Exemplos de uso de Preservarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y te matarán, mas a ella le preservarán la vida;
And they Ellas me preservarán de la tristeza, protegerán de la desesperación.
They will save me from sadness and defend me from all despair.Combínalas con encaje y preservarán tu aspecto de moda.
Team Los demócratas preservarán y fortalecerán al Medicare mientras los republicanos terminarán con el programa.
Democrats will preserve and strengthen Medicare. Republicans El cifrado de datos y protección completos preservarán su trabajo.
End-to-end data encryption and protection keeps your work safe.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de preservarfin de preservarflores preservadaspreservar el medio ambiente
importancia de preservarpreservar la integridad
preservar la paz
ayuda a preservarderecho a preservarlas flores preservadas
Mais
Uso com advérbios
bien preservadoimportante preservarmejor preservadosblanca preservepreservando así
natural preservadoesencial preservarperfectamente preservado
Mais
Uso com verbos
ayudar a preservarqueremos preservarcontribuir a preservardesean preservardestinadas a preservardiseñado para preservarbusca preservartratando de preservarlogrado preservarnature preserve
Mais
Los esfuerzos en curso preservarán y harán crecer el área histórica de diversiones;
Ongoing efforts will preserve and grow the historic amusement area;Toda la ropa, incluyendo vestidos, faldas, ypantalones cortos, preservarán la modieidad.
All clothing, including dresses, skirts, and shorts,shall preserve modesty.Donde los vinos en su juventud preservarán sus características aromáticas y frescas.
Where wines in their youth will preserve their aromatic and fresh features.Proyectos de transporte de estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 trabajos.
Federal stimulus transportation projects that will create or preserve 32,000 jobs.Se protegerán y preservarán importantes recursos arqueológicos afectados por un proyecto.
Significant archaeological resources affected by a project shall be protected and preserved.Habrá agentes de seguridad del festival que preservarán el bienestar del público asistente.
There will be festival Security agents conserving the welfare of the public.No solo se convertirán en hitos urbanos, sino quetambién darán una identidad a los espacios recién creados al mismo tiempo que preservarán el alma del lugar.
They will no tonly become urban landmarks, but also give an identity to the newly created spaces while preserving the soul of the place.Los fondos de estímulo crearán o preservarán 2,399 empleos para neoyorquinos;
Stimulus funds will create or preserve 2,399 jobs for New Yorkers;En general, los esquejes de tallo, los injertos de brotes y tallos yotros métodos de propagación que dan lugar a crecimientos de los brotes axilares de las hojas preservarán esta característica.
Typically, stem cuttings, bud and stem grafting, andother propagation methods that results in growth from leaf axil buds will preserve variegation.Y en este evangelio de paz ustedes preservarán la paz de todas sus reuniones.
In which gospel of peace you will preserve the peace of all your meetings.La expectativa para 2015 es que los costos caerán y preservarán el efectivo".
The 2015 expectation is that costs Los Estados del acuífero protegerán y preservarán los ecosistemas dentro de un acuífero o sistema acuífero transfronterizo.
Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system.Orgullosa de sus logros,ahora soy responsable de conducir los cambios que preservarán la imagen de la OIE.
I take very great pride in these achievements andit is now my responsibility to implement the changes that will safeguard the image of the OIE.Los Estados Parte protegerán y preservarán individualmente o, cuando proceda, conjuntamente, los ecosistemas de los cursos de agua compartidos.
State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse.Es mucho más fácil simplemente tomar una foto y ponerla en Instagram o Facebook,confiando que estos medios preservarán algunas de nuestros recuerdos.
It's so much easier to just snap a picture and put it on Instagram or Facebook andfor sure these medias will preserve some of our history.Éstas son mejoras necesarias que preservarán la solidez y solvencia de Medicare.
These are needed improvements that will keep Medicare strong and solvent.Los países en desarrollo deberían definir en todos los casos la forma en que las disciplinas aplicables a estas restricciones preservarán el trato especial y más favorable.
In all cases developing countries should define how the disciplines applicable to these restrictions will preserve special and most favourable treatment.Los Estados del curso de agua protegerán y preservarán, individual y, cuando proceda, conjuntamente, los ecosistemas de los cursos de agua internacionales.
Watercourse States shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of international watercourses.Además, ni con la mejor intención del mundo pueden los productores comerciales de publicaciones electrónicas garantizar que preservarán o archivarán su material cuando éste haya perdido su valor comercial.
Furthermore, despite their best intentions, commercial producers of electronic publications cannot guarantee that they will preserve or archive their material when it has lost its commercial value.Los Estados del curso de agua protegerán y preservarán, individual o conjuntamente, los ecosistemas de los cursos de aguas internacionales o de los acuíferos transfronterizos.
Watercourse States shall, individually or jointly, protect and preserve the ecosystems of international watercourses or transboundary aquifers.Las comunidades con pequeñas empresas de turismo solidario comunitario valorizarán y preservarán su patrimonio natural local para así poder autogestionar su territorio.
Communities with small responsible tourism businesses will cherish and preserve their local natural patrimony and foster self-management of their land.Nuestros abogados reunirán,evaluarán y preservarán cuidadosamente toda evidencia, y prepararán y presentarán todos los documentos e informes a través del proceso legal.
Our attorneys will carefully gather,assess and preserve all evidence, and will prepare and file all documents and pleadings throughout the legal process.La Convención de 1997 establece en su Cuarta Parte que los Estados protegerán y preservarán individualmente y, cuando proceda en forma conjunta, los ecosistemas de los cursos de agua internacionales.
The 1997 Convention establishes in its Fourth Part that States must protect and preserve the eco- systems of international watercourses whether acting individually or collectively.Las Partes individualmente y, cuando proceda, conjuntamente,protegerán y preservarán el medio acuático de los cursos de agua del Incomati y el Maputo, teniendo en cuenta las reglas y normas generalmente aceptadas en el plano internacional.
The Parties shall, individually and, where appropriate, jointly,protect and preserve the aquatic environment of the Incomati and Maputo watercourses, taking into account generally accepted international rules and standards.La Convención establece132 que los Estados protegerán y preservarán individualmente y, cuando proceda en forma conjunta, los ecosistemas de los cursos de agua internacionales.
The 1997 Convention estab- lishes132 that States must protect and preserve their own resources and, where collectively appropri- ate, the ecosystems of international watercourses.
