Exemplos de uso de Presentaría informes em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité de Expertos presentaría informes al Consejo Económico y Social.
The Committee of Experts would report to the Economic and Social Council.Estaría familiarizado con la cultura de las comunidades y reuniría información,vigilaría la situación y presentaría informes al respecto.
He or she would be familiar with the culture of the communities andgather information and monitor and report thereon.La oficina presentaría informes por lo menos una vez al año directamente a la Asamblea General.
The Office would report at least annually directly to the General Assembly.La oradora recordó que el mandato revisado contemplaba que ONU-Océanos presentaría informes a fin de asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.
She recalled that the revised terms of reference provided for reporting by UN-Oceans to ensure transparency and accountability.El Facilitador presentaría informes periódicos a la CEDEAO, a la Unión Africana y al Grupo de Contacto.
The Facilitator will report regularly to ECOWAS, the African Union and the Contact Group.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Mais
Uso com advérbios
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Mais
Uso com verbos
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Mais
En los países en que no hubiera una misión de mantenimiento de la paz, el representante del UNICEF presidiría el equipo especial y presentaría informes al respecto al Coordinador Residente.
In a country without a peace mission, the UNICEF representative would chair the TFMR and report to the RC.El Coordinador para el Desarrollo presentaría informes y rendiría cuentas a la Junta de Desarrollo Sostenible.
The Development Coordinator would report and be accountable to the Sustainable Development Board.También se hizo referencia a la intención del Administrador de combinar la planificación estratégica con las funciones de evaluación central en una nueva dependencia organizacional que le presentaría informes directamente.
The Administrator's intention to combine the strategic planning with central evaluation functions in a new organizational unit reporting directly to him was noted.La oficina presentaría informes por lo menos una vez al año a la Asamblea General, por conducto del Secretario General.
The Office would report at least annually to the General Assembly through the Secretary-General.En el párrafo 4 de la resolución,el Consejo estableció un Comité que le presentaría informes sobre la aplicación de la resolución por los Estados Miembros.
By paragraph 4 of the resolution,the Council established a Committee that would report to it on Member States' implementation of the resolution.Prometió que presentaría informes con regularidad, no solo a las reuniones del CP, sino también en cualquier otra ocasión que fuera necesario.
He promised to report regularly, not only at the SC meetings but at any other time as well, as needed.Para adaptar a este enfoque la rendición de cuentas de la administración y la supervisión de la ejecución,el Centro presentaría informes directamente al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
To adapt management accountability andperformance oversight to this approach, the Centre would report directly to the Department of Field Support.Finalmente, presentaría informes periódicos al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre todos los aspectos de su labor.
Finally it would report regularly to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on all aspects of its work.Ésta se podría crear en la Oficina del Director Ejecutivo y presentaría informes al órgano rector, de manera que los servicios de investigación fueran imparciales.
The investigation unit could be placed in the Office of the Executive Head and report to the governing body to guarantee impartial investigation services.El funcionario presentaría informes y prestaría asesoramiento sobre las medidas que se requieren para velar por el cumplimiento de los compromisos relacionados con la seguridad pública;
The Officer would report and advise on measures required to ensure compliance with commitments related to public security;La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal aprobó una resolución paralela(resolución 18/3),que daría lugar al establecimiento de un solo grupo de trabajo que presentaría informes a los dos órganos.
A mirror resolution was adopted by the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice(resolution 18/3), to lead to the setting up of a single working group reporting to both bodies.Dicha Sección, que presentaría informes al Director de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, estará encabezada por un jefe de sección de categoría P-5.
The Section, reporting to the Director, Policy, Evaluation and Training Division, will be headed by a Chief of Section at the P-5 level.El UNICEF seguía haciendo hincapié en un enfoque con el que estaba plenamente comprometido,el enfoque de la programación y las cuestiones de género basado en los derechos humanos, y presentaría informes sobre sus resultados y los progresos logrados.
UNICEF continued to emphasize andwas fully committed to both the human rights-based approach to programming and to gender, and would report on results and progress in future El Coordinador para el Desarrollo presentaría informes y rendiría cuentas a la Junta de Desarrollo Sostenible acerca de la aplicación del proceso de unificación del sistema.
The Development Coordinator would report and be accountable to the Sustainable Development Board on the implementation of the One United Nations.Claramente, el UNFPA mantenía su compromiso de plasmar las orientaciones de la revisión cuatrienal amplia en su siguiente plan estratégico e, individualmente como organización, presentaría informes anuales a la Junta sobre el progreso logrado en la ejecución.
Clearly, UNFPA was committed to enshrining the directions of the QCPR in its next strategic plan and would report annually to the Board, individually as an organization, on progress in implementation.El centro presentaría informes anuales al grupo de trabajo sobre difusión de información y creación de capacidad del Comité Internacional sobre los GNSS, dirigido por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
The centre would report annually to the ICG Working Group on Information Dissemination and Capacity-Building, led by the Office for Outer Space Affairs.El asesor en protección de la infancia, en estrecha colaboración con el UNICEF asesoraría,vigilaría y presentaría informes respecto de cuestiones relativas a la protección de la infancia y promovería una sensibilización al respecto entre todo el personal de la Misión.
The child protection adviser, in close cooperation with UNICEF, would advise,monitor and report on child protection issues and raise awareness among all Mission personnel.El Director Ejecutivo presentaría informes al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General(por conducto del Secretario General) y a la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA cuyo nombre se modificaría para reflejar el de la nueva entidad.
The Executive Director would report to the Economic and Social Council and the General Assembly(through the Secretary-General), and to the UNDP/UNFPA Executive Board which La delegación concluyó reiterando el deseo del Gobierno de cooperar con los órganos internacionales de derechos humanos y anunció que, como una señal más de su voluntad,seguiría escrupulosamente las recomendaciones y presentaría informes periódicos al Consejo.
The delegation concluded by reiterating the Government's commitment to cooperate with international human rights bodies, and announced that, as a further sign of its commitment,it would follow up carefully on the recommendations and report periodically to the Council.A ese respecto,el Subcomité decidió que presentaría informes al Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y al proceso de consultas sobre cuestiones oceánicas respecto de las iniciativas y actividades principales que se indican a continuación.
In this connection,the Subcommittee agreed that it would report to IACSD and the ocean consultative process on the following major initiatives and activities.En el período de sesiones anual de 2001,el Director Ejecutivo presentó un informe sobre del proceso de preparación de una dependencia de supervisión interna de la gestión que presentaría informes al Director Ejecutivo y le prestaría asistencia en cuestiones de cumplimiento y control de calidad.
At the annual session 2001,the Executive Director El titular del puesto realizaría investigaciones exhaustivas, presentaría informes sobre el fomento de la capacidad de la PNTL y contribuiría a mantener la eficiencia y eficacia generales de la labor de la PNTL y la policía de las Naciones Unidas.
The incumbent would undertake extensive research, report on PNTL capacity-building and contribute to maintaining the overall efficiency and effectiveness of the work of PNTL and the United Nations police.El funcionario presentaría informes y prestaría asesoramiento sobre las medidas encaminadas a facilitar la aplicación sobre el terreno, en particular con respecto a la ejecución descentralizada del programa de transferencia de tierras; y presidiría diversos grupos de trabajo y reuniones trilaterales.
The Officer would report and advise on measures to facilitate implementation at the field level, in particular regarding the decentralized execution of the land transfer programme, and chair various working groups and trilateral meetings.El oficial haría un seguimiento de los acontecimientos ocurridos en toda Asia meridional y presentaría informes al respecto, y ayudaría a elaborar todos los informes necesarios, incluidos los que se presenten al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales.
He/she would monitor and report developments across South Asia and assist with drafting all necessary Apuntó que el modelo podía incluir el nombramiento de un asesor especial no residente que presentaría informes al Secretario General y no al Consejo de Seguridad y viajaría a Timor-Leste al menos una vez al año(o más a menudo en caso necesario) para asistir a la reunión de los asociados para el desarrollo.
He suggested that the model could involve the appointment of a nonresident Special Adviser who would report to the Secretary-General and not to the Security Council and 
