Exemplos de uso de Preocupa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta llave, su llave es la que me preocupa.
This key, your key, this is the fellow that bothers me.Todo lo que me preocupa es que mi cuello está matándome.
All that's worrying me is my neck is killing me.No es la ética de lo que Max hace lo que me preocupa.
It's not the ethics of what Max is doing that bothers me.Nunca le preocupa al lobo cuántas las ovejas puedan ser.
It never troubles the wolf how many the sheep may be.Se libraría de un serio problema, algo que nos preocupa.
It would get rid of a serious problem. One that preoccupies us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Mais
Uso com advérbios
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Mais
Uso com verbos
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Mais
Pero lo que más le preocupa es la amenaza de violencia.
But it is the threat of violence that preoccupies her most.Este es un tema que creo que algunos nos ocurre y preocupa.
This is an issue that I think some occurs and preoccupies us.Si algo le asusta y le preocupa, no puede ser verdad.
If something frightens you and troubles you it cannot be true.Si, sé que ella estará bien,pero"bien" es lo que me preocupa.
Yeah, I know she will be OK, butOK what is what bothers me.Lo que me preocupa es que usted… no disimula sus simpatías.
What troubles me is that you don't hide… your sympathies.Está bien, lo que realmente me preocupa es el sonido de su pecho.
Okay, what actually troubles me is the sound of your chest.¿Le preocupa que sus empleados no le digan toda la verdad?
Worried that Your Employees are not telling you the Whole Truth?No es la herida lo que me preocupa, sino cómo llego a ello.
It is not the injury that troubles me, but how he came by it.Si le preocupa cómo se comparten sus archivos, no sea descuidado.
If you care about how your files are shared, don't get careless.Por favor, no entien-- Eso es lo que preocupa a los Wadsworth.
Please, don't you under-- That's all the Wadsworths care about.Pero lo que me preocupa, es que no es algo que harías sin querer.
But what bothers me is it's not something you would do unintentionally.Zendesk Chat proporciona información valiosa acerca de lo que preocupa a tus clientes.
Zendesk Chat provides you with valuable insights into what your customers care about.Y todo lo que les preocupa es su nación y su patriotismo.
And all that they care about is their nation and patriotism.Eso implica producir intencionadamente una experiencia que se pega con él y le preocupa.
That entails intentionally producing an experience that sticks with him and preoccupies him.Esta lectura del oxígeno me preocupa malditamente-dijo uno de ellos.
This oxygen reading bothers the hell out of me,” said one.¿Le preocupa que no sea capaz de encontrar los registros durante una auditoría?
Worried you won't be able to find records during an audit?Mize: La pregunta que me preocupa en parte es, entonces,¿por qué el alma…?
Mize: The question that bothers me in part is, then, why would the soul…?Lo que me preocupa de este mapa es la bandera confederada en la esquina.
What troubles me about this map is this Confederate flag in the corner.Hable con su médico si le preocupa su riesgo personal de desarrollar linfedema.
Talk with your doctor if you have concerns about your personal risk of developing lymphedema.Si le preocupa el TDAH, el primer paso es obtener un diagnóstico preciso.
If you have concerns about ADHD, the first step is to get an accurate diagnosis.Si algo me preocupa o no estoy de acuerdo con alguna cosa, por ejemplo.
If something bothers me or I do not agree with something, for example.Si le preocupa el tamaño, le recomendamos que elija el tamaño personalizado.
If you have concerns about the size, we highly suggest you choose the custom size.A nadie le preocupa si mis fotografías son documentales u obras de arte.
No one bothers to ask whether my photographs are documentary or aesthetic works of art.Quizá le preocupa usar un medicamento inyectable para la diabetes tipo 2.
You may have concerns about using an injectable medication for managing your type 2 diabetes.Esto les preocupa y sin embargo su arrogancia les impide adecuadamente valorar esta amenaza.
This troubles him, and yet his haughtiness keeps him from properly assessing this threat.
