Exemplos de uso de Podré irme em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuándo podré irme de aquí?
When can I get outta here?Podré irme esta noche.
I will be able to leave tonight.Y nunca podré irme.
And I will never be able to go again.Podré irme de aquí cuando Sari regrese a casa.
I can move out- when Sari comes home.¿Sabes cuándo podré irme de acá?
Do you know when I can get out of here?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Mais
Uso com advérbios
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
todo va bien
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
Mais
Uso com verbos
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
Ya casi hemos terminado, en breve podré irme.
It's mostly cleaned up, I can head over.Y yo podré irme de Burbank.
And I can get out of Burbank.Si me acompañas, no podré irme.
If you escort me, I won't be able to leave.Tal vez podré irme más temprano.
Maybe i will be able to slip out early.Cuando se cure el resfriado,entonces podré irme.
When he gets over his cold,then I can leave.Entonces podré irme a casa con mi amorcito.
Then I can go home to my sweetheart.Que descansen en paz y yo podré irme en paz”.
May they rest in peace and I will be able to go in peace.”.Ahora podré irme de aquí siempre que quiera.
Now I can get away from you whenever ¿Cuándo cree que podré irme de aquí?
When do you thinks the earliest I will be able to get out of here?Mientras más pronto lo eliminemos más pronto podré irme.
The sooner we cut him out… The sooner I can leave.Encuentra mi basura y así podré irme al infierno de aquí.
Find my shit so I can get the hell out of here.Tendrás que sacarme,de otra forma no podré irme.
You will have Así podré irme de aquí y no escuchar más a esta charlatana.
So I can get out of here, and won't have to listen to this windbag.Vale, vamos a hacer esto rápido, así podré irme a casa pronto.
All right, let's do this quickly so I can get home soon.Mira, solo necesito poder seguir adelante,y luego podré irme de Nueva Orleans, y me aseguraré de llevarme a Klaus, que, enfrentémoslo, haría vuestra vida mucho más fácil.
Look. Una vez tenga el armario del tiempo, podré irme de aquí.
Once Toseré sobre Martin yle diré que es muy contagioso y podré irme.
I'm gonna cough on Martin andtell him I'm highly contagious- so I can go home.Si devuelvo el dinero a su hermano, podré irme a casa,¿es correcto?
If Si lo veo en la competencia,realmente no podré irme.
If I stay Si puedes hacerlo, entonces podré irme de aquí sintiendo que hice el bien.
If you can do that… then I will be able to leave here feeling I have done some good.¿Cree que si soy un buen poeta podré irme de aquí?
Do you think that… If I'm a good poet… Will I be able to leave here?Así podrás obtener la anulación y podré irme a África, sin más preocupaciones.
Then you Si puede sacarme de aquí, yo podré irme a casa.
If you Ellas van a tratar de convencerme, y de ésta forma… podré irme con mi dignidad intacta.
They will just try to talk me 
