Exemplos de uso de Pregonar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pregonar tu amor durante el día.
Proclaiming your love in the morning.No estamos interesados en pregonar a otros.
We're not interested in preaching to others.Pregonar sentimientos nobles no es noble.
Hawking noble feelings is ignoble.Además,¿por qué no pregonarlo a los cuatro vientos?
Also, why not shouting it from the rooftops?Sin pregonar que sois mi apóstol, lo seréis.
Without proclaiming to be My apostle, you shall be one.¿Crees que deberíamos pregonar logro económico?
You think we should tout economic accomplishment?¿Quiere pregonar la igualdad de condiciones?
She wants to trumpet an equal playing field?Rolando Larrionda no da un paso sin pregonar.
Rolando Larrionda does not take a step without trumpeting.No te olvides de pregonar los titulares del"Asesinato de Rasheed.
Don't forget to call out the"Rasheed Murder" headlines.El que gobierna el mundo sin pregonar su supremacía.
Who rules the world without proclaiming his supremacy.Al apóstol Pablo no lo enviaron a Wichita para pregonar.
The apostle Paul was not sent Otra vez, me imagino que hoy podría pregonar sobre la tolerancia.
Then again, I suppose I could preach about tolerance today.Tiene lugares para ir,jugadas que hacer y potencia que pregonar.
You have got places A nadie concedió pregonar sus obras;¿quién descubrirá sus grandezas?
Probablemente no, porque no voy a parar de pregonar.
Probably not, because I'm not gonna stop speaking out.No parece el tipo… a pregonar el valor de relaciones más dinero.
He didn't seem like the type… to trumpet the value of relationships over money.A mi esposo le gusta vociferar,le gusta pregonar.
My husband likes Ellos prohibieron a Teztel pregonar… y está en Lipzigst preso en su casa.
They have stopped Tetzel from preaching. He's in Leipzig under house arrest.Ceo para mostrar su historia empresarial y pregonar sus logros.
Ceo to showcase their business history and tout their accomplishments.Puedes pregonar tus recetas para el chop suey después de que Rachel nos enseñe su solo para las nacionales.
You can hawk your chop suey recipes after Rachel shows us her solo for Nationals.Es para mi un privilegio y un honor pregonar estas fiestas.
It is a true honour and privilege to extol these festivities.Si escuchas a más personas pregonar los beneficios del llamado ayuno intermitente, no estás solo.
If you're hearing more people tout the benefits of so-called intermittent fasting, you're not alone.De camino a mi apartamento oí a los vendedores de periódicos pregonar las ediciones extra.
On the way to my apartment I heard newsboys calling out extra editions.Henry, Te he oído muchas veces pregonar que con Dios cualquier cosa es posible.
Henry, I have heard you many times preach that with God anything is possible.Tu objetivo al escoger un demonio es encontrar algo que puedas pregonar como diferente.
Your goal when picking a devil is to find something you can tout as different.Puedes, o subirte al estrado y pregonar mis secretos al mundo… o puedes hacer lo que realmente quieres hacer.
You can either get up on the stand and trumpet my secrets to the world… or you can do what you really want to do.Y la humanidad no se trata del derecho de pregonar la superioridad moral.
And humanity isn't about… the right to trumpet moral superiority.Domingo de Resurrección, la Reina del Encuentro es la encargada de pregonar la Resurrección.
Resurrección on Sunday, the Queen is responsible for preaching the resurrection.Me habría traído dinero contante y sonante el pregonarlo a estos chicos malos, pero entonces te liberaron pronto, así que.
It would have brought me cold hard cash hawking these bad boys, but then you got sprung early, so… CHUCKLES.Los medios pueden construir puentes entre comunidades, en lugar de pregonar su bombardeo.
The media can build bridges between communities, rather than advocating the bombing of bridges.
