Exemplos de uso de Portando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Portando regalos.
Bearing gifts.Sí, un ángel portando obsequios.
Yes, an angel bearing gifts.Portando antorchas.
Bearing torches.Solía venir portando su libreta de dibujo.
You used to come toting your drawing book.Portando mi viejo .44 a mi costado.
Totin' my old. 44.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
porto cristo
porto santo
portar armas
porto cervo
porto colom
FC portociudad de portocentro de portoporto petro
porto de galinhas
Mais
Uso com advérbios
porto seguro
porto velho
pórtate bien
se portan mal
cerca de portose portan bien
me porté mal
portarse bien
portarse mal
se ha portado bien
Mais
Uso com verbos
porto novo
porto da
porto venere
porto bay
porto ercole
situado en portoportadas de vogue
Mais
Tipo de bolsa Bolsa de accesorios con mano portando.
Type of bag Accessory bag with hand porting.¿Portando armas, eh?
You're carrying a weapon, aren't you?Vigilante de la Oscuridad portando el Yelmo del León.
The helm is carried by a Watcher in the Dark.Portando la cruz de mi llamada.
Wearin' the cross of my calling.Tu no crees en la guerra, pero estás portando armas.
You don't believe in war, what's that gun you're totin'.No estás portando un hacha de batalla.
You are not holding a battle-axe.De camino al fuerte William Henry y portando despachos.
En route to Fort William Henry and bearing dispatches.Hombres, portando armas de todo el mundo.
Men, everyone's carrying weapons.Variedades de mangos,Algunos árboles portando, algunos todavía para soportar.
Varieties of mangoes,Some trees bearing, some still to bear.Portando los dones que me dieron mis ancestros.
Bringing the gifts that my ancestors gave.La hermana de Amina portando una foto suya durante una protesta.
Amina's sister holds a photo of Amina at a protest.Portando gavillas y amapolas en ambas manos.[13].
Bearing sheaves and poppies in both hands.- Idyll vii.157.Ofrecemos migraciones portando sus aplicaciones de una versión a otra.
We offer migrations by porting your applications from one version to another.Justo como la lotería tiene muchos boletos, cada uno portando diferentes números.
Just as the lottery has many tickets, each bearing different numbers.Navíos portando 24 en la segunda batería.
Ship bearing 24 pdr guns on the second battery deck.Todo ello se deduce de pinturas rupestres donde se aprecian figuras femeninas portando objetos similares.
It follows from cave paintings where female figures are seen wearing similar items.Mujer portando ofrendas, figurilla arcaica del Peloponeso.
Woman bearing offerings, archaic figurine from Peloponnese.Sega está de hecho portando Yakuza Kiwami 2 a PC para usuarios de Steam.
Sega is indeed porting Yakuza Kiwami 2 to PC for Steam users.Y portando carteles con el lema«Sí, las chicas Cosmo pueden coger el sida!
And holding signs with slogans such as"Yes, the Cosmo Girl CAN get AIDS!Ataviados con túnicas, portando cruces y a veces incluso descalzos y con cadenas,….
Túnicas, portando cruces y a veces incluso descalzos y con cadenas,….Si estás portando a otro dispositivo, el trabajo va a ser más enredado.
If you're porting to another device, the job is going to be more involved.Ataviados con túnicas, portando cruces y a veces incluso descalzos y con cadenas,….
WHERE TO túnicas, portando cruces y a veces incluso descalzos y con cadenas,….Bandar llegó portando promesas y amenazas muy poco veladas a Rusia sobre Siria.
Bandar came bearing promises and thinly-veiled threats to Russia over Syria.Continuar usando y portando una computadora portátil sin una cubierta de bisagra, se desaconseja;
Continuing to use and carry a laptop without a hinge cover, is strongly discouraged;¿Qué es eso que oí sobre alguien portándose como tonto?
What's this I Heard acerca someone acting like a fool?
Synonyms are shown for the word 
