terminate detention at the motion of the State prosecutor or of the accused person or his defence counsel.

El Comité podrá poner fin al examen de una comunicación cuando, entre otras circunstancias, hayan dejado de existir las razones por las que la comunicación se sometió a su consideración con arreglo al Protocolo Facultativo.
The Committee may discontinue consideration of a communication, when inter alia the reasons for its submission for consideration under the Optional Protocol have become moot.

Sólo una posición unida e intransigente contra los que perpetran estos crímenes-- en todos los foros internacionales y nacionales-- podrá poner fin a la estrategia palestina de terrorismo y violencia y hacer posible la paz entre los pueblos de la región.
Only a united and uncompromising stand against the perpetrators of these crimes-- in all international and domestic forums-- can bring an end to the Palestinian strategy of terrorism and violence and make peace between the peoples of the region possible.

Sin embargo, cualquiera de las Partes podrá poner fin a este Acuerdo unilateralmente comunicándolo por escrito a la otra Parte al menos con un año de antelación a la fecha de terminación indicada en la notificación.
However, either Party may terminate this Agreement unilaterally, by notice in writing given to the other Party, at least one year before the termination date specified in such notice.

Amundi podrá poner fin a su acceso en todo momento y sin incurrir en responsabilidad alguna trasladándole notificación de dicho extremo por cualquier medio posible o si ha incumplido cualquiera de las condiciones arriba indicadas.
Amundi may terminate your access at any time and without liability by sending you a notification by any means possible or if you have breached any of the above conditions.

Sólo la celebración de un referéndum libre, limpio e imparcial que dé la palabra al pueblo saharaui podrá poner fin a ese conflicto, que ya ha durado demasiado, y dar el impulso previsto a la construcción del Magreb unido, estable y próspero al que aspiran todos los pueblos de la región.
Only the holding of a free, fair and impartial referendum that would give a voice to the people of the Western Sahara could put an end to that conflict, which had lasted too long, and provide the long-awaited impetus to the establishment of the unified, stable and prosperous Maghreb which was the hope of all the peoples of the region.

El Comité podrá poner fin al examen de una comunicación cuando, entre otras razones, hayan desaparecido los motivos por los que, en virtud de la Convención y/o de sus Protocolos facultativos sustantivos, se sometió a su consideración la comunicación.
The Committee may discontinue the consideration of a communication, when, inter alia, the reasons for its submission for consideration under the Convention and/or the substantive Optional Protocols thereto have become moot.

En el caso del AAC multilateral, una autoridad competente podrá poner fin a su participación en el AAC multilateral, o con respecto a una autoridad competente particular, mediante notificación por escrito de la rescisión a la Secretaría del Órgano de Coordinación.
In the case of the multilateral CAA, a competent authority may terminate its participation in the multilateral CAA, or with respect to a particular competent authority, by giving notice of termination in writing to the Coordinating Body Secretariat.

Un nuevo proceso podría poner fin a décadas de impunidad para Shell.
New case could put an end to decades of impunity for Shell.

Los miembros pueden poner fin a su membresía en cualquier momento sin previo aviso.
The MEMBERS(USERS) may terminate their membership at any time without notice.

La ayuda de él podría poner fin a muchos de los problemas.
His help could put an end to many of the problems.

Esa clase de amor que puede poner fin a toda la pobreza.
That kind of love that can end any poverty.

Los miembros podrán poner fin a su afiliación a la Empresa Común BBI.
Any Member may terminate its membership of the IMI Joint Undertaking.

La ofensiva podría poner fin a esta guerra.
The offensive could put an end to this war.

Soluciones como éstas pueden poner fin al problema.
Solutions like these can end the problem.

Usted o IObit pueden poner fin a la mediación en cualquier momento.
Either you or IObit may terminate the mediation at any time.

Y ningún grupo solo puede poner fin a esta emergencia de salud pública.
And no one group alone can end this public health emergency.

La mediación penal es posible y puede poner fin al proceso.
Criminal mediation is possible, and may terminate the proceedings;