Exemplos de uso de Presente lista em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para poderlo añadir a la presente lista.
So we can add it clama.La presente lista no es exhaustiva.
The above list is not exhaustive.No fue tarea fácil alcanzar la presente lista de 105 términos.
It wasn't an easy task to attain the present list of 108 terms.La presente lista no agota otras distinciones y premios de FIAP.
The present list does not exclude other FLAP distinctions and awards.Ese documento complementará las respuestas a la presente lista de cuestiones.
The common core document will complement the responses to the present list of issues.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
lista completa
lista desplegable
la lista desplegable
larga listasiguiente listala siguiente listalista roja
una larga listaver la lista completa
lista negra
Mais
Uso com verbos
lista ordenada
lista de espera
añadir a la listalista consolidada
volver a la listaver la lista completa
la lista consolidada
lista actualizada
ver una listalista detallada
Mais
Uso com substantivos
lista de películas
lista de cuestiones
lista de deseos
la lista de cuestiones
lista de productos
lista de comparación
lista de reproducción
lista de precios
lista de oradores
lista de contactos
Mais
El contenido de la presente lista podrá ser objeto de nuevas negociaciones.
The contents of the present list may be the object of further negotiations.El documento básico común servirá para complementar las respuestas a la presente lista de cuestiones.
The common core document will complement the responses to the present list of issues.Una advertencia: la presente lista puede parecer demasiado larga y complicada pero es sólo para que cada uno escoja lo que prefiere.
Just a word of caution here, this list may seem too long and complicated but please, feel free to pick and choose.Un delito de intento de cometer cualquiera de los delitos mencionados en los párrafos anteriores de la presente lista.
An offence of attempting to commit any offence mentioned in a preceding paragraph of this Schedule.Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente lista como documento del Consejo de Seguridad.
I would be grateful if you could make the necessary arrangements for this list to be published as an official document of the Security Council.La presente lista de fuentes, que no es exhaustiva, se basa en los documentos presentados al Seminario y las intervenciones en él.
The present list of sources, which is not exhaustive, is based on the documents submitted to, and the presentations made at, the Workshop.Hay muchos más sitios web de gran calidad en el DFSL,por supuesto, pero su presente lista debe ser corta aquí, tú sabes.
There are a lot more high quality websites in the DFSL,of course, but his present list must be short here, you know.Tarifas a fecha de 23/01/2018- La presente lista de tarifas está sujeta a eventuales cambios en aplicación de las condiciones generales del Banco.
Fees at 23/01/2018- The present list of fees and commissions is subject to changes according to the bank's General Conditions.Precisen, además, si el Estado parte invitó a ONG a participar en la preparación de las respuestas a la presente lista de cuestiones.
Please also indicate whether the State party involved NGOs in the preparation of the replies to the present list of issues.RELACION DE PUESTOS EN PLANTILLA En la presente lista figura el numero y la categoria de los puestos de la plantilla con cargo al presupuesto.
Sírvanse indicar si las organizaciones de la sociedad civil participaron en la preparación de las respuestas a la presente lista de cuestiones.
Please indicate whether civil society organizations were involved in the preparation of the replies to the present list of issues.Dichos convenios no se incluyen en la presente lista, pero se han recogido en las indicaciones concernientes a la situación en los distintos países.
These Conventions are not included in the present list but are taken into account in the indications concerning the situation in individual countries.Tenencia de bienes procedentes de actividades ilícitas(en relación con los párrafos 1, 2,3 y 4 de la presente lista), en contra del artículo 62 de la presente Ley.
Possession of property derived from unlawful activity(in relation to paragraphs 1, 2,3 and 4 of this Schedule), contrary to section 62 of La presente lista de cuestiones abarca solamente algunas cuestiones prioritarias sobre las que el Comité desearía contar con información adicional antes del diálogo.
The present list of issues covers only some priority questions on which the Committee would like additional information before the dialogue.Blanqueo de capitales(en relación con los párrafos 1, 2,3 y 4 de la presente lista), en contra del artículo 61 de la presente Ley;
Money laundering(in relation to paragraphs 1, 2,3 and 4 of this Schedule), contrary to section 61 of La presente lista de objetivos, la labor preparatoria establecida en el apéndice I infra y el programa descrito en el apéndice II constituirán el mandato de los seminarios.
This list of objectives, the preparatory work set out in appendix I below and the outline agenda in appendix II will constitute the terms of reference of the workshops.Asimismo, sírvanse proporcionar información acerca de las medidas adoptadas para involucrar a la sociedad civil ya la Comisión Nacional de los Derechos Humanos en la elaboración de las respuestas a la presente lista de cuestiones.
Please also provide information on measures taken to involve civil society andthe National Human Rights Commission in the drafting of the replies to this list of issues.Muchas de esas medidas de sensibilización a este problema se han mencionado en la pregunta 8 de la presente lista de cuestiones y, en aras de evitar la repetición, no las reproduciremos aquí de nuevo.
Many of those measures to raise awareness to La presente lista de cuestiones, preparada a raíz de la comunicación de la secretaría de 13 de diciembre de 2011, puede ayudar al Estado parte a elaborar su informe al Comité o a proporcionar al Comité otro tipo de información pertinente.
This list of issues, which follows the communication of 13 December 2011 from the Secretariat, may assist the State party in the preparation of its report to the Committee or in providing relevant information to the Committee otherwise.Tecnología", de acuerdo con la nota general de tecnología, para el"desarrollo" de los"programas informáticos" especificados en la sección 2.D. de la presente lista o para el"desarrollo" de los equipos siguientes.
Technology" according to the General Technology Note for the"development" of"software" specified by 2.D. of this List or for the"development" of equipment as follows.En cumplimiento de sus obligaciones nacionales,las entidades incluidas en la presente lista adjudicarán, con arreglo a contratos especiales, contratos a determinados grupos a fin de eliminar los problemas causados por la última guerra.
According to existing national obligations,the entities contained in this list must, in conformity with special procedures, award contracts to certain groups in order to remove dificulties caused by the last war.No obstante, puntalmente durante dicha actualización, podría ocurrir que la lista informativa dejara de incluir alguna cookie, tag u otros dispositivos similares, sibien se tratará siempre de dispositivos con finalidades idénticas a las que constan en la presente lista.
However, punctually during the update, it may be that the informative Programas informáticos" diseñados especialmente para el"desarrollo" o la"producción" de equipos especificados en el artículo 4.A. de la presente lista o para el"desarrollo" o la"producción" de"computadoras digitales" que tengan un"funcionamiento máximo ajustado"("APP") superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados WT.
Software" specially designed for the"development" or"production" of equipment specified by 4.A. of this List or for the"development" or"production" of"digital computers" having an"Adjusted Peak Performance"("APP") exceeding 0.1 Weighted TeraFLOPS WT.
